Язык костей - Клиа Кофф

деле от него узнала.

– Просто вспомни тот момент, когда в первый раз его увидела. Закрой глаза, если это поможет, – мягко попросил Скотт.

Джейн послушалась и вспомнила, как Джин запрыгнул на пассажирское сиденье пикапа, как обнял ее там, в салоне.

– Сначала я его не узнала: он постарел, хотя все мы стали старше. Его лицо показалось мне каким-то землистым и дряблым, но Кинг был энергичным, живым, забавным, и видеть его оказалось… приятнее, чем я ожидала. – Она открыла глаза и пожала плечами.

– Хорошо. Он был выбрит? Усы? Борода?

– Нет, на лице никаких волос.

– Во что одет?

– Весь в бежевом. Ветровка на молнии, рубашка для гольфа, брюки. Марку обуви не помню. Никаких логотипов.

– Значит, он сел в пикап около семи вечера, а потом?

– Мы поехали в Маленький Токио.

– Он выбрал или ты?

– Я, потому что это рядом.

– А ресторан выбрал он?

– Нет, я предложила посмотреть на месте, что нам больше понравится, когда приедем.

– О чем вы говорили по дороге?

– Да так… Он сказал, что давно ушел из Бюро и не жалеет. Сейчас работает в электронной компании, которая расширяется на Западное побережье, и его послали на разведку.

– Что за компания? – Скотт что-то подчеркнул в блокноте, трижды обвел кружком и с силой вдавил ручку в бумагу, поставив точку.

– Не знаю. Я не спросила.

– А сам он не говорил? Может, потом, в течение вечера? Не дал свою визитку?

– Нет.

– Сказал, где живет?

– Нет.

– Значит, вы припарковались и пошли пешком в Маленький Токио. Где ужинали?

– Гм-м-м… Я не обратила внимания на название. Мы остановились перед каким-то ресторанчиком, и хозяин просто протянул нам меню.

– Кинг остановился или ты остановилась?

– Не помню, просто остановились… Нет, погоди. Это я остановилась, потому что он сказал что-то такое, что вывело меня из себя, и я не могла одновременно идти и отвечать.

Губы Скотта скривились в легкой усмешке, а потом он снова стал серьезным.

– Вы что, поссорились?

– Нет. Он заявил в своей обычной манере – высокомерно и самоуверенно, – что наше агентство вряд ли сможет что-то сделать. По сути, он сказал, что все наши попытки установить личности, сопоставляя преступников с неопознанными телами, – лишь капля в море.

– Ты мне об этом не говорила, – вмешалась Стили.

Джейн бросила на нее испепеляющий взгляд.

– А зачем? Чтобы еще и ты вышла из себя?

Стили было запротестовала, но Скотт перебил ее, снова обратившись к Джейн:

– Почему ты так разволновалась из-за этого, что даже остановилась?

– Потому что так мог выразиться какой-нибудь чиновник или просто посторонний, а не судмедэксперт – ну, или другой специалист.

– Да, верно. – Скотт снова слегка улыбнулся. – Значит, ты наставила его на путь истинный. И как он отреагировал?

– Вроде пошел на попятный, и мы зашли в ресторан.

– Названия которого ты не знаешь.

– Но я могу его описать.

– Позже. – Скотт заглянул в записи. – За ужином он что-нибудь рассказывал, где жил, чем занимался, есть ли у него машина или другой транспорт?

– Нет. Мы вспоминали прошлое.

– И долго вы там пробыли?

– Часа полтора. Примерно.

– Кинг заплатил за ужин?

У Джейн мелькнула надежда, что Скотт просто ревнует, выпытывая, не было ли у них свидания.

– Да, заплатил. – Она попыталась увидеть выражение лица Хьюстона, но тот склонился над блокнотом.

– Картой?

Нет, все не так. Он просто пытается найти следы, по которым ФБР может выйти на Джина.

– Наличными.

– И потом поехали к тебе домой?

– Нет, сначала в агентство.

Стили и Скотт повернули голову к Джейн одновременно. Скотт поднял руку, чтобы Стили не перебивала его.

– Это он предложил?

Джейн кивнула, начиная понимать, как странно все это выглядит. Ей вдруг стало интересно, чем на самом деле занимается Джин, правда ли он имеет отношение к тем расчлененным останкам возле шоссе. Она замерла, пытаясь вспомнить, что именно он мог увидеть или услышать, пока они были в агентстве.

– Джейн! – нетерпеливо окликнул Скотт.

– Да. Да, а что? Джин попросил показать, где я работаю.

– И это показалось тебе нормальным? После восьми вечера?

Не удержавшись, Джейн стала оправдываться:

– Мы заговорили о сходстве между нашей работой в Руанде и тем, чем сейчас занимается агентство. И как-то само собой получилось, что он предложил заехать ко мне на работу.

– Замечательно. Вы приехали в агентство. И что вы там делали?

Джейн потерла лоб.

– Я показала ему, что у нас есть. Мы были там не очень долго.

– И что же ты ему показывала? Досье, фотографии, записи…

Джейн пристально посмотрела на Скотта.

– Нет. Я думала, ты достаточно хорошо меня знаешь, чтобы понимать: я не сделаю ничего такого. И я ничего не говорила про консультации для ФБР, если ты об этом. И о расчлененке возле шоссе тоже, а сам он, черт возьми, о ней точно не спрашивал.

– Он интересовался чем-то конкретным?

Джейн на секунду задумалась.

– Да всем подряд. Например, ОВК.

Стили шумно вздохнула.

– Ты что, включала мой компьютер в лаборатории?

Джейн закатила глаза.

– Разумеется, нет. – И напористо продолжила, чтобы прояснить этот вопрос раз и навсегда: – Я не открывала при нем никакие файлы, не вводила пароли и код сигнализации… – Она вдруг замолчала. «Вот дерьмо».

– Что такое? – Скотт подался вперед. – Ты что-то вспомнила. Про сигнализацию?

Она покачала головой.

– Нет, просто подумала кое-что… Джин – единственный посторонний человек, который был и в агентстве, и у меня дома. – Ее напористость сменилась растерянностью.

– И что с того?

– Прослушка. Прослушка телефонов, черт возьми! – почти взвизгнула она. – Он сказал, что занимается электроникой. Может, как раз именно этим… Он был в обоих местах, и я сама его впустила! Ради всего святого, это я впустила его!

Она попыталась встать, но ее сумка зацепилась ремнем за ножки стула и опрокинулась на пол вверх дном. Джейн наклонилась, чтобы навести порядок, но махнула рукой и перешагнула через сумку, впившись взглядом в лицо Джина на экране. «Нет!» Она повернулась к Скотту, который обошел стол с другой стороны и схватил ее за плечи. Джейн смотрела по сторонам, избегая его взгляда и чувствуя, как ее охватывает отчаяние. Джин так легко манипулировал ею… Возможно, она скомпрометировала расследование Скотта и даже само агентство «32/1». «Что я натворила?»

Она услышала, как Скотт попросил Стили выключить запись, и наблюдала, как подруга выполняет просьбу. «Господи, Стили, мне так жаль…»

Скотт склонился к Джейн и повернулся так, чтобы она посмотрела на него.

– Прослушку установили снаружи, а не внутри. Я не хочу, чтобы ты придумывала то, чего не было, или делала поспешные выводы. Просто