Черный ворон - Энн Кливз

– Он ест собачий корм. Если найдется кто присмотреть – вот чем его кормить.

* * *

Комната была недавно покрашена – запах краски еще витал в воздухе, – но цвет остался прежним. Цвет сливок, отделяющихся в маслобойке. Это снова напомнило об Агнес с коровой. Большая батарея тоже была кремового цвета и раскалилась докрасна. По пути Магнус слышал, как констебли у стойки обсуждают жару: один считал, что сломались регуляторы, другой – что после морозов просто не убавили отопление. Магнусу хотелось снять пиджак, повесить на спинку стула, чтобы не помялся. Но это показалось ему неуважительным. Так он и остался в пиджаке.

Рядом сидели детектив с Фэр-Айла и молодая женщина, не местная. Детектив представил ее, но Магнус сразу забыл имя. Если бы назвали только имя, он запомнил бы – женские имена ему нравились. Порой, когда не мог уснуть, он перебирал их в уме. Детектив тоже представился – его необычное иностранное имя уже засело у Магнуса в голове. Еще присутствовал адвокат – с таким видом, будто у него тяжелое похмелье. А его костюм явно стоил дороже, чем у Магнуса. Вчетвером они теснились за маленьким столиком. Магнус изо всех сил старался не улыбаться – иногда из-за этого даже пропускал вопросы мимо ушей, так сосредоточенно контролировал свое лицо.

– Мы пока не предъявляем обвинений, – сказал Перес. – Только зададим несколько вопросов.

Адвокат шепнул, что можно отвечать не на все вопросы, и Магнус снова вспомнил материнские слова: «Ничего им не говори».

– Когда ты взял ленточки из волос Катрионы? – спросил Перес. – Она сама тебе их дала?

Магнус задумался на мгновение.

– Нет, – наконец ответил он. – Я попросил разрешения оставить их себе, но она не позволила.

Он закрыл глаза, вспоминая ее насмешливый голос: «На что тебе ленточки, Магнус? У тебя же почти нет волос!»

– Значит, ты их взял без спроса?

– Ага.

«Правильно ли я сказал? – внезапно забеспокоился он. – Может, стоило промолчать об этом?» Но лицо адвоката осталось невозмутимым.

– Катриона была жива, когда ты взял ленточки, Магнус?

На этот раз он точно знал, что ответить:

– Нет, дружище. Будь она жива, я не взял бы их у нее. Они бы ей еще пригодились. Она уже была мертва. Какая ей от них польза?

– Ты взял что-нибудь у Кэтрин Росс после того, как убил ее?

Он растерялся и на мгновение даже не понял, о ком речь. Потом осознал: Кэтрин. Его ворон.

– Я не убивал ее. – Он вскочил он стула, чтобы убедить их. Эта мысль была настолько чудовищной, что он перестал контролировать свое лицо и почувствовал, как по нему расползается улыбка. – Мы дружили. С какой стати мне ее убивать?

Глава 29

Во время завтрака мать Салли не могла говорить ни о чем, кроме ареста Магнуса Тейта.

– Какое облегчение, – сказала она, намазывая масло на тост. – Всю неделю нервы были на пределе, пока он находился там, рядом с нами.

Салли считала, что и для нее это облегчение, хотя, конечно, Кэтрин не вернешь.

– Ты видела, как его арестовали?

– Нет. Морис видел, как его увозили, когда ехал утром на работу. Говорит, машин наверху было столько, что еле протиснулся.

Морис был школьным сторожем и уборщиком.

В кухню вошел Алекс, только что из душа, с мокрыми волосами. В белой футболке, с перекинутым через руку свитером – наденет перед выходом. Салли подумала, что ему идет – в джинсах и футболке он выглядел моложе и спортивнее. Как минимум не старше мистера Скотта из школы. Маргарет положила ему овсянки. Он добавил молока и принялся за еду. Разговор о Тейте сменился жалобами на какого-то несносного ученика. Все было так обычно, что Салли подумала: может, она вообразила весь этот кошмар? Вот она выйдет к автобусной остановке у дома Россов, и Кэтрин будет ждать ее там. Отец снова станет немолодым, скучным и заурядным. Скоро она проснется.

Зазвонил телефон. Пусть мать отвечает. Салли знала – новость об аресте уже разлетелась, и весь Рейвенсвик жаждет подробностей. Не стоит лишать мать удовольствия. Она поставила тарелку в раковину и стала собираться в школу. Алекс все еще сидел за столом, медленно намазывая масло на тост. Когда Маргарет вернулась, ее лицо горело. Она замерла в дверях, ожидая их внимания.

– Это была Мораг, – сказала она. – Решила, что мы должны знать. Скоро это будет во всех новостях.

Раньше отец спросил бы, что случилось. Но сегодня он просто жевал тост, вынудив Маргарет заговорить первой. Не доставил ей удовольствия. Салли тоже промолчала, хотя было любопытно.

Их равнодушие довело Маргарет почти до слез.

– Нашли Катриону, – выпалила она. – В торфянике на холме. Мораг говорит, тело прекрасно сохранилось. Как будто она умерла вчера. – Она сделала паузу. – Поэтому и арестовали Тейта. Теперь у них есть доказательства. Кто ж еще это мог быть?

Алекс отложил нож.

– Как ее нашли?

– Дожди и тающий снег вызвали оползень. Катриона лежала в торфяном пласте, и он сдвинулся. Мать Кэсси Хантер была там с той собакой Андерсонов. Это она подняла тревогу.

Салли наблюдала за лицом отца. Интересно, о чем он думал?

– Бедняжка, – пробормотал он. – Какое ужасное совпадение – дважды натыкаться на трупы.

Салли едва не рассмеялась – в голове возникла нелепая картина: мать Кэсси Хантер спотыкается и падает на задницу. Но смеяться было нельзя.

– По крайней мере, Кеннет и Сандра теперь узнают правду, – сказала Маргарет. – Может, даже смогут вернуться.

В школе Салли снова оказалась в центре внимания – никто еще не слышал новостей про Тейта и мертвую девочку. На перекличке она рассказала мистеру Скотту об аресте убийцы Кэтрин. Реакция учителя ее удивила – будто он получил подарок. Он поблагодарил не формально, как за сданную работу, а искренне, с облегчением:

– Спасибо, что сразу сказала. Не хотелось бы услышать это в учительской.

Она подумала, что Роберт Айсбистер тоже, наверное, еще не в курсе. Хороший повод позвонить. Он же интересовался. И не придется ждать его звонка – это напряжение было невыносимо. Первым уроком был французский. Салли терпеть не могла французский. Она сказала Лизе, что новости всколыхнули переживания о Кэтрин и поэтому она не может сосредоточиться. Пусть Лиза предупредит учителя. Впервые она прогуливала школу без уважительной причины. Заперлась в туалетной кабинке и позвонила Роберту.

Он ответил сразу. Из-за плохой связи голос казался чужим. Салли не ощутила обычного трепета во всем теле.

– Магнуса Тейта арестовали, – сказала она. – За убийство Кэтрин. И нашли тело той, другой девочки. Думала, тебе будет интересно.

Почему она знала, что ему будет интересно?