Хроники лечебницы - Дэниел Киз

Дорога от мотеля до университетской больницы заняла примерно десять минут. Припарковавшись, доктор Кайл обошел машину и открыл пассажирскую дверцу для Рэйвен. Едва выйдя, она повисла на нем.

— Видите? Вы мой защитник.

В приемном отделении им улыбнулась строгая медсестра. На бейдже значилось «Дж. Натенсон».

— Рэйвен Слэйд случайно порезалась, — сказал он. — Оформите ее. Она останется у нас.

— Привет, Рэйвен.

— …я не рэйвен…

— Что ж, а меня зовут Дженет Натенсон.

— …это твоя проблема. буду звать тебя как захочу…

Натенсон нажала кнопку на интеркоме.

— Прибыл новый пациент. Примите отчет дежурного в приемном отделении о переводе ее в изолятор.

— Дженет, — сказал Кайл, — назначьте, пожалуйста, консультацию с мисс Слэйд назавтра, на три часа.

— У вас в три совещание по оценке персонала.

— Перенесите совещание на следующий день.

Брови медсестры приподнялись.

— Это важно, — сказал он. — Я должен начать с ней работать как можно скорее.

Рэйвен сделала вывод, что она для него больше, чем просто пациентка, если он ставит ее выше служебного совещания. Она подняла взгляд на молодого человека в белой куртке, направлявшегося к ним по коридору.

— Гарри, — сказал Кайл, — отведи Рэйвен Слэйд в изолятор и поменяй повязку. Потом — в палату номер шесть. Познакомь ее с медперсоналом и покажи палату.

— …не оставляй меня, марти…

— Я навещу тебя завтра. И, пожалуйста, зови меня доктор Кайл.

Она надулась.

— Не волнуйся, — сказал он, — ты в хороших руках.

Когда они входили в лифт, она услышала, как Кайл прошептал:

— Дженет, скажи медперсоналу вести за ней круглосуточный суицидальный надзор.

Рэйвен обернулась к ним.

— …не волнуйся, марти. обещаю не убивать себя…

Когда двери лифта закрылись, она расплела скрещенные пальцы.

Глава пятьдесят четвертая

Полковник Рашид Омар — кодовое имя Палаточник — понимал, что это будет его самое опасное задание за все время работы в МЕК. Он уже объяснил генералу Хассан позицию Пентагона. Она выразила интерес, но он не представлял реакцию других офицеров. Она указала ему место в задней части зала совещаний.

Когда вошла Фатима и увидела его, то застыла на месте.

— Генерал, почему здесь этот предатель?

— Сядь, Фатима. Скоро все прояснится.

Три других офицера, вошедших в зал, также выразили удивление. Он знал, что все они думали одно и то же. Что делал в Ашрафе ренегат, устроивший побег Рэйвен Слэйд?

Лица всех повернулись к генералу за разъяснением.

Ее застывшее мясистое лицо не выражало ни мыслей, ни чувств.

— Вы все знаете этого человека как Рашида Аммара, рядового МЕК. На самом деле его зовут Рашид Омар, он полковник разведки США, изучающий нас уже много лет.

Вздохи удивления наполнили зал.

— Омар — суннитское имя.

— Он шпион!

— Крот!

Генерал подняла руку, призывая к тишине.

— Позвольте полковнику Омару объяснить, почему он здесь.

Она кивнула ему.

— Полковник…

Он встал и встретил их твердые взгляды.

— Я не стану извиняться за то, что я шпион. Всем вам, как мусульманам, известно из нашего Старого Завета, что Халев был послан Богом шпионить в землю Ханаанскую. Шпионы служат военным с тех пор, как начались войны. Мне было приказано внедриться в МЕК и сообщать о вашей деятельности.

Подполковник Шахади усмехнулась ему.

— Так ты говоришь, что тебя, мусульманина, послал шпионить за нами еврейский бог, согласно Пятикнижию?

— Нет, согласно Пентагону.

— Я не думаю, что мы должны развивать какие-либо отношения с американскими военными.

— Не секрет, — сказал он, — что США намереваются нанести превентивный удар по Ираку. Президент Буш уполномочил Пентагон рассмотреть различные стратегии, которые могут понадобиться после начала боевых действий. Военное командование предвидит неизбежный конфликт с Ираном и его ливанской марионеткой, «Хезболлой».

— Как это связано с нами? — спросила майор Алия.

— Всем вам известно, что Госдепартамент США внес «Моджахедин-э халк» в список террористических организаций, однако Пентагон сейчас занимает противоположную позицию. Их стратеги признают, что вы участвовали в иранской революции и атаковали американское посольство. Вы сражались за светский, марксистский Иран. Но им также известно, что вы воюете против аятоллы, который предал ваше дело, установив в Иране фашистский, теократический режим.

Повисло холодное молчание.

— Теперь они, как и многие сенаторы, — продолжил он, — оказывают давление на Госдеп, чтобы убрать «Моджахедин-э халк» из списка террористов, если — и это большое «если» — МЕК согласятся оказать поддержку Америке в возможной войне против Ирана.

— Поддержку каким способом? — спросила майор Алия.

— В настоящее время мнения в Конгрессе разделились: одни одобряют план Госдепа, другие — план Пентагона. Но мы получили разведданные из израильского «Моссада», что Иран и Сирия уже переводят деньги и оружие «Хезболле», чтобы взять под контроль Ливан.

— Старые новости, полковник, — сказала Алия. — Что у вас по делу?

— Военное командование предвидит конфронтацию между Израилем и иранской марионеткой, «Хезболлой». Если вы дадите обещание выступить с американскими войсками против Стражей революции, Пентагон сможет заставить Госдеп пересмотреть свою позицию.

Раздался ропот недовольства. Только Самира молчала.

— Чего от нас ожидает Пентагон?

— В случае возможной израильской бомбардировки иранских ядерных установок Пентагон рассчитывает, что ваши отряды откроют второй фронт против Тегерана.

— Полковник Омар, — обратилась к нему генерал, — какого жеста доброй воли Америка ожидает с нашей стороны?

— Я знаю, что Саддам спрятал много своего оружия массового поражения в туннелях Ашрафа на границе между Ираком и Ираном. Я также знаю о вашем альянсе с 17N для операции «Зубы дракона». В знак подтверждения своей доброй воли мы просим вас отказаться от этого альянса. В обмен на это Ашраф избежит бомбежек.

Майор Алия встала и обратилась ко всем:

— Этот шпион просит нас переметнуться. Он думает, что MEK вертится как флюгер по ветру политических движений?

Подполковник Шахади покачала головой.

— Мы теперь застряли между Ираком и Ираном. Я считаю, нам надо как следует рассмотреть предложение полковника Омара и дистанцироваться от операции 17N. Помните, как троянцы поплатились, когда не придали значения предупреждению о деревянном коне. Жрец Лаокоон сказал им: «Бойтесь данайцев, дары приносящих».

Полковник Омар был рад слышать такие слова, но другие офицеры тут же стали спорить. Генерал подняла руку, призывая к тишине.

— Майор Фатима, какова ваша позиция?

Он увидел, как Фатима медленно обвела взглядом остальных офицеров за столом, а затем взглянула прямо на него.

— Возможно, уже слишком поздно.

— В каком смысле? — спросил он.

— Сибирская язва уже на пути в Америку, в руки 17N.

Каменное лицо генерала Хассан посуровело.

— Вы должны были сообщить мне прежде, чем заключать сделку.

— Вы назначили меня ответственной, генерал. Я солидарна с подполковником Шахади и майором Алия. Нам не следует вести дела с