Один из нас вернулся - Карен М. МакМанус

ездит на «Хонде», – сказал он, постаравшись вложить в последнее слово максимум презрения. – Наверное, это доставка.

– Хорошо бы, а то есть охота, – признался Саймон.

Они оставили велосипеды во дворе, однако Саймон не пошел к дому, а свернул к «Хонде» и заглянул в одно из окон.

– Ты что творишь? – отрезал Джейк. – Пошли домой!

– На заднем сиденье лежит папка «Конрад и Олсен», – сообщил Саймон, прильнув к стеклу. – Это ведь там работает твоя мама?

– Ага, – отозвался Джейк, почувствовав недоброе.

– А еще тут портфель, – добавил Саймон. Он дернул ручку на задней дверце, и та, к удивлению Джейка, поддалась. – Не заперто. Водила – чудак.

– Уймись! – Джейк оттащил Саймона от машины и захлопнул дверцу. – Думаю, это все-таки курьер. В «Конрад и Олсен» зарплаты смехотворные. Без второй работы не протянешь – если, конечно, не сидишь у кого-то на шее.

– Верю-верю, – ответил Саймон и нехотя поплелся за Джейком.

Уже в холле они услышали, как двое спорят на повышенных тонах. Джейк выставил руку, не позволяя Саймону пройти дальше. Голоса доносились с кухни, из холла их обладателей видно не было.

– Скотт, послушай, мне очень жаль, – сказал незнакомый мужчина. – Я не знал, что ты придешь так ра…

– Не знал, что я приду?! – едва не выкрикнул отец Джейка. – В свой собственный дом?

– Прости, – вздохнул незнакомец. – Я лучше пойду.

– Сначала объясни, какого черта ты делал в моей спальне, зачем копался в вещах жены?

– Ох, черт! – выдохнул Саймон, округлив глаза. – Сейчас что-то будет…

– Заткнись! – прошипел Джейк, заталкивая его в гостиную.

Они спрятались за диваном, рядом с маминым столом с антикварными вазами.

– Послушай, Скотт, – сказал мужчина. Джейк с ненавистью подумал, что это, должно быть, Александр Элтон. – Я правда сожалею, что так вышло, но… ты сам знаешь, что я здесь делал. Мы с Кэтрин очень дороги друг другу. Она решила, что по возвращении из Мексики расстанется с тобой окончательно. Я просто собирал ее ве…

– Ни слова больше! – Джейк знал этот тон. Скорее всего, руки отца уже сжались в кулаки. – Не смей так говорить о моей жене! Что бы ты там себе ни придумал – или она, – все закончится сейчас. Ты больше никогда сюда не сунешься.

– Ты прав. Я пойду. – Саймон и Джейк пригнулись, однако шаги почти сразу стихли. Спустя мгновение Александр произнес: – Дай пройти, будь добр.

– У меня сын, – сказал отец Джейка. – Ты хоть раз о нем подумал, когда крутил с моей женой, пытаясь разрушить нашу семью?

Джейк ждал, что Александр как-нибудь съязвит, но тот тихо, еле слышно ответил:

– Конечно. Я думаю о Джейке каждый день.

– С чего бы вдруг? – воскликнул отец, а когда Александр промолчал, добавил еще суровее: – Какого хрена ты на меня так смотришь?

– Кэтрин решила… Я думал, ты знаешь.

– Знаю о чем?

– Ни о чем. Забудь. – Послышался шорох, пыхтение, затем вновь голос Александра: – Скотт, ради бога, пусти! Ты совсем спятил?

– Возможно, – прошипел тот. – О чем, по-твоему, я знаю? – Александр не ответил, и дальше слова отца уже походили на рычание. – Я устал спрашивать по-хорошему!

Повисла тишина, и вдруг Александр Элтон издал сдавленный крик. Когда он вновь заговорил, вежливый тон исчез без следа. Осталась холодная ярость, за которой почти не угадывался страх.

– Боже, Скотт, ты все проблемы решаешь кулаками? И после этого удивляешься, почему Кэтрин видеть тебя не желает? Почему хочет забрать у тебя нашего сына?

Джейк думал, что его сердце уже не может стучать быстрее, но это была всего лишь разминка. Теперь оно заколотилось так, что задрожало все тело.

– Вашего сына? – переспросил отец. – О ком ты, черт побери?

Джейк зажмурился, отчаянно жалея, что не может закрыть и уши.

– О Джейке, – сказал Александр.

– Ты выжил из ума? Джейк – мой сын!

– Нет, не твой, – прошептал Саймон.

А затем Александр произнес то же самое. И добавил:

– Он мой.

Он мой.

Джейк зажмурился еще яростнее. Кровь ударила в голову. Нет! Не может быть! Он – сын Скотта Риордана. Был, есть и будет. Он не станет каким-то Элтоном. Что о себе возомнил этот самозванец? Невозможно, немыслимо! Пусть замолчит!

Раздался громкий хруст, и Александр действительно замолчал.

– Вставай! – грозно сказал отец Джейка. – Вставай, лживый ты сукин сын! – Несколько бесконечных секунд он тяжело дышал, а когда заговорил вновь, уверенности в его голосе поубавилось. – Не валяй дурака, поднимайся! Забери свои слова обратно!

Саймон не сводил взгляда со стены, разделявшей кухню и гостиную, как будто просвечивал ее рентгеном.

– Знаешь что? – медленно выдохнул он. – Сдается мне, этот мужик уже не встанет.

Глава 37

Эдди

Вторник, 21 июля

– Как ты об этом узнала? – спрашиваю я, не спуская глаз с пистолета в руке у Челси.

– Саймон Келлехер сказал.

У меня окончательно сдают нервы.

– Саймон?! Ты с ним знакома? Он рассказал тебе, что случилось – а потом? Ты ничего не предпринимала целых шесть лет?

Челси мотает головой.

– Мы виделись всего один раз. Летом, незадолго до того, как погиб отец. Саймон случайно забрел ко мне во двор. И в тот день он мне ничего не сказал. Я получила письмо со всеми подробностями лишь несколько месяцев назад. – В ответ на мой оторопелый взгляд она поясняет: – Саймон использовал интернет-сервис, который делает рассылку в назначенную дату. А написал он письмо за три дня до самоубийства. Хотел завершить дела. – Челси оглядывается на Гэвина, который по-прежнему охраняет дверь. – Гэвин твердил, что это чья-то дурацкая шутка, но слишком уж много деталей совпадает.

Вопросы вихрем проносятся у меня в голове. Джейк молчит, глядя в пол.

– Почему Саймон никому ничего не сказал сразу?

Челси хрипло усмехается:

– А ты как думаешь? Он пообещал Джейку молчать. Вот только все мы знаем, как Саймон относился к секретам. Он считал, что правда должна всплыть. Рано или поздно.

Джейк вскидывает голову:

– Саймон – лжец!

– Саймон никогда не лгал, – вырывается у меня, и я поскорее отвожу глаза, чтобы не встречаться с разъяренным взглядом Джейка. – А ты, Челси, почему никому не рассказала, когда получила письмо?

– Потому что как раз в это время разгорелся скандал с Присяжным N. Смысла не было. Даже найди я доказательства, что письмо от Саймона, – кому какая разница? Джейк едва тебя не убил – а всем плевать. – Моя рука поневоле взлетает к горлу. – Ты, наверное, думала, будто Джейк помогал Саймону из-за тебя? Из-за твоей измены?

– Да, – со вздохом отвечаю я. – Он предельно ясно дал мне это понять.

После злосчастной истории