Симптомы затмения - Чжу Минчуань

Но в этот раз профессор У не ушел. Сев рядом с молодым человеком, он представил его:

– Его зовут У Ганъи, он внук моего старшего брата, недавно выпустился из университета.

– Здравствуйте, – вежливо поздоровался я. У Ганъи все время сидел с поникшей головой и никак не реагировал на происходящее; я даже не смог разглядеть его лицо.

Увидев это, профессор У извиняющимся тоном сказал:

– Простите, раньше он был очень активным, а сейчас… эх, даже не знаю, как объяснить. Лучше расскажу все с самого начала. Потому что вам нужно помочь не только ему, но и еще одному человеку.

– Еще одному? – удивился я.

– Я знаю, что не стоит говорить за других, но Ганъи сейчас… эх, в общем, я постараюсь рассказать кратко, а вы потом проанализируете все сказанное. Как вы уже знаете, я внучатый дядя Ганъи; не поймите меня неправильно, но сейчас особая ситуация, поэтому я решил нарушить правила…

С трудом пустившись в объяснения, профессор У наконец перешел ближе к делу и рассказал о состоянии У Ганъи.

Оказалось, что у профессора У есть старший брат, который раньше занимался геологией в Наньнине и впоследствии остался здесь жить. Возможно, под влиянием деда У Ганъи решил поступать в Китайский геологический университет в Ухани. Однажды, после окончания университета, он поехал летом в Австралию с тремя школьными друзьями из Наньнина. Наверное, первое, что приходит на ум, когда речь заходит об этой стране, – кенгуру, Большой Барьерный риф и скала Улуру.

Улуру – огромное скальное образование оранжево-коричневого цвета. Скала расположена на Северной территории Австралии, ее длина достигает нескольких километров. Земля, где располагается скала Улуру, также называется Красным центром Австралии; там находится и пустыня Симпсон. Каждое из этих мест обладает таинственной атмосферой. Местные аборигены всегда считали, что Улуру – это центр мира и священное место, поэтому существует легенда, что любой путешественник, который взберется на эту скалу и унесет с собой камень оттуда, по возвращении домой будет проклят духами, и его начнут преследовать неудачи. Именно поэтому проклятие Улуру считается одним из четырех великих проклятий мира.

Легенда о нем возникла не на пустом месте. Некоторые путешественники, унесшие с собой камни со скалы, по возвращении домой попадали в аварии, теряли работу, переживали разрывы отношений или смерть близких. У Ганъи и его три друга не поверили в эти суеверия и взяли с собой по маленькому камню размером с ноготь. Кто бы мог подумать, что сразу после возвращения в Китай один из друзей погиб, когда переходил дорогу – его сбила машина, – а другой утонул в реке… Кроме У Ганъи, остался еще один парень. Он заболел странной болезнью и последнее время все время сидит дома; говорят, его состояние продолжает ухудшаться. Профессор У знал, что я хочу сказать, поэтому, сделав жест рукой подождать, достал медицинскую справку У Ганъи и показал мне все данные.

Далее он рассказал, что его племянник прошел все обследования и с его физическим состоянием всё в порядке, но вскоре после возвращения в Китай он начал чувствовать слабость во всем теле; иногда у него поднималась температура или шла носом кровь. Более того, случалось и так, что У Ганъи несколько раз не мог встать с кровати, словно его парализовало. Видя, что он становится все слабее, его семья задумалась: если с физическим здоровьем всё в порядке, может, у него психическое расстройство? Действительно, все было так, как они и предполагали. Профессор У, прилетев из Шанхая в Наньнин, смог разговорить У Ганъи – и выяснил, что корень проблемы кроется в проклятии Улуру.

Обычно, найдя суть проблемы, можно назначить лечение, но профессор У испробовал несколько различных методов, и ни один не дал результата. Вспомнив, что я работаю в больнице Циншань в Наньнине, он обратился ко мне за помощью. Проблема для меня была в том, что если профессор У бессилен, то как я могу помочь? Наверное, он будет разочарован…

– Вы слишком хорошо обо мне думаете. – Я почувствовал, как на лбу у меня выступил пот, и мне в голову даже пришла мысль отказаться, но это противоречило моим принципам.

Профессор У тоже понимал, что это сложная задача:

– Вам не стоит переживать; отнеситесь к нему как к обычному пациенту, каким он и является, никакой разницы нет.

– Хорошо, я попробую. Могли бы вы и Сун Цян выйти? Я хочу поговорить с пациентом наедине.

Профессор У, как коллега, понял мою просьбу и, не дожидаясь, пока Сун Цян покинет нас, сам вышел из кабинета. Здесь я хочу объяснить, почему на этот раз сразу назвал У Ганъи пациентом. Это потому, что тот считал себя проклятым духами Улуру и, после безуспешных попыток найти лечение и перепробовав все методы, возможно, счел психиатрическую больницу последней надеждой, иначе он не стал бы молчать. Будь на его месте кто-то другой, наверняка стал бы спорить, кричать и доказывать, что он не болен и не хочет угодить в сумасшедший дом.

Однако, как только я собирался заговорить, в дверь кабинета постучался заведующий отделением, прервав меня:

– Чэнь Путян, в полдень у нас собрание; врачи всех отделений должны присутствовать. Не забудьте сообщить Ян Кэ.

– Хорошо, – ответил я, не отрывая взгляда от заведующего. Тот, заметив мой странный взгляд, спросил:

– Что такое? У меня что-то на лице?

Я сделал вид, что всё в порядке:

– Ничего нет. Спасибо, что предупредили.

– Не опаздывайте, – своим обычным строгим тоном произнес заведующий и ушел.

Похоже, он не заметил пропажи письма, и я пока мог выдохнуть. Мне еще не было известно, что речь шла о последнем собрании, на котором будут присутствовать все сотрудники больницы, потому что через семь дней один из них умрет, объявится другой, некогда пропавший, а личность третьего будет полностью раскрыта…

Самым страшным было то, что, пока подкрадывалась беда, никто из нас не заметил, что любимый всеми человек скоро уйдет навсегда…

2. Кросс-культурная психиатрия

Как только заведующий ушел, У Ганъи вытер нос рукой, и на тыльной стороне его ладони остались следы крови, которая также капнула на одежду. Увидев это, я взял две салфетки со стола и протянул ему, но У Ганъи по-прежнему сидел с опущенной головой; салфетки он не взял. Я так и не смог разглядеть, как он выглядит.

– Что вас беспокоит? – спросил я.

Как только я сказал это, У Ганъи тут же встал и выбежал из кабинета. Я подумал, что у него приступ и он пытается сбежать, но профессор У, стоявший в коридоре, велел мне не волноваться – мол, его племянник просто побежал в туалет. Увидев, что я тоже вышел из кабинета,