Трижды везучая - Шейла Тернейдж
Трижды везучая читать книгу онлайн
Знакомьтесь с Мо. Ей одиннадцать, и впереди каникулы. Только вот все планы рушатся, когда в их тихом городке случается убийство, за расследование берется детектив Джо Старр, а Дейл, лучший друг Мо, оказывается под подозрением. Мо и Дейлу ничего не остается, как открыть собственное детективное агентство «Десперадос», чтобы докопаться до правды. Попутно они приоткрывают и тайны своей собственной жизни. А на город тем временем надвигается страшный ураган.
Книга Шейлы Тернейдж «Трижды везучая» стала лауреатом медали Ньюбери, финалистом премии Эдгара По, бестселлером New York Times, вошла в список 10 лучших детективов для юношества (Booklist), в «100 лучших книг для детей и юношества» (Россия).
Для читателей старше 10 лет.
29
Билл — один из вариантов краткой формы имени Уильям.
30
Английское слово skeeter переводится как «мошка» или «комар».
31
Bonjour — здравствуйте (фр.).
32
Tres bien — очень хорошо (фр.).
33
Au revoir — до свидания (фр).
34
Pardonez-moi — прошу прощения (фр.).
35
Национальное общественное радио (National Public Radio).
36
На сленге криминалистов это означает давние дела, оставшиеся нераскрытыми.
37
Так американские христиане называют Библию.
38
Название церковного гимна.
39
Шлеп-купальня — аттракцион, где один играющий усаживается на стоящее над чаном с водой сиденье, а второй бросает мяч в мишень, при попадании в которую сиденье проваливается, и первый падает в воду.
40
«Нихай» — популярный американский газированный напиток.
