КАТА - Екатерина Ааронова

тебе нужно? Отпусти меня, прошу! – хрипела она.

Дьявол перехватил ее уже в образе Юна. Ноги Дарины коснулись земли. Юн продолжил.

– Сейчас ты обречена… Тебе нет спасения, но я могу его предложить… Могу вернуть твою жизнь или спасти твою душу…

– Какую душу? Что ты говоришь? – она что было сил вырывалась из его цепких лап, но с каждым движением они все больше сковывали ее.

– Если выберешь жизнь, твоя душа будет ждать своего страшного часа до мига твоей будущей смерти, потому что тогда сегодня я заберу жизнь твоей подруги. Если выберешь душу, через покаяние ты получишь свой шанс на блаженный момент, а твоя подруга выживет.

– Ты, чертов ублюдок, – говорила она. – Что ты несешь? Какая душа?

– Выберешь душу … И твоя подруга останется жива. Ты сможешь удостоиться блаженства, пройдя через испытания. Мираж и только. Но в конце будешь с тем, кого так сильно любишь. Иначе, если выберешь жизнь, Каталея умрет, а твоей душе будет предначертан путь обратно.

– Каталея, – прошептала Дарина. Она ни секунды не колебалась, – прошу, спаси ее жизнь, – смотрела она на подругу. Та была без сознания и истекала кровью.

– Я могу принять эту сделку. Тогда тебе придется довериться мне. И сделать то, что я скажу.

– Если спасешь ее жизнь, я сделаю, что скажешь, – смиренно говорила она.

– Тебе придется вывезти ее отсюда. Только с ней у тебя будет возможность уйти, чтобы исполнить свой долг. Но потом тебе нужно сделать это. Ты должна привести ее на границу смерти. Ей нужно будет вернуться, чтобы круг замкнулся, – говорил он, освещаемый пламенем огня. – Я смогу дать тебе лишь миг жизни для этого. После чего ты покаешься. И я спасу твою душу. Жизнь твоей подруги же не будет потеряна.

– А если нет? – рыдала она. – Если ты обманываешь меня?

– Тогда это место станет могилой для вас обеих. Сделай это и покайся. После чего твой конец сам придет к тебе, – спокойно говорил он. – Будь благосклонна к смерти. И прими ее достойно. А я взамен сохраню эту жизнь.

…и подаренной жизни

Notes

1

1 «Бристольский мотив», или «Бристольский звук» (англ. Bristol sound) – название, данное ряду групп и продюсеров из английского Бристоля в конце 1980-х и начале 1990 годов. Часто «бристольским звуком» обозначают трип-хоп. – Здесь и далее прим. ред.

2

Это одно из заклинаний в книгах о Гарри Поттере английской писательницы Дж. К. Роулинг. Оно созвучно с английским словом ridiculous, которое означает нечто смешное.

3

Корейская музыкальная группа.

4

Музыкальная компьютерная игра с элементами виртуальной реальности, разработанная Beat Games.

5

Джонатон Блэйз (англ. Johnathon Blaze) – антигерой комиксов Marvel. Является вторым пер-сонажем Marvel, носящим имя «Призрачный гонщик».

6

Тезисы речи Пастернака с «литературной среды» в Доме учителя в Чистополе 28 января 1942 года. Цитата по книге Гладков А. К. Мейерхольд. В 2 т. Т. 2. Пять лет с Мейерхольдом. Встречи с Пастернаком. (Продолжение II).

7

«Разные» – песня группы Quest Pistols, выпущенная 26 ноября 2014 года. Жанр трека – русский поп. Автор слов и композитор – Александр Чемеров.

8

От англ. Lap dance – танец на коленях.

9

«Бриолиин» (англ. Grease) – музыкальный фильм режиссера Рэндала Клайзера, созданный в 1978 году по мотивам одноименного сценического мюзикла.

10

Щипцовая (двускатная) крыша – крыша с двумя наклонными к наружным стенам скатами.

11

Гамельнский крысолов (нем. Rattenfänger von Hameln), гамельнский дудочник – персонаж средневековой немецкой легенды. Согласно ей, музыкант, обманутый магистратом города Гамельна, отказавшимся выплатить вознаграждение за избавление города от крыс, c помощью колдовства увел за собой детей, сгинувших затем безвозвратно.

12

Украшение для пирсинга губы.

13

Трюковая езда на мотоцикле.

14

Ката (с японского – «форма» или «образ») представляют собой имитацию боя с несколькими невидимыми противниками.

15

Трипофобия – это страх или отвращение, возникающие при виде скопления отверстий, неровностей, узелков.

16

Цитата из «Божественной комедии» Данте Алигьери, с итальянского переводится «Свет лучший» и обозначает не райскую, но земную жизнь, омраченную пороком скупости.

17

Гесиод. Теогония. Труды и дни. М.: АСТ, 2024.