Игра саламандры - Давиде Лонго
125
Одна из самых известных картин художника Сальвадора Дали – «Постоянство памяти», часто называемая «Мягкие часы» или «Тающие часы».
126
Сэмюэл Тейлор Кольридж (1772–1834) – английский поэт-романтик, критик, философ.
127
Гробница Тутанхамона – древнеегипетская гробница в Долине Царей, в которой была обнаружена мумия египетского фараона Тутанхамона.
128
Зигмунд Фрейд (1856–1939) – австрийский психиатр, невропатолог, психолог и основатель психоанализа.
129
Игра окончена (англ.).
130
Закинтос – остров в Греции, где родился и провел детские годы Уго Фосколо.
131
Каморра – неаполитанская преступная структура, аналогичная мафии.
132
Казерта – город в итальянском регионе Кампания, в 22 км к северу от Неаполя.
133
«Миссия невыполнима» – серия американских шпионских боевиков, главные герои которых всегда одеты в черное.
134
Джорджо Армани – итальянский модельер и предприниматель, создавший одноименный бренд одежды, в коллекциях которого часто используется черный цвет.
135
Семейка Аддамс – группа персонажей, созданная американским художником Чарльзом Аддамсом для газетных комиксов. Истории о семейке Аддамс, члены которой носят черную одежду, полны черного юмора.
136
Розеттский камень – стела из гранодиорита, на которой высечены три варианта декрета, изданного в 196 г. до н. э., во времена династии Птолемеев в Египте. Средние тексты написаны на древнеегипетском языке с использованием иероглифов и демотического письма соответственно, а нижний – на древнегреческом. В трех версиях документа есть лишь незначительные различия, что делает камень ключом к расшифровке египетских письмен. Термин «Розеттский камень» используется для обозначения важнейшего ключа к новой области знаний.
137
Международное общественное движение ЛГБТ признано экстремистским и запрещено в России.
138
«Доброй ночи и удачи» (англ.) – такими словами традиционно завершал свои передачи известный американский журналист Эдвард Марроу (1908–1965).
139
«Амплифон» («Amplifon») – итальянская компания, крупнейший в мире продавец слуховых аппаратов.
140
«Игра в кальмара» – южнокорейский телесериал в жанре антиутопии, выживания, приключенческого боевика, триллера и драмы. Первый сезон вышел в 2021 году.
141
Тасманийский дьявол – хищное сумчатое со свирепым нравом, острыми зубами и черной окраской; по ночам издает зловещие крики.
142
Тициано Ферро – итальянский певец с характерным тембром голоса, композитор и автор песен.
143
Строки из песни «Старый город» итальянского автора и исполнителя Фабрицио де Андре (1940–1999).
144
«Ход королевы» – американский драматический мини-сериал, основанный на одноименном романе Уолтера Тевиса.
145
Фолиант – старинная книга большого формата, собранная из целых типографских листов бумаги, сложенных пополам.
146
Савойская династия – род, правивший с XI в. графством Савойя, а с 1861 г. до конца Второй мировой войны – Итальянским королевством. В конце XVI в. столицей савойских владений стал Турин.
147
Цитадель Турина – пятиугольная крепость, построенная в 1566 г. в юго-западной части города. Внутри крепостных стен была система колодцев для подачи воды во время осады и массивная башня.
148
В Средневековье для хранения скоропортящихся продуктов в крестьянском хозяйстве использовался ледник – постройка, в которой поддерживалась постоянная низкая температура.
149
Акведук – гидротехническое сооружение, созданное для снабжения города водой.
150
Твердь – твердая поверхность земли.
151
«Алькатрас» – бывшая федеральная тюрьма строгого режима на острове Алькатрас, в заливе Сан-Франциско (Калифорния, США).
152
Рамзес – имя египетских фараонов XIX и XX династий, от Рамзеса I до Рамзеса XI. В данном случае имеется в виду мумия древнеегипетского фараона.
153
В переводе с итальянского «вяз».
154
Перефраз библейского изречения, которое можно найти в Книге Екклесиаста (Екк. 3: 20).
155
По – самая большая река в Италии, ее длина – 676 км.
156
Марракеш – один из самых популярных городов Марокко, куда ежегодно приезжают миллионы путешественников со всего мира.
157
Оруженосец Дон Кихота в романе Мигеля де Сервантеса «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский».
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Игра саламандры - Давиде Лонго, относящееся к жанру Детектив / Полицейский детектив / Триллер. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
