Золотая печатная машинка - Карстен Хенн

— Мне больно, малышка. А почему ты плачешь?

— Потому что вы здесь!

— Мы и вчера были здесь, и ты не плакала. Но если это слезы счастья, я не против.

— А меня что, никто не обнимет? — Папа вылез из бассейна. — Я слишком мокрый для этого? Если да, то я с тобой на Мальдивы через две недели не полечу!

Его, конечно, Эмили тоже обняла. Ее футболка намокла, но это было неважно. Настоящий праздник. Неужели он действительно только что сказал «Мальдивы»? Но времени переспрашивать у нее не было. Нужно было выполнить одно важное дело.

— Я скоро вернусь, мне срочно нужно увидеть Клауда!

Изнутри вилла показалась ей лабиринтом. Эмили не переставала удивляться тому, что видела. Прошло немало времени, прежде чем она отыскала свою комнату на верхнем этаже. Это была комната ее мечты!

Огромная кровать с балдахином, гардеробная, зеркало от пола до самого потолка и очень большой телевизор. Одна из стен была целиком разрисована под джунгли: с лемурами, попугаями, анакондами и слонами. На ней висела большая фотография Эмили с кубком в руках на теннисном корте, хотя она никогда не держала в руках ракетку. Под портретом стояло белое фортепиано. Девочка не смогла бы исполнить даже собачий вальс, но ей захотелось послушать, как звучит инструмент. Пальцы сами собой запрыгали по клавишам и наиграли что-то, сильно напоминавшее Моцарта. Она посмотрела на свои руки, будто они были чужими.

Краем глаза она заметила, что при ее комнате есть отдельная, ее личная ванная. Эмили быстро заглянула внутрь. Огромная душевая кабина, а в ванне — фонтанчики для гидромассажа. Настоящая роскошь!

Но где же Клауд? Вернувшись в спальню, она увидела балкон. Клетка Клауда стояла перед раздвижными стеклянными дверями, чтобы он мог видеть улицу.

— Привет, Клауд! Это я!

Индийский кольчатый попугайчик посмотрел на нее и наклонил голову. Эмили открыла дверцу клетки:

— Ты молчишь. С тобой все хорошо?

Клауд вылетел наружу и уселся на спинку кровати. Он скептически посматривал на нее, беспокойно подергивая ярко-синей головой.

— В чем дело? Хочешь лакомство?

Эмили открыла комод под клеткой и нашла угощение — по крайней мере, оно было таким же, как и раньше. Когда она высыпала немного в ладонь, Клауд подлетел и сел ей на руку. Он осторожно поедал одно семечко за другим. Закончив, он наклонил голову и снова посмотрел на нее:

— Эмили! Не Эмили! Вкусно! Любимый человек!

— Ну вот, теперь узнаю тебя! — Она радостно погладила его перья.

Клауд был единственным, кто заметил, что что-то не так. Но даже если это была не его Эмили, для него любая Эмили была поводом для радости, особенно когда кормила вкусненьким.

С громким вздохом Эмили опустилась на кровать. Ого, какая мягкая! Просто рай. Только лежа она заметила, что на кровати валялся ворох вещей: должно быть, утром она выбирала, что сегодня надеть. И этот бардак ничуть не вызывал у нее раздражения. Тяга к порядку исчезла!

Возникало ощущение, что пропало что-то важное. В то же время от этого как будто стало только легче. Минуту! Ведь без стремления к порядку она никогда не нашла бы золотую печатную машинку. А если бы она ее никогда не нашла, то не избавилась бы от своей привычки. Разве это не?..

Эмили вскочила с кровати и судорожно стала искать в рюкзаке золотую ручку. Наконец пальцы нащупали ее, провалившуюся на самое дно. Тайная библиотека не допустила бы парадокса. Какое везение!

Теперь, когда ее жизнь была так хороша, так гармонична, никакой внешний порядок ей был не нужен. Эмили села и посмотрелась в большое зеркало. Она не сдержала смешок: непокорные пряди волос играли на ее голове в пятнашки.

И ей это понравилось. Девочка чувствовала себя такой же свободной, как и ее кудри. Выходит, у нее и правда получилось… Эмили громко вскрикнула от радости. Идеальная жизнь!

Ей всего лишь нужно было привыкнуть к ней, как к новой обуви. И убедиться, что Фредерик и Шарли снова стали частью ее мира. Она очень скучала по ним обоим: по Шарли и ее вкусам эмоций, по Фредерику и его одержимости научной фантастикой, по их дурачествам, по тому полному доверию, которое всегда было между ними, — и по плюшевому слоненку в окне.

Но все это вернется. Обязательно. Она сможет добиться всего, чего захочет! Лицо Эмили расплылось в широкой улыбке, и вдруг она рассмеялась. Клауд так напугался, что стал носиться по комнате:

— Смех! Успех! Гр-ромко! Головоломка!

Теперь ей оставалось лишь привести в порядок остальной мир.

25

Привычка раскладывать все по местам, может, и пропала, но вот любовь к составлению списков никуда не делась. Эмили думала о том, как приятно будет заняться таким делом в компании птицы, сидящей на плече. Расположившись за столом и остро заточив карандаш, она принялась составлять список. Перечень будет немаленьким.

В какой-то момент ей пришлось включить настольную лампу, потому что за окном стемнело. Когда записываешь проблемы по порядку в столбик, они выглядят так, будто все их можно без труда решить. Словно нужно просто один за одним отметить все пункты галочками. Ощущение, что все под контролем.

Для любого стоящего списка важен яркий заголовок. Список Эмили носил название «Что не так с миром?!» и был жирно подчеркнут снизу. К сожалению, многое в этом мире было не так.

Перечень состоял из нескольких столбцов, как и подобает любому списку, достойному носить это гордое название. Слева — проблема, в центре — ее решение, дальше — книги, в которых Эмили планировала что-то изменить, а справа — что именно и на какой странице.

В левом столбике было много пунктов. Там были и несправедливые политические режимы, и войны, и преступления против человечества, и жестокое обращение с животными или уничтожение природы. Как только задумываешься о таком, на ум приходит все больше и больше проблем. Но столбец с книгами был еще длиннее. Например, чтобы предотвратить вырубку тропических лесов, одной книги не хватит. Кроме того, это должны быть произведения, знакомые многим людям, и лучше всего на протяжении многих поколений. «Ромео и Джульетта» Шекспира? «Фауст» Гёте? Само собой разумеется! Как заставить людей жертвовать больше на нужды голодающих? С помощью Железного Человека и Шерлока Холмса!

Одного дня на этот список было мало. На него ушли дни, вечера и даже многие школьные перемены. Завершив его, Эмили решила начать с малого. С того, в исправлении чего она могла бы