Успенский Эдуард - Эдуард Николаевич Успенский

— Глупая девочка, — сказал из воды Бахрам. — Мы тебя украли для твоего же счастья. И мы сами теперь счастливы.

— Вот и сидите теперь счастливые в воде. Вам теперь оттуда не вылезти.

— Это почему? — спросил удивленный Бахрам.

— Не скажу, пока не сломаете решетку.

— Сломать решетку?! Вот еще! — сказал Бахрам.

Он осторожно выбрался на берет. Корова подняла на него глаза. И как только он вновь принял позу ныряльщика, она стала разбегаться в его сторону. Увидев приближающуюся корову, Бахрам быстро сиганул в воду сам.

— Чего от меня хочет это животное? — жалобно сказал он, сидя в середине озерка. — Освободите меня от него.

— Освободите меня от вас, — сказала Маша, — тогда скажу.

— Ну хорошо, — согласился волшебник. — Ассалам, бассалам! Вассалам, ассалам!

На глазах изумленной Маши решетка, ее окружавшая, исчезла. Но Маша не заметила, что появилась другая решетка, закрывшая выход из пещеры.

— Почему этот крокодил на нас кидается? — спросил Бахрам.

— Потому что вы в красном. А крокодило-коровы терпеть не могут красный цвет. Они его бодают.

Бахрам быстренько вылез на берег и побежал к своему шикарному восточному зеленому халату. Он закутался в него и запел:

Ассалам, бассалам —

Верьте мне напополам.

И тут Маша увидела новую решетку. Она не выдержала и снова заплакала:

— Вы обманщики! Я к маме хочу! Я к Марье Ивановне хочу.

Бахрам понял, что надо переходить к делу. Что надо Машу чем-нибудь занять. Он сказал:

— Вот что. Маша, жить мне осталось недолго: каких-нибудь лет триста… ну, пятьсот! Не будем зря терять времени. Сейчас я немного отдохну, потом принесу волшебную книгу. Мы по ней будем заниматься. Эта книга об основах чародейства, о живой и неживой природе.

Бахрам произнес все это торжественно и с пафосом. Но как только Маша услышала о живой и неживой природе, она еще горше заплакала.

— А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а! — ревела она во весь голос.

— Не плачь, Маша, — попросил ее Амфилохий. — А то я тоже заплачу.

И в самом деле он не выдержал и тоже заревел:

— А-А-А-А-А-А-А-А А-А-А-А-А-А-А-А!

Волшебник Бахрам жутко рассердился.

— Эх вы, ревы-крокодилы! — сказал он. — Я не могу этого слышать. Я забираю всю эту благодать и ухожу и соседнюю пещеру! Ассалам, бассалам!

Он сказал эти волшебные слова и мгновенно исчез. И имеете с ним исчезли лужайка, озеро, березки, кусты. И, конечно, исчезли поющая «ворона» и мычащий «крокодил». Маша и Амфилохий остались одни в пустой пещере.

— Вот тебе раз! — сказал Амфилохий. — Была вода, была трава, были птички прекрасные, а теперь опять из всей природы одна кувалда осталась.

Но Машу это не расстроило. Она приступила к распропагандированию подземного раба Амфилохия.

— Дядя Амфилохий, — спросила она, — ты давно работаешь у волшебника Бахрама?

Амфилохий резко задумался. Потом он загнул все пальцы на руках и один палец на ноге и сказал:

— Вот сколько!

— Одиннадцать лет? — спросила Маша.

— Ага, — сказал Амфилохий, — одиннадцать лет и одна тысяча годов. У нас недавно юбилея была.

— Так, — сказала Маша. — А в отпуске ты был?

— Что это такое — «отпуск»? — спросил Амфилохий.

— Каждому трудящемуся нашей страны положено и дня в неделю отдыхать. И один месяц в году у него каникулы, то есть отпуск. Он тогда совсем не работает.

Маша достала карандаш, тетрадку и стала что то высчитывать. Она долго упрямо что-то на что-то умножала, что-то на что-то делила и про себя говорила: «В одной неделе одно воскресенье. В одном месяце четыре недели. В одном году двенадцать месяцев. Ух, сколько недель получается»!»

И конце концов она закончила свои совершенно невозможные расчеты и заявила:

— Дядя Амфилохий, тебе положено приблизительно восемьдесят лет отпуска.

Потрясенный Амфилохий заинтересовался:

— Скажи мне, девочка Маша, а что люди делают отпуске?

— Что делают? — переспросила Маша и ответила: — Ходят в походы, катаются на велосипеде, читают книги. И просто лежат.

— Все, — сказал Амфилохий. — Ухожу в отпуск.

Он положил себе под голову кувалду и улегся на дно пещеры.

Через минуту послышался его богатырский храп и по стенам посыпались камни.

Мгновенно на уровне роста человека раздвинулась часть каменной стены и появилась голова Бахрама.

— Я тебе дам «ухожу в отпуск»! — громко закричал он. — А ну-ка, Амфилохий, вставай и за работу!

— Не встану! — не просыпаясь, ответил Амфилохий.

Тогда Бахрам при помощи своего колдовства два раза приподнял его и шлепнул об пол пещеры.

Получилась вмятина. Но Амфилохий не проснулся.

— Дайте человеку поспать, — сказала Маша. — Он имеет право спать восемьдесят лет.

— Он не имеет никаких прав, — закричал Бахрам из стены. — Он имеет только одно право — хорошо работать. Сейчас я сделаю так, что ему приснится сон про наводнение. И он сразу проснется! Ассалам, бассалам!

Во сне Амфилохий стал перебирать руками. Видно было, что куда-то плыл. На то и дается отпуск — плавать и загорать.

— Не получилось, — обрадовалась Маша. — Он умеет плавать. Он воды не боится.

— Ах, не получилось! Ах так! — закричал Бахрам. — Ничего, сейчас получится. Он воды не боится, зато он боится мышей. Так, сейчас ему приснятся мыши! Ассалам, бассалам!

И точно. Амфилохий задергался, запрыгал. Его сонное лицо подернул ужас. Он начал просыпаться. Но Маша быстро нашлась. Она громко замяукала как пять больших кошек, и мыши быстро убежали из сна Амфилохия.

— Ну ничего! — кричал разгневанный Бахрам. — Я ему сейчас покажу! Пусть ему приснится пожар! Ассалам, бассалам!

Получилось. Амфилохий заворочался, замычал. И из него даже пошел легкий дым. Он быстро проснулся и сказал:

— Чего изволите, господин?

— Иди работать.

— Слушаюсь, любимый господин. Тьфу!

Амфилохий взял кувалду и нехотя потопал в дальнюю пещеру добывать алмазы для своего ненавистного и подина. Сквозь сталактитовую решетку он прошел как через сухие камыши. Только шорох слышался.

— А ты, девочка, слушай. Я уже тебе говорил. Что жить мне осталось недолго, каких-нибудь пятьсот лет. И я не должен терять ни минуты. Я буду передавать тебе знания. Сейчас мы с тобой начнем занятия. Амфилохий! — крикнул он. — Принеси мне волшебную книгу.

Амфилохий возник откуда-то:

— Слушаюсь, господин.

Он ушел и скоро принес в пещеру к Маше книгу размером с небольшой японский автобус.

Волшебник Бахрам с трудом торжественно поднял обложку книги, как поднимают крышку концертного рояля, и Маша ахнула. Она никогда не видела такой красивой книги.

Рисунки в книге были как живые. Яркие невиданные цветы сладко пахли. Экзотические длиннохвостые птицы светились всеми невозможными цветами.

— Нравится? — спросил Бахрам.

— Очень, — ответила Маша.

— А мне можно посмотреть? — спросил Амфилохий.

— Можно, — великодушно согласился джинн. Видно, он очень гордился своей книгой.

— Тот, кто владеет этой