Хроники лечебницы - Дэниел Киз

— Фатима, я приказываю тебе предпринять все необходимые действия, чтобы предотвратить попадание сибирской язвы в руки Алексия Косты.

— А если будет поздно?

— Тогда будем что-то решать. Мы знаем, — продолжала Фатима, — что послание Тедеску указывает города, намеченные для атак. Я уверена, что Тедеску пытался убить Рэйвен Слэйд потому, что она запомнила его пророчества. Но в итоге убили его самого. Только ей известны его послания.

— Вы думаете, что сможете вытянуть из нее нужную информацию?

— Рэйвен не знает, что она это знает, генерал. Я пыталась проникнуть в ее подсознание, но путь к пророчествам блокируют ее фобии. На это нужно время.

Генерал Хассан посмотрела на Омара.

— Вы помогли Рэйвен бежать, полковник. Вам известно, куда она направилась?

Он покачал головой.

— Возможно, это знает майор Фатима.

— Я подозреваю, — сказала Фатима, — что Рэйвен находится в Уэйбриджской лечебнице, где ее держал отец еще в юности — это указано в ее медицинской карте.

— Фатима, — сказала генерал Хассан, — ты полетишь в Америку с полковником Омаром. Сперва перехватите язву, пока она не попала к Алексию Косте. Затем найдите Рэйвен и рассейте туман у нее в голове.

— Я могу справиться с этим одна, — сказала Фатима. — Мне бы не хотелось связываться с этим шпионом.

— Я приказываю, Фатима. Вы с полковником Омаром будете в одной команде.

Это было даже лучше, чем он мог надеяться.

— Каков наш план, — спросила Фатима, — если я сумею перехватить язву?

Генерал Хассан задумалась.

— Там будет видно.

Омар понимал, в чем дело. Если Пентагон убедит Госдеп вычеркнуть МЕК из списка террористов, они станут союзниками. Если же Госдеп не уступит, флюгер МЕК повернется от Запада обратно к Среднему Востоку.

Если они с Фатимой не сумеют перехватить сибирскую язву, останется единственное средство — Дуган будет вынужден экстрадировать Рэйвен назад в Афины для допроса.

Выходя из зала для совещаний, он смотрел вслед Фатиме. На ее стройное гибкое тело, двигавшееся впереди него. В Штатах они будут только вдвоем. Ему стало интересно, сохранит ли она верность обету безбрачия после того, как они покинут Ашраф?

Глава пятьдесят пятая

Кайл сидел вечером дома и пил второй мартини, когда позвонил Брюс Коулман.

— Как прошло с нашей мисс Икс?

— Я оформил ее в больнице, но все запутанней, чем я ожидал. У нее параноидальный шизофренический криз.

— Какие симптомы паранойи?

— Она считает, что за ней охотятся греческие и исламские террористы, чтобы убить ее.

Он услышал напряженное дыхание Коулмана.

— Знаешь поговорку: не всякий твой страх паранойя?

— Ты хочешь сказать, что…

— Не по телефону. Давай встретимся подальше от наших рабочих мест. Позавтракаем завтра у «Салески» в Ланкастере.

Следующим утром, шагая от дома к машине, он отметил, что с подозрением вглядывается в прохожих. В дороге он то и дело поглядывал в зеркальце заднего вида на предмет возможного хвоста. На что, черт возьми, намекал Брюс?

Доехав до ресторана в Ланкастере, он припарковался у тротуара. Несмотря на то что на парковке было предостаточно свободного пространства, Коулман оставил машину через улицу.

Он подождал, и они вместе вошли внутрь.

— Так что ты хотел сказать насчет того, что кто-то хочет убить ее?

— Я пообщался с партнером в моей юридической фирме — он представляет интересы греческих перевозчиков. Один владелец танкера нанял дополнительных телохранителей и заказал бронированный «Мерседес». Его друга, владельца нескольких нефтяных танкеров, убило второе поколение 17N. Они отпочковались от первоначальной группы — и это еще большие ультранационалисты, марксисты-ленинисты и антиамериканцы, чем первое поколение.

— Террористы появились не вчера.

— Но не такая убийственная комбинация, как 17N и МЕК.

— Значит, она не просто высоковнушаемая молодая женщина, но ей к тому же промыли мозги два террористических культа? Как я смогу справиться с такой психологической травмой?

— Ты же согласился применить быструю имплозивную терапию, так что ты официально занимаешься ей, чтобы восстановить ее пригодность к экстрадиции. Это «военный буксир» между битвой Нацбезопасности против терроризма и нашей заботой о правах человека.

— Ты думаешь, ее действительно хотят убить?

— Муллы-фундаменталисты объявили фетву Рэйвен за отступничество. Реальная цель этого — предотвратить ее экстрадицию в Грецию и допрос, крайне нежелательный для вождей обеих групп.

— Может, Родригес примет решение против официальной экстрадиции?

— В этом случае наша собственная служба по борьбе с терроризмом может прибегнуть к экстренной выдаче и отфутболить ее назад в Грецию.

— Разве такое законно? Она американская гражданка. Как может наше правительство переправить ее в Грецию против ее воли?

— По словам одного человека из АСГС — он хочет сохранить анонимность, — одним из главных средств ЦРУ в борьбе против терроризма является сейчас программа экстренной выдачи преступников. Было предотвращено несколько терактов с тех пор, как мы начали перебрасывать подозреваемых для допроса за границу.

— Это предполагает пытки. Наши разведывательные службы хоть как-то в состоянии отслеживать эти допросы?

— Европейский КПП — извини, Комитет по предотвращению пыток — нанес три визита в Грецию за последние годы. Свои последние наблюдения они опубликовали в 2001 году. Так что все зависит от того, куда направят Рэйвен. Возможно, в следственный изолятор под юрисдикцией Министерства общественного порядка в Афинах или в Салониках. Либо в психиатрическое отделение тюремного комплекса в Коридалосе под юрисдикцией Министерства юстиции, либо в афинский психдиспансер, управляемый Министерством здравоохранения.

— В чем смысл пыток, если человек в результате умрет?

Коулман пожал плечами.

— Один авторитетный гарвардский правовед высказал мнение, что можно не доводить до этого. Можно, к примеру, вгонять под ногти стерильные иголки, вызывая чудовищную боль, но не угрожая жизни.

— С ней пытки не сработают. Один из главных признаков ПРЛ — это членовредительство, вплоть до самоубийства. Боль для нее — это что-то привычное, это не поможет на допросе. Но вот эмоциональные мучения — она скорее умрет, чем будет терпеть их.

— Это же уловка-22! — воскликнул Коулман. — Куда это нас заведет?

— Если я смогу обойти ее фобии с помощью быстрой имплозивной терапии, у меня появится возможность — просто возможность — преодолеть ее диссоциацию.

— А что с ее параноидной шизофренией?

— Во время истерических фаз она ведет себя как актриса на сцене или на съемочной площадке. То, что она говорит или делает, это игра.

— Ты можешь вывести ее из этого состояния для суда?

— В других подобных случаях я усвоил, что когда у пациентов галлюцинации или бред, любая попытка вывести их из этого состояния вызывает враждебность, иногда агрессивную.

— Так как ты подготовишь ее к суду?

— Вместо того чтобы возражать таким пациентам, я временно принимаю их картину мира. Я буду