Операция «Рождество», или Невероятное ограбление - Арне Линдму

где было написано «Юлениссен».

– Он жив! – воскликнул Малик и ответил на вызов: – Эй, парень! Ты как?

– Привет, Уж. Чуть лучше… Тигр вымотался и отстал. Он сполз с ветки и уснул неподалёку. Но в ветке огромная трещина, поэтому можешь вытащить меня как можно быстрей?

– Ладно, но подождать придётся минут десять минимум.

– Малик… я погибнуть могу.

– Лукас, если я пойду прямо сейчас, то твоего спасителя сожрут! Всего-то десять минуток продержись.

– Не во мне дело, а в ветке, ну да ладно… Верю, что у тебя на то есть весомая причина. Пробовал сначала набрать Каролине, но думаю, у неё мобила сдохла.

– Да, она, скорее всего, утонула.

– Чего?

– Долго рассказывать. Как бы там ни было, она пытается меня убедить продолжать операцию. Прикинь! Наверно, от боли рехнулась…

– Сто процентов, надо продолжать!

Малик вздохнул и покачал головой.

– Но Лукас, пораскинь мозгами…

– Думаешь, я теперь сдамся? Когда этот чёртов тигр наконец-то заснул! И речи быть не может! Вспомни про еду и подарки!

– Я о другом думаю.

– О чём?

– Что вы все трое дружно чокнулись!

Глава 18

Семья Твистов

– Так вот ты где, – сказал Малик, выглянув за край утёса, где на ветке висел Лукас.

– Не прошло и года! – отозвался тот.

– Не ной, пришёл как только смог.

Малик отложил сумку с ноутбуком, пару пустых мешков и моток новой верёвки.

– Давай уже вытаскивай меня. Может, получится…

Ветка хрустнула, и Лукас просел на несколько сантиметров.

– Чёрт, – выругался Лукас. – У нас нет времени! Бросай сюда! И привяжи другой конец к дереву или ещё к чему-то!

Малик бросил Лукасу верёвку и побежал к ближайшему дереву.

– Сможешь вылезти? Это не так уж и просто, даже по верёвке.

– Я прирождённый скалолаз.

Малик завязал вокруг дерева двойной узел, которому научился перед операцией, и подёргал верёвку, чтобы проверить надёжность вязки.

– Готово! – крикнул он. – Верёвку закрепил!

Лукас крепко вцепился в новую верёвку и потянул себя к стене утёса. Там он наконец-то нашёл опору для ног в небольших трещинах и выступах.

Проворно взлетев по верёвке, Лукас оказался наверху.

– Спасибо, – сказал он и выдохнул с облегчением.

– Лукас… я каждую секунду жалею, что согласился на твой план. Давай просто сдадимся?

– Эй, тебе всего-то надо посидеть и поиграться со своим ноутом. Уже полночь, Грегор и тигры спят. Что ещё может помешать нам? Соберись!

– Ты искушаешь судьбу, – отозвался Малик.

– Пессимист!

– Оптимист!

– Зануда.

– Ниссе.

Малик с Лукасом пробирались по глубокому снегу сквозь лесную чащу, пока не вышли к дому.

Он стоял отдельно, в самом высоком месте острова, откуда вид на фьорд открывался только в одном направлении – вниз по склону на пристань. С других сторон вид преграждали высокие, плотно растущие заснеженные ели.

Всё ещё шёл снег, но поднялся лёгкий ветер.

– Как думаешь, есть здесь ловушки? – спросил Лукас.

– Вряд ли кто-то реально будет расставлять ловушки вокруг своего дома. Так только в кино бывает. Прикинь, внуки приезжают в гости и падают в яму с кольями?

– Прикинь, внуки приезжают и их съедает тигр?

– Верно подмечено, – отметил Малик. – Надо остерегаться ловушек.

– У Твиста в любом случае нет внуков… или каких-то ещё подходящих родных. Помнишь, что Каролине говорила? Он их всех прикончил!

Они дошли до стены дома, не попав ни в какую ловушку.

В доме было множество больших окон. Односкатная черепичная крыша была покрыта снегом. Большой дымоход возвышался над снеговой шапкой.

– Правда сможешь взобраться на крышу? – спросил Малик. – Высоко.

– Легче лёгкого.

Лукас проверил на прочность несколько веток на раскидистом дубе, росшем довольно близко к дому. Самое удачное, что несколько верхних ветвей нависало над крышей.

– Полезу здесь.

Малик украдкой заглянул в одно из окон.

– Там темным-темно. Точно дрыхнет, ага.

Малик присел на пенёк возле окна. Из сумки он достал ноутбук, открыл его, ударил по клавишам и немного подождал, прежде чем сказать Лукасу:

– Подключился к местному вайфаю, запускаю «КодКрэкер 3000»… ой, глянь-ка.

– А? – Лукас отпустил ветку, на которой висел, и тяжело приземлился на землю. Он быстро огляделся. – Слышал? Кто-то идёт?

– Нет… – отозвался Малик. Он смёл снег с камня, который оказался… надгробием.

– Здесь кто-то лежит. Написано… Труде Твист. Похоже, все здешние камни – это надгробия.

Лукас смёл снег ещё с одного.

– Турбьерн Твист!

Следующий.

– Вибеке Твист!

И ещё один.

– Фиду.

– Тут, похоже, собака, – сказал Малик со вздохом. – Никого не пощадил!

– Футы-нуты, – выдохнул Лукас. – Тогда эта старая история – правда! Но почему они все лежат здесь, а не на кладбище?

– Может, он их тут закопал, чтобы никто не нашёл? – предположил Малик. – Может, он поэтому стрелял в ту лодку, которая пыталась здесь причалить. Помнишь, Каролине про неё говорила. Чтобы тайна оставалась… в тайне.

– Посмотри на даты, – Лукас смёл снег. – Все умерли в один день, 24 декабря, сегодня… и в один год, ровно тридцать лет назад.

– Сомнений больше нет, – сказал Малик и вздрогнул. – Мы собрались обнести реального убийцу!

Глава 19

Юлениссен крадётся тише воды

– Он спит, – сказал Лукас. – И это ничего не меняет.

– Пообещай, что будешь тише воды, когда попадёшь в дом!

– Расслабься! Буду тише мыши, но предлагаю созвониться и оставаться на связи. Тогда сможем говорить без перерыва и быстро предупредить друг друга, если что-то случится. Возьми мешки, в дымоходе хочу быть налегке.

– Лады, – ответил Малик и снова взялся за ноутбук. – Скажу, когда сигнализация отключится. Когда будешь внутри, подойду к парадному входу и буду тебя там ждать.

– Погоди! – выпалил Лукас паническим голосом.

– Чего?

– К-кажется, я кого-то видел в окне!

– Грегора?

– Нет, не его. Показалось, что это… маленький мальчик. Примерно одного возраста с Эммой, но с бледным, грустным лицом.

– Быть того не может, – ответил Малик. – Грегор живёт один, и вообще-то ночь на дворе.

– Да… а теперь никого не вижу. Так странно. Привиделось, наверно. Скорее всего, это моё отражение в стекле. Мне настолько не по себе, что от любой ерунды кровь стынет в жилах.

– Засомневался? Мы ещё можем всё отменить и вернуться к лодке.

– Нет, – ответил Лукас решительно. – Наверно, это всё же было моё отражение. Погнали!

Он подпрыгнул и снова схватился за ветку. Упершись ногой в ствол дерева, Лукас подтянулся к следующей ветке и ухватился за неё свободной рукой.

Лукас проворно лез по дереву, от ветки к ветке, пока не оказался над