Замок проклятых - Ромина Гарбер

Они одного роста, и выглядит это так, будто каждый из них смотрится в зеркало, несмотря на пирсинг, татуировки и бороду Тео.

– Así que estabas aquí, – говорит тетя. «Значит, все это время ты был здесь».

– Говори по-английски, чтобы племянница поняла, – благородно предлагает дядя. – Я пришел, потому что узнал, что у вас здесь семейная встреча, а меня не пригласили.

– Ты совершаешь большую ошибку, Тео, – отвечает Беатрис ледяным тоном.

– Только это я от тебя и слышу. И все же многие из этих ошибок ты согласилась совершить вместе со мной.

– Я пытаюсь все исправить, загладить вину перед Эстелой. Стоит и тебе попробовать.

– Да вы, похоже, подружились. Вместе похоронили здесь мальчишку?

Беа медленно подходит к брату, не вынимая руку из кармана. Должно быть, она сжимает в ладони шприц.

– Что ты сделал с ним, Тео? Ты пытался перелить ему кровь Эстелы? Как ты собирался это провернуть?

Беа подходит к нему вплотную и замахивается, но Тео ловко хватает ее за руку и вынуждает сунуть шприц обратно в карман.

– Даже не пытайся, Сомбрита. Если я пойду ко дну, то потащу за собой и тебя. И на этот раз полицейские обнаружат тело.

Тетя замирает, она не знает, как быть, а дядя смотрит прямо на меня.

– Бедный Фелипе, – говорит он притворно скорбным тоном, – он не должен был умереть.

– Зачем ты это делаешь? – спрашиваю я.

– Просто хочу вернуть домой твою сестру. А ты не хочешь?

– Она умерла. Ты убил ее.

– Разве? Только ты можешь знать, так это или нет. – Я удивленно смотрю на него. – Вы близнецы, и ты можешь почувствовать и увидеть все, что видит и чувствует она.

– Замолчи! – взрывается Беатрис.

Но слишком поздно, он уже заинтересовал меня.

– Как это возможно?

– Есть одно заклинание…

– Последнее, что нужно этой девочке, – это твое заклинание! – Беа становится между мной и Тео, как будто таким образом может защитить меня от брата.

– Если она этого не сделает, Нелла будет потеряна навсегда, – спорит он. – Ты этого хочешь?

– Как ты смеешь говорить, что от Эстелы зависит спасение ее сестры, ведь это мы виноваты в том, что Антонеллы больше нет!

– А ты уверена, что ее больше нет? – спрашивает Тео, и его глаза лихорадочно блестят. Так же возбужденно блестели глаза у Фелипе, и я вдруг понимаю, почему Беатрис вела себя с Фелипе так холодно. Наверное, каждый раз ей казалось, что перед ней призрак брата.

– Остановись! – предупреждает тетя. – Я не позволю тебе еще больше травмировать девочку.

– Как думаешь, что случилось с Оли и Раулем? – шепчет он, и я вся холодею, услышав имена родителей.

– Ты мне скажи! – Тетя угрожающе щурится, как детектив, раскусивший преступника.

– Я думал, что это проклятье, – признается дядя, и лицо его при этом мрачнеет. – Но вдруг мы ошибаемся? – Глаза его вновь загораются надеждой. – А если Нелла пытается вернуться домой, но кто-то не позволяет ей перейти границу? Вдруг мы можем ей как-то помочь, значит, мы обязаны это выяснить ради нее.

Я не поворачиваюсь к тете, мне неинтересно, как воспринимает она слова родного брата, ведь мое сердце они уже тронули.

– Я сделаю то, что нужно.

– Нет! – кричит Беа, и отчаяние отражается на ее лице, а Тео расплывается в улыбке.

Я вдруг чувствую, что решилась на нечто важное и никто меня от этого не отговорит. Я приехала в Ла Сомбру, чтобы раскрыть преступление, и даже если проклятье замка – причина гибели моих родителей, необходимо опознать преступника, найти орудие убийства и мотив. Если не Тео сотворил заклятье, повлекшее за собой трагедию в метро, то кто тогда и зачем?

Фелипе мертв, а Себастиан порвал со мной. Принц Бастиан вернулся, и он знает, что для него важнее всего разрушить заклятье.

Методы Тео довольно нестандартны, мягко говоря, но он знает о магии Бралага больше, чем кто-либо из нас. Теперь он не подозреваемый, он мой главный источник информации. Я не смогла спасти родителей, но если Тео прав, если есть хоть малейший шанс, что Антонелла жива, может, даже находится в опасности, а я могу спасти ее, то надо действовать. К черту правила и осторожность!

– Она моя сестра, – говорю я тете, она должна понять, ведь она на все готова ради брата. – Я обязана помочь ей.

– Пойдем к зеркалу! – Тео не терпится приступить к делу, он покидает сад, и я спешу за ним.

– Откуда ты знаешь, какое заклинание применить? – спрашиваю я, не дожидаясь, пока нас догонит Беа.

– Я давным-давно нашел его в записных книжках, – отвечает дядя, – только ждал, когда ты вернешься в замок, чтобы применить его.

– Я думала, что Бралага могут колдовать только в полнолуние.

– Это когда колдуешь за пределами замка, – объясняет он. – Здесь же другие правила, Ла Сомбра подпитывается нашей кровью.

Да, он серьезно проштудировал записные книжки.

– А кто пополняет запасы записных книжек, ведь их же там не бесконечное количество? – осмеливаюсь спросить я.

Дядя криво улыбается мне.

– Вот это правильный вопрос.

– Что значит правильный? – уточняю я, пока мы идем через комнаты.

– Вопрос, на который нет ответа.

Я закатываю глаза.

– Не сомневаюсь, что ты пробовал вынести хоть одну записную книжку с чердака.

– Пробовал, но это невозможно. Я пытался их сфотографировать или срисовать то, что в них написано, но снимки получались белыми, пустыми, а ручки и карандаши неожиданно переставали писать. Тогда я решил перечитать их все, некоторые перечитывал снова и снова, пока не запомнил столько, сколько смог.

– Почему ты убил Фелипе? – спрашиваю я, когда мы доходим до развилки в коридоре.

Тео останавливается.

– Я не убийца!

Он говорит это слишком резко и сердито, будто пытается отрицать очевидное, и это лишь подчеркивает его вину.

– Разве? – спрашиваю я и первой захожу в зеркальную комнату.

Мне приходится подождать несколько секунд, чтобы он догнал меня.

– Сквозь это зеркало можно увидеть воспоминания Антонеллы, – объясняет Тео и поворачивается к одному из зеркал. – Если она жива и находится в другом замке, ты сразу это поймешь.

Беа заходит в комнату и умоляюще смотрит на меня.

– Ты уверена, что хочешь это сделать?

Я киваю, меня подташнивает от волнения и предвкушения колдовства.

– Что нужно сделать?

– Смотри в зеркало и иди туда, куда тебя ведет отражение, – говорит Тео. – Зеркало – безопасное хранилище воспоминаний. И только ты можешь увидеть их, потому что у вас с сестрой одинаковая ДНК и замок вас не различает.

Он протягивает руки к Беатрис, и она нехотя переплетает свои пальцы с его. Затем они начинают тихонько напевать, как будто молятся: