На самом деле я убийца - Терри Дири

– Тогда скорее ловите ублюдка, который это сделал! – воскликнула я.

Патрульный прищелкнул языком:

– Уже поймали, милая. Похоже, это сделал хозяин гаража.

– Джорди? Наш арендодатель?

– Он самый. Джек Грейторикс быстро раскрыл дело и нашел орудие убийства в гараже. Этому Стюарту не хватило времени от него избавиться. Очень умно со стороны Джека. Недолго ему оставаться в патрульных.

– Парни говорят, его повысят не до сержанта, а сразу до инспектора уголовного розыска.

От потрясения я почти забыла о своей боли. В глубине моего ошеломленного мозга копошилось сомнение. Джорди? Убил Хелен? За что? Она угрожала изобличить его торговлю контрафактной выпивкой и сигаретами? Но она мало что о них знала. Это я по мере возможности собирала информацию и улики, но к территории Хелен криминальная деятельность Джорди не имела отношения. И уж точно мы не тратили наше совместное время на сравнение своих записей и обсуждение делишек Джорди.

К тому же Хелен просто была не таким человеком, чтобы шантажировать квартирного хозяина. Этим занималась я. Я попросила водителя патрульной машины связаться со старым Джоной; ответ гласил, что я на сегодня от дежурства освобождаюсь. Джек Грейторикс удержит улицы под контролем в одиночку. Водитель добавил, что, по мнению Джоны, физическая активность вернет Грейторикса с небес на землю. Он всем, кто соглашался слушать, рассказывал, как раскрыл убийство за десять минут.

Мне все равно надо было переодеться, и я все равно не хотела возвращаться к себе и всю ночь сидеть в одиночестве. Мой организм привык к ночным дежурствам, и я знала, что не смогла бы уснуть, даже не мучаясь от осознания того, что больше никогда не увижу Хелен. Прежде чем войти в дом, я обратилась к Тони Дэвису, так и сидевшему за рулем:

– Можете потом отвезти меня обратно в тот паб, «Розочку»? Пропустить пару кружек.

Он явно удивился, но злорадствовать не стал.

– Конечно, констебль.

– Алин.

– Хорошо. Алин. Значит, я больше не подозреваемый?

– Нет. Арестовали нашего квартирного хозяина, Джорди Стюарта. Он владеет гаражом.

– Это объясняет активность у ворот. Залезайте.

– Мне надо переодеться, – сказала я.

Он раздраженно поморщился. Единожды королева драмы – всегда королева драмы.

– Но вы же недолго, правда? У меня ноги заледенели, пока я дожидался тут.

– Заходите внутрь. Посидите на лестнице, пока будете ждать, – предложила я.

Он вытащил ноги из-под руля размером с колесо телеги. Мы поднялись на крыльцо и вошли в переднюю дверь. Команда зачистки уже устранила следы Хелен с пола. Но у меня в голове она по-прежнему лежала там и всегда будет лежать. Кто бы придумал уже команду зачистки для памяти!

Я начала подниматься; Тони, споткнувшись, чертыхнулся.

– Мое колено! Почему тут так темно? – раздался его стон. Королева драмы.

– Если у вас имеется стремянка и лампочка с винтовым патроном, можете устроить иллюминацию, – буркнула я в ответ. Это было грубо, и я пообещала себе быть с ним поласковей. Когда имеешь дело с идиотами, это не так уж легко. –   Сядьте здесь, на верхней ступеньке. Мне понадобится около пятнадцати минут. Думаю, придется все-таки принять душ.

– Ладно, – сказал он и уселся ждать.

Я уже шла к своей комнате, когда тихонько звякнула цепочка и Памела приоткрыла свою дверь. В щелку выглянуло ее перепуганное заплаканное лицо; в тусклом свете из комнаты она увидела, что на площадке я.

– Ох, Алин… Я услышала голоса и подумала…

Я двинулась к ней с ободряющей улыбкой. Наверняка она, бедняжка, в страшном потрясении.

– Это Тони, – сказала я, кивая в сторону актера, сидевшего на верхней ступеньке. – Он помогает мне кое-что выяснить. Думаю, полицейских тебе на сегодня и так хватило.

Она покачала головой.

– Вообще-то мы почти не разговаривали. Я как раз начинала рассказывать, когда твой констебль объявил, что раскрыл дело. Это правда Джорди?

– Не уверена, – ответила я. – Иди присядь с нами и расскажи, что ты видела.

Памела стянула розовый халатик на худой груди и на цыпочках пересекла лестничную клетку. Сидящие в тусклом свете, мы втроем, должно быть, являли собой забавное зрелище.

– Ты сказала, что услышала на лестнице шаги, так? И Хелен вышла посмотреть, кто там?

– Да. Наверное, если бы я вышла тоже, она была бы сейчас жива. Но я испугалась.

Я обвила рукой ее плечи и мягко ее покачала.

– Не глупи. Ты не могла знать.

– Я стала снимать цепочку, только когда услышала голоса.

– Мужской и женский? – подсказала я.

– Но вы не слышали, что они говорили? – вставил Тони.

– Кое-что слышала, – сказала Памела и утерла нос рукавом халатика.

– Раньше ты об этом не упоминала, – заметила я чуть более резко, чем следовало. – Ты сказала детективам?

– Они не спрашивали, – простонала Памела.

Тони Дэвис, должна признать, проявил к ней больше сочувствия.

– Так что вы услышали? – спросил он мягко.

– Кажется, Хелен спросила, что он тут делает. Мужчина отвечал громким шепотом – ну, вы понимаете…

– У нас это называется «сценический шепот», – кивнул актер.

– Что-то насчет ее обещания. А потом, клянусь, он воскликнул: «Ну же, Алин!» – а она начала отбиваться и сказала: «Я Хелен». Она сказала это громко, а потом ее голос затих. Как будто он зажал ей рот рукой. Я услышала возню, потом ее вскрик и потом тот ужасный звук падения. Я на знала, он это или она. И все смолкло.

Памела тихонько всхлипнула, и Тони что-то успокаивающее ей шепнул.

– Я услышала, как мужчина сбегает по лестнице. Выскочила за дверь и посмотрела вниз. Он стоял у входа; света было достаточно, чтобы видеть серебряные нашивки.

– Так ты поняла, что это она, – сказала я. – А мужчина?

– Свет падал на него сзади, поэтому я видела только… как его… тень.

– Силуэт, – подсказал Тони.

– Да, силуэт, – кивнула Памела. – Но я ужасно волновалась за Хелен. Я сама чуть не упала, пока спускалась, потому что мужчина захлопнул за собой дверь и снова стало темно. Я добралась до низа и поскользнулась на чем-то мокром. – Памела всхлипнула и прикусила кулак. Не сразу, но все-таки договорила: – Я не знала, что это ее кровь. Не знала.

– А дальше? – поторопила ее я. Конечно, жестоко было давить на ошеломленную девушку. Хотя бы Тони ее утешал. Классическая парочка: хороший и плохой полицейский.

– Я открыла дверь, чтобы впустить свет с улицы. Выглянула наружу, но там никого не было.

– Ему удалось быстро скрыться, – я размышляла вслух. – Будь это Джорди, он мог бы сбежать к себе в гараж через дорогу, пока ты спускалась по лестнице.

– Я увидела, в каком Хелен состоянии, – увидела кровь и побежала в гараж