Проклятие тёмной королевы - Дерек Кейлти

улыбкой. – Пикси, волшебники, волшебницы и фамильяры – все поучаствовали.

– Молодец, Том! – воскликнула Айви, когда её спутник снова превратился в мальчика, и они хлопнули друг друга по ладоням.

Квак прыгал на полях шляпы Гризельды, радостно квакая. Корки приземлился рядом с лягушкой, и под их общим весом шляпа пожилой волшебницы съехала ей на глаза. Пока она ничего не видела, королева Друсилла поцеловала капитана в щетинистую щёку.

– Прости, что так затянула с этим, капитан Гектор, – сказала она. – Мне следовало поговорить с тобой давным-давно.

Айви улыбнулась, когда Гризельда поправила свою шляпу и отодвинула Друсиллу в сторону, бросившись в объятия капитану Гектору. Было очевидно, что Гризельда сильно привязалась к Рыбному Волшебнику и не собиралась делить ни с кем его внимание.

Но пока они радовались, небо вновь затянули облака. Все подняли головы.

– О нет, это Вампикси. Они вернулись! – воскликнула Гризельда.

– Не волнуйтесь, всё в порядке, – сказал Том, прищурившись и взглянув с помощью своего острого волчьего зрения на приближающуюся стаю. – Они больше не Вампикси.

Когда Пыльные Пикси приземлились, стало видно, что их одежды и крылья яркие. Проклятие было окончательно снято.

Одна Пыльная Пикси с недоумённым видом почесала голову.

– Простите, королева Друсилла, но мы не понимаем, что произошло, – сказала она. – Только что мы были Вампикси и просто летели, а потом вдруг снова стали Пыльными Пикси, с мешками, полными радужной пыли.

– Это мне стоит извиниться, – ответила королева. – Боюсь, я потеряла голову и натворила глупостей. Я всё объясню на нашем следующем собрании.

– Что ж, мне нужно хорошее горячее чаепитие после всех этих событий, – заметила Гризельда.

– Отличная идея! – засияла Айви. – Гризельда, Квак, капитан Гектор, Корки, королева Друсилла и принцесса Мола, вы все приглашены к нам домой, в Замок Ньютов. Мои мама и папа захотят услышать о нашем последнем приключении. Хотя они вряд ли обрадуются, когда узнают, насколько близко наша Миракула была к тому, чтобы потерять свою драгоценную магию навсегда!

Глава 9

Пыль осела

Они отправились обратно через лес к шлюпке капитана Гектора, где Айви и Гризельда оставили свои мётлы.

Пожилая волшебница достала свиток и тяжело вздохнула.

– Что случилось, Гризельда? – спросил капитан Гектор, хлопнув её по плечу своей огромной рукой.

– Просто, ну… я немного расстроена, что мы не слишком продвинулись в поисках ингредиентов для заклинаний.

– Можно взглянуть? – спросила королева Друсилла.

– Конечно, – ответила Гризельда, передав ей свиток. Королева внимательно изучила его.

– Я точно знаю, что многие из этих ингредиентов растут прямо здесь, на острове, – сказала Друсилла. – Я могу показать вам их, если хотите. Мы могли бы собрать их перед отъездом – это не займёт много времени.

Гризельда широко улыбнулась:

– Это было бы замечательно. Огромное спасибо, королева Друсилла! Должна признаться, я не представляла, где их можно найти.

– Пожалуйста, – ответила королева. – Пыльным Пикси не нужны ингредиенты для заклинаний, но я часто использую травы на кухне, когда готовлю.

Капитан Гектор заглянул через плечо королевы:

– А я уверен, что у моего корабельного повара найдётся волос морского волка. Он ведь есть в твоём списке. Мы можем забрать его с «Морского ежа» по пути в Замок Ньютов.

– Да, пожалуйста, капитан, – сказала Гризельда, покраснев. – Но тогда вам придётся пойти со мной за травами Друсиллы, и потом вы сможете прокатиться на моей метле до замка.

– А мы с Молой полетим следом за вами, – в один голос сказали Друсилла и Мола. – Вы покажете нам дорогу.

Айви подняла свою метлу.

– Пойдём, Том, давай полетим вперёд, – сказала она. – Увидимся со всеми в Замке Ньютов.

Когда Айви и Том вернулись домой, волшебница открыла входную дверь, чтобы входное заклинание не сработало. Она хотела удивить родителей.

– Привет, мама! Привет, папа! – крикнула Айви.

– Вы уже дома, мои маленькие искатели приключений?! – воскликнула королева Фенелла, появляясь в коридоре.

Король Луций следовал за ней, неся на руках Бинки и Шустрика.

– Ох, дырявые котлы, что произошло? Ты одета в матросскую одежду! – сказала королева, обнимая Айви.

– Боюсь, у нас было незапланированное купание в Полоскательном море и моя одежда промокла насквозь, – объяснила Айви.

Королева Фенелла забеспокоилась.

– Звучит так себе, – сказала она. – И как прошёл ваш поиск ингредиентов для заклинаний, дорогая?

– Очень хорошо, – улыбнулась Айви, глядя на Тома. – Но только после того, как у нас было пыльное приключение…

– И то правда, – добавил Том. – Мы не только сразились с монстром, но и предотвратили исчезновение магии в Миракуле. Всё началось у вулкана…

– Монстры? Вулканы?! – перебила королева Фенелла, прищурив глаза. – Постойте-ка, вы же обещали, что не будете делать ничего опасного!

– Это было неопасно, мама, – поспешно объяснила Айви. – Мы отправились к горе Кракотонейл на острове Хоба. Это вулкан, который уже много лет считается потухшим.

– Хм… – произнесла королева, всё ещё не до конца убеждённая. – Рассказывайте дальше.

И Айви начала рассказывать родителям обо всех их приключениях, начиная с того, как Том упал в карьер, и заканчивая его гениальной идеей по избавлению от Пылевого Чудовища. Она подробно описала капитана Гектора и Корки, его фамильяра, объяснила, что произошло с королевой Друсиллой и её дочерью, принцессой Молой. Когда король и королева дослушали рассказ, их глаза расширились так, что Айви казалось – они вот-вот выскочат из орбит. Но, к удивлению Айви, её родители не рассердились, а ощутили прилив гордости из-за своей смелой дочери и её отважного фамильяра.

– Ох, Айви, ты всегда находишься в центре событий, – улыбнулась королева Фенелла. – Но мне нужно будет поговорить с Гризельдой… Постой-ка, где она? Вы потеряли её и Квака по дороге?

Айви засмеялась.

– Не волнуйся, мама, они скоро будут здесь, – ответила девочка. – И они приведут с собой капитана Гектора, Корки, королеву Друсиллу и Молу.

Король Луций выглядел довольным.

– Новым друзьям у нас всегда рады, – сказал он, хлопнув в ладоши. – А теперь, Айви, почему бы тебе не переодеться? А когда они придут, ты сможешь представить нам всех.

Айви и Том побежали наверх, чтобы привести себя в порядок, а когда спустились, в кухне замка уже началась вечеринка.

Гризельда, капитан Гектор и их фамильяры прибыли вместе с королевой Друсиллой и принцессой Молой. Мама Айви разливала газировку по бокалам.

– Время праздновать! – объяснила королева Фенелла. – Я простила Гризельду за то, что она втянула вас в приключения. Она только что поделилась новостями: она и её обаятельный друг, капитан Гектор, решили открыть кафе и подавать там рыбу с картошкой фри!

Айви радостно вскрикнула.

– Это замечательная новость! – сказала волшебница. – Я чувствовала, что между вами что-то происходит!

Гризельда просияла и чмокнула капитана в щёку.

– Мой Гектор будет ловить рыбу, а готовить её мы будем вместе. Больше никаких одиноких дней в моём большом старом замке!

Айви повернулась к королеве Друсилле и принцессе Моле.

– Добро пожаловать в Замок Ньютов, – сказала она. – Похоже, вы уже познакомились с моими родителями.

Король Луций широко улыбнулся.

– Вы наши почётные гости, – сказал он. – Должен признаться, «остров Хоба» звучит как «идиллия», и я большой поклонник вашей пыли, королева Друсилла.

– Кстати, о пыли… – нахмурилась Айви. – Что вы сделали с этим местом, мама и папа? Зал выглядит… ну…

– Чистым? – закончил за неё король. – Потому что он таким и является! Ну, по крайней мере, наполовину. Мы договорились. Твоя мама позволила мне привести в порядок одну половину и оставить другую в беспорядке. Ну, во всяком случае, на какое-то время…

– Ну уж нет, не на какое-то время, а навсегда, – подмигнула Фенелла. Увидев, что гости смотрят на неё с недоумением, она добавила: – Это долгая история.