Золотая печатная машинка - Карстен Хенн
Золотая печатная машинка читать книгу онлайн
Эмили обожает проводить время в старинной библиотеке, где работает ее бабушка. Однажды девочка обнаруживает там секретный зал с бесконечными рядами полок, где хранится каждая книга, когда-либо написанная в мире. И там же стоит золотая печатная машинка. Оказывается, если набрать на ней фрагмент текста, а потом вклеить в книгу, это изменение появляется во всех существующих изданиях. Более того, с помощью машинки можно переписать жизнь любого человека!
Вредный и коварный учитель Дресскау тоже понимает, какая огромная сила заключена в волшебной печатной машинке. Сможет ли девочка его остановить, прежде чем он осуществит свои опасные планы?
На ней была одежда совершенно обычной бабушки. Аккуратная, гармоничная по цвету и не броская. Из-за этого бабушка Роза выглядела совсем чужой.
— Какой сюрприз! Проходи! Чему мы обязаны такой честью?
— Сюрприз? Почему это?
— Ну же, проходи скорее! — Бабушка широко распахнула дверь перед Эмили.
— Скажи, а ты разве сегодня не на дежурстве в библиотеке Анны Амалии?
Бабушка Роза рассмеялась:
— Я не работаю в библиотеке уже много лет, ты же знаешь.
— Почему же? Тебе ведь нравится… всегда нравилось там.
— Да, так и было… Я разве никогда раньше не рассказывала? Иногда сама себе удивляюсь. Так вот, когда твои родители стали руководителями, они сказали мне: «Роза, тебе больше нет необходимости работать, мы будем оплачивать жилье!» Это было очень заботливо с их стороны. — Она кивнула, будто подтверждая свои же слова. — Проходи на кухню. Хочешь чего-нибудь попить? Уверена, Мартин будет ужасно рад тебя видеть. Он любит рассказывать о тех временах, когда ты бывала у нас почаще. Черчилль и Кампино, конечно, тоже будут счастливы наконец с тобой пообниматься!
Бабушка Роза говорила медленнее, чем обычно, и ходила не так бодро, как в библиотеке. Дедушка Мартин сидел за кухонным столом и читал газету, а Кампино свернулся калачиком у него на коленях. Когда она вошла, он опустил газету и посмотрел на Эмили, словно не узнал ее.
— К нам приехала Эмили.
— О, Эмили! Я так рад. Ты давно у нас не была. Показать тебе нашу новую машину?
Бабушка Роза рассмеялась:
— У нас вот уже тридцать лет одна и та же ржавая развалюха. Наша Гертруда, Мартин!
Эмили тяжело дышала:
— Мне нужно… Я сейчас… Я скоро вернусь!
Ей нужно было перевести дух, желательно сидя на своей кровати и чтобы Клауд был рядом.
Клауд! Ведь он по-прежнему существует в этой реальности? Девочку охватил сильнейший страх, она быстро взбежала по лестнице, распахнула дверь в свою комнату и… оказалась в швейной мастерской Розы. Не было ни ее кровати, ни гардероба, ни постеров на стенах, ни письменного стола.
Ни Клауда.
— Где Клауд? — Громко крича, она выбежала на лестницу. — Где Клауд? — Слезы текли у нее из глаз.
В коридоре появилась бабушка Роза:
— Ты о чем? Он у тебя дома, как и всегда. Ты нехорошо себя чувствуешь, малышка? Выглядишь неважно. Лучше присядь.
Эмили опустилась на одну из ступенек. Когда бабушка поднялась к ней, она потрогала ее лоб.
— Температуры точно нет, — бабушка пощупала пульс, — но сердце прямо колотится.
«Как крылья Клауда, когда он летит мне навстречу», — подумала Эмили и разрыдалась еще сильнее.
— Хочешь, я отвезу тебя домой?
— Да, — ответила Эмили пересохшими губами. — Пожалуйста!
Этот мир был в таком хаосе, что все внутри нее противилось его новой версии.
— Мама и папа дома?
Бабушка Роза посмотрела на старые дедушкины часы в прихожей.
— Вообще-то они должны быть в такое время дома, если у них нет никакой срочной встречи на стройке. Ну, увидим. Если что, запасной ключ у меня есть.
Девочка подошла к дедушке Мартину, который по-прежнему сидел на кухне. Он поднял глаза от своей газеты и посмотрел на нее так, словно увидел сегодня впервые.
— Эмили, откуда ты здесь? Неужели ты снова подросла?
Она обхватила деда за шею:
— Я люблю тебя!
— Я тебя тоже люблю очень сильно!
Она посмотрела на бабушку:
— И тебя тоже, бабушка!
— Мы тоже тебя любим, малышка. Ты уверена, что не хочешь перекусить или выпить горячего шоколада, перед тем как ехать?
— Я хочу скорее домой.
«Иначе мое сердце разорвется», — подумала Эмили. Но лучше так не говорить бабушке с дедушкой, не то они весь день будут переживать. А в их возрасте люди и без того прекрасно это умеют.
24
На приборной панели в машине Розы не было ни фигурки качающего головой Гутенберга, ни статуэтки Анны Амалии. Вместо них там поселились гном в водолазной маске и плюшевый петушок с наклейкой на пузе: если на нее нажать, он издавал звуки. В дороге они почти не говорили. Эмили не решалась задавать вопросы о своих родителях. Никогда еще она не ждала чего-то с таким же нетерпением и в то же время со страхом.
Бабушка остановилась у большого дома в частном секторе. Он напоминал начищенную до блеска белую яхту, пришвартовавшуюся в саду, который был похож скорее на целый парк. Повсюду большие окна и четкие линии, над террасой огромный белый навес, как парус.
— Передавай им привет от меня, — сказала бабушка Роза, прощаясь с внучкой в машине.
— А ты со мной не зайдешь?
— Мне нужно присматривать за Мартином. Ты видела, у него не лучший день. Сегодня я нужна ему больше обычного. Прогулка с Черчиллем пойдет ему на пользу.
— Я уже скучаю по тебе, — сказала Эмили, силясь изобразить улыбку. Та упорно не хотела появляться.
— Тогда просто заходи завтра, мы всегда тебе рады!
Эмили так хотелось, чтобы нашлась книга, которая избавит Мартина от его болезни. Существуют сотни тысяч книг, но ни одна из них ей с этим не поможет. Девочка могла бы хоть в каждой из них написать, что лекарство изобрели, но даже тогда оно было бы реальным только внутри книг. Для дедушки его бы по-прежнему не существовало. Золотая печатная машинка подчинялась отнюдь не сказочным законам. Кажется, даже магия должна следовать строгим правилам.
Обняв бабушку покрепче, Эмили вылезла из машины. Она услышала музыку, доносившуюся из сада, и плеск воды. Сад был по всему периметру окружен высокой живой изгородью, и лишь в одном месте был проход, закрытый чугунными воротами. Эмили попробовала свой ключ. Он подошел.
В большом бассейне в форме сердца плавал ее папа. Вернее сказать, плескался, чего раньше никогда не делал. Мама загорала на шезлонге, рядом с ней на столике стоял разноцветный коктейль с кубиками льда. Загорелая, в больших солнцезащитных очках. Оба выглядели как и раньше, только лучше. Как будто их отремонтировали и отполировали.
— Уже вернулась из библиотеки? — спросила мама Эмили, снимая очки. — Где ты оставила новый велосипед?
Так вот от чего был маленький ключик на поясе! Раньше у нее никогда не было велосипеда.
— Давай в воду! — Папа подплыл поближе к краю бассейна, где стояла Эмили. — Устроим соревнования по плаванию.
Девочка подбежала к маме и крепко обняла ее, словно хотела убедиться, что это
