Вся наша ложь - Эллен Вон Стейл

не следовало. И безумно сожалею. Следовало дать ей выговориться. Следовало… Это было ужасно.

Джоди Ли: Дошло до рукоприкладства?

Марлоу Фин: Нет… нет. Но было еще хуже.

Джоди Ли: Что делал Патрик?

Марлоу Фин: Он наконец встал между нами и велел прекратить, а затем увел Айлу в дом. Не знаю, о чем они там говорили. Я осталась у костра.

От всей этой ругани, от враждебности Айлы меня бросило в жар. У меня пылало лицо. Я вся горела. Меня трясло… Я ужасно расстроилась из-за нашей ссоры и была сама не своя. С того момента все словно в тумане. Как будто я в лесу, он горит, и я не могу выбраться. Сквозь дым ничего не видно. Я ничего не вижу.

Джоди Ли: Значит, с того момента… вы ничего не помните о той ночи?

Марлоу Фин: Я старалась… Я так устала ничего не помнить. Свое прошлое и то, как меня нашли. Ту ночь. Я не могу… Я больше не могу. [Опускает голову, плечи вздрагивают]

Джоди Ли: Марлоу… все в порядке. Я здесь, чтобы вам помочь.

Марлоу Фин: Каким образом? Каким образом кто-нибудь в состоянии мне помочь?

Джоди Ли: Просто сосредоточьтесь. Соберитесь. Ваша сестра ушла с Патриком. А что потом? Что вы сделали дальше, Марлоу?

Марлоу Фин: [Закрывает глаза, откидывает голову назад] Я… спустилась к причалу. К воде. Я хотела побыть возле воды.

Джоди Ли: Почему вы хотели побыть возле воды?

Марлоу Фин: Мне было жарко. Ужасно жарко…

Джоди Ли: Вы залезли в воду?

Марлоу Фин: Нет… Не помню. Я думаю…

Джоди Ли: Что дальше? Что вы чувствовали? Слышали?

Марлоу Фин: Я слышала, как вода плещется о причал. Я постояла там некоторое время. Ночной бриз холодил кожу…

Джоди Ли: Там был кто-нибудь еще?

Марлоу Фин: Не знаю… Я…

Джоди Ли: Кто там был, Марлоу?

Марлоу Фин: [Плачет] Я хотела, чтобы огонь прекратился.

Джоди Ли: Что-то горело?

Марлоу Фин: Я… Меня пожирало пламя.

Джоди Ли: Вы можете все мне рассказать, Марлоу. Там был кто-нибудь еще?

Марлоу Фин: [Выдыхает] Да.

Джоди Ли: Кто?

Марлоу Фин: Я и правда оказалась в воде. Да, теперь припоминаю. Я была в воде. Господи… Господи, помоги мне. Теперь я помню. Я помню…

Глава 52

Вечер накануне интервью

Все знают Марлоу Фин.

Все думают, что она убила свою сестру.

Все считают, что я мертва.

Я набралась терпения. Выжидаю. Еще один вечер. Затаив дыхание вместе с остальным миром, я жду, когда появится это лицо.

Лицо, которое я увидела в окне.

Вот оно. Я подаюсь вперед и кладу руки на телевизор.

Она выходит из ресторана, голова низко опущена. Слетевшиеся папарацци начинают делать фотографии. Я вздрагиваю от каждой вспышки.

– Марлоу! Марлоу! – кричат они, словно над ней нависла угроза.

Она сходит с тротуара. Я вижу ее душевную муку. Ее боль. Ее печаль. В конце концов, она моя сестра. Мне достаточно прикоснуться к экрану, чтобы это почувствовать.

– Вы собираетесь рассказать правду?

– Это были вы, Марлоу? Вы это сделали? Расскажите, что произошло на самом деле!

Да, расскажи им. Расскажи им, что произошло.

По идее, я должна была бы приходить в бешенство всякий раз, видя ее лицо в новостях. Бесконечный калейдоскоп премьер на красной ковровой дорожке, модельных снимков, фильмов – всюду ее лицо, как дезориентирующее мигание стробоскопа. Но все было наоборот.

Чем чаще мелькало ее лицо, тем реже вспоминали мое. Я пропала без вести, а все внимание сосредоточилось на ней. Это позволяло мне чувствовать себя в безопасности. Меня похоронили и забыли, я стала частью истории.

Айла пропала. И ладно. Нас волнует только Марлоу, мы зациклены только на ней.

Я всегда была невидимкой, и это стало божьим даром.

За последние девять месяцев моя квартира превратилась в защитный кокон, в иллюзию нормальной жизни. Я больше не существую, отрезана от всех, кто меня когда-либо знал. В стенах квартиры я защищена от остального мира.

Я закрываю окна и опускаю шторы. Дважды проверяю дверной замок, потом еще раз. Откидываюсь на диванные подушки. Темнота успокаивает. Пульт скользит в руках, когда я нажимаю на кнопки. Мое внимание целиком сосредоточено на последнем сюжете.

Мое имя вскользь упоминается на Си-эн-эн. Никаких новостей или зацепок. Эта часть истории изжила себя, но ее продолжают крутить. Как некую обязательную прелюдию, разминку перед упоминанием имени Марлоу Фин.

Я переключаюсь на Эн-би-си, чтобы посмотреть анонс интервью. Старые записи с Джоди Ли в роли телеведущей сменяются кадрами с Марлоу, которую преследует толпа репортеров. Она ныряет в машину. Затем – видео с ее последней кинопремьеры. Марлоу царственно позирует на красной дорожке: лодыжки скрещены, рука на бедре. Она настоящий профессионал.

Профессиональная лгунья.

Чтобы тигр попался в ловушку, недостаточно его поймать. Заставьте его думать, будто он победил.

Разве не в этом суть модельного бизнеса и актерской игры? Притворяться тем, кем не являешься? И я не вижу здесь обмана. Напротив, это талант – по полной задействовать все свои способности в нужный момент.

Я готова.

Давай, Марлоу. Покажи свое прекрасное лицо.

Я усмиряю дрожь в коленях, но до спокойствия мне далеко. Я жду, когда начнется интервью, чтобы услышать знакомые интонации ее голоса, ее паузы и запинки.

Марлоу… Неукротимая. Непредсказуемая. Полная сюрпризов.

Всегда на шаг впереди.

Глава 53

День труда, 7 сентября 2020

Марлоу походила на призрака, которым могла бы стать и которым я предпочла бы ее видеть. С нижней ступеньки она казалась еще выше ростом – воинственной амазонкой, преграждающей мне путь.

– Что ты здесь делаешь, Марлоу? – спросил папа.

Рюкзак оттягивал плечи. Я вцепилась в лямки, еще влажные от брызг водопада, и, не поднимая головы, прошла мимо отца вверх по каменным ступеням.

– Я здесь, чтобы поговорить с Айлой, – ответила Марлоу, глядя на меня.

Я не ответила ей тем же. Не хотела признавать ее присутствие ни единым вздохом, ни звуком.

– Пожалуйста, Айла. Мне нужно тебе кое-что рассказать. Ты должна узнать…

– Марлоу, – вмешался папа. – Боюсь, сейчас не самое подходящее время.

Я закрыла за собой дверь, заглушая их голоса, и поплелась на второй этаж, в свою старую спальню. Из меня словно выкачали всю энергию. Руки и ноги одеревенели. Я рухнула на кровать и провалилась в темноту.

Не знаю, снилось ли мне что-нибудь. Память не сохранила никаких образов. Я проснулась ни с чем. Перегнувшись через перила, я увидела, что задняя дверь открыта.