Успенский Эдуард - Эдуард Николаевич Успенский

ничего! — ответила Маша и еще пуще заревела.

— Амфилохий! — завопил Бахрам. — Бездельник! Шайтаново отродье! Я тебя в белую лягушку превращу!

Отправляйся на землю и поменяй этого ребенка на другого. На мальчика!

— Ни за что, господин! — вдруг уперся Амфилохий.

— Это почему еще?

— Потому, что она мне нравится!

Девочка Маша вдруг перестала плакать:

— У вас есть лягушки?

— Есть, — ответил оторопевший Бахрам. — Белые подземные лягушки.

— Белых подземных лягушек не бывает! — сказала девочка Маша.

— Бывает, — топнул ногой Бахрам. — У нас там их целое озеро.

И тут же он сказал Амфилохию:

— Раб, ты не будешь менять эту девочку на мальчика. Она мне тоже нравится.

Девочка Маша опять поразила Бахрама:

— Белых лягушек не бывает! Рабов тоже не бывает!

— Почему — не бывает? Как — не бывает?! С каких пор? — удивился Бахрам.

— А так. С тех пор. Их отменили.

— Кто отменил? — закричал Бахрам. — Кто посмел?

— ООН, — ответила девочка. — Вот кто.

— Кто он такой — ООН?

— ООН — это она, — объяснила Маша. — Это Организация Объединенных Наций. Она за свободу всех людей.

— Этот он, который она, наверное, очень добрый джинн, — сказал Амфилохий.

— Мы этого джинна не знаем и знать не хотим! — рассердился Бахрам. — А ты, мальчик, который девочка, садись обедать!

Амфилохий принес волшебную скатерть и развернул ее на мраморном столе в центре зала.

— Хоть бы скатерть постирали! — сказала девочка.

— Ассалам, бассалам! — сказал Бахрам. — Помалкивай.

На скатерти вмиг появились вкусные восточные блюда. И плов, и шашлык, и всевозможные сласти.

— А я все равно не буду с вами есть, — сказала Маша. — Я буду уходить. Я к маме пойду и к Марье Ивановне. Это моя учительница про природу.

Она взяла со стола два пирожка и направилась и выходу из пещеры.

— Ты никуда не пойдешь! — старческим голосом закричал Бахрам. — Стой!

— Нет, пойду, — обернулась Маша. — Моя мама волнуется.

— Ассалам, бассалам! — наколдовал волшебник. И сверху на Машу опустилась сталактитовая решетка Маша оказалась в красивой круглой клетке.

— Дядя Амфилохий, — попросила Маша со слезами на глазах. — Объясни ты этому пенсионеру, что моя мама без меня будет переживать. Или сломай решетку.

— Не могу, — также со слезами на глазах ответил Амфилохий. — Мы без тебя тоже будем переживать.

— Все, — рассердилась школьница. — Раз так, я ухожу в себя.

Она сняла со спины портфельчик, достала нелюбимый учебник, живой природы и стала его изучать.

Бархам начал ходить вокруг клетки и заглядывать в страницы учебника:

— Маша, это что у тебя? Что там нарисовано?

— Ничего, — ответила Маша, отворачивая от него книжку.

А в Машином учебнике был нарисован соловей.

— Маша, покажи.

— Не покажу.

— Ах так! — рассердился Бахрам. — Хочу, чтобы эта картинка ожила и оказалась у меня в пещере! Ассадам, вассалам!

Он хлопнул в ладоши, и тотчас же птичка ожила, к порхнула со страницы учебника и вылетела из клетки.

Маша в недоумении стала осматривать книгу со всех сторон и листать страницы. А соловей тем временем уселся на спинку трона Бахрама и радостно запел. Весенняя трель перечеркнула пещеру как молния.

— Это просто услада моих ушей! — воскликнул счастливый колдун. — Какая восхитительная птичка! Девочка Маша, как зовут это прелестное создание?

— Ворона! — ответила сердитая Маша.

— Ворона! — с наслаждением повторил Бахрам. Он даже закачался на стуле и с удовольствием по-восточному зацокал языком.

Амфилохий тем временем тоже заглянул в Машин учебник. Он увидел на картинке пейзаж Средней полосы России и пасущуюся на первом плане корову. И тоже пришел в полный восторг.

— Господин, господин! — закричал он. — Здесь еще восхитительная птичка. У нее такие перья на голове! А сзади веревка! Наколдуй ее для меня!

— С удовольствием, мой верный раб! Ассалам, налам! Пусть вся эта картинка окажется у нас в пещере.

И произошло чудо. Пещера преобразилась. Средняя полоса въехала в подземелье. Теперь красивый бирюзовый трон стоял среди душистой зеленой травы и цветов. Рядом стояла береза. Несколько ореховых кустов выросло у стен пещеры. Сам собой возник телеграфный столб с гудящими проводами. И что самое удивительное, в пещере появилось маленькое озерко. И в это озерко с удивлением смотрела большая, на редкость рыжая корова. Вдруг она подняла голову и громко произнесла:

— Му-му-му-му-му-му!

— Ах, какая прекрасная птичка! — сказал Амфилохий. — Просто услада моих ушей! — Девочка Маша, как зовут это прекрасное создание?

— Крокодил! — сердито ответила Маша из-за решетки.

— Кро-ко-дил! — с удовольствием повторил Амфилохий. — Какое красивое имя!

Корова тем временем помычала, помычала, успокоилась и начала есть траву. А Маша увидела телеграфный столб с гудящими проводами и подумала: «Как жаль, что я не слушала уроков. Я бы могла собрать телефонную трубку и позвонить маме».

Подземный чародей был счастлив:

— Смотри, Амфилохий, сколько радости нам принесла эта девочка. Мы в благодарность за это никогда не расстанемся с ней.

От такой новости Маша заревела изо всех сил.

— Не плачь. Маша, не надо, — стал успокаивать ее Амфилохий. — Ты скоро забудешь маму. И папу забудешь.

Чародей Бахрам тоже стал успокаивать девочку. Он подошел к ее клетке и тихо сказал:

— Дорогая Маша, отрада моей души, я тоже плакал первую тысячу лет. Только я плакал украдкой. Чтобы никто не видел.

Он погладил Машу по голове, но Маша чуть не укусила его за руку и сердито сказала:

— Не трогайте меня! Никакая я вам не отрада!

— Ну и пусть! — сказал Бахрам. — Не девочка, и собачонка! Раз так, я ухожу. Я пойду купаться в эту большую ванну.

Бахрам снял с себя свой цветастый восточный халат и остался в больших, по грудь, красных трусах.

Он долго стоял перед водой, поеживаясь и раздумывая — прыгать или нет. Наконец решился, наклонился и…

…И большая рыжая корова вдруг подняла голову, подбежала и стукнула его лбом прямо старческую маленькую попку. Бахрам так и влетел рыбкой в середину озерка. Раздался жуткий плеск, и во все стороны полетели разные ругательные слова:

— Шайтан-байтан! Буль-буль-буль! Тьфу!

Потом над водой показалась голова Бархама. Он закричал:

— Амфилохий!

— Чего изволите, господин?

— Как — чего? Достать меня отсюда. Этот шайтан с рогами спихнул меня в воду.

— Это не шайтан с рогами, господин, а крокодил — отрада моей души.

Амфилохий подошел к озерку, наклонился, протянул Бахраму свою мощную руку и…

… И вдруг корова разбежалась и своим чугунным лбом стукнула Амфилохия в его большую мускулистую попищу. Послышался звук, будто столкнулись два паровоза, и Амфилохий плюхнулся в самую середину озера рядом с владельцем подземных сокровищ.

Корова уселась на траву, как собака, на задние ноги и обалдело покрутила головой.

— Так вам и надо, — ехидно сказала девочка Маша из иней клетки. — Будете знать,