Исправительный дом - Никки Френч

Глава 35

Хотя Табита и пропустила обед, есть все равно не хотелось. От вида картофельного пюре с фаршем, что ела на ужин Дана, ее едва не стошнило. Сейчас бы с хрустом откусить от сочного кислого яблока или намазать тост «Мармайтом»; выпить чаю из большой синей кружки, которую она купила десять лет назад в Испании. Табите хотелось побыть подальше от толпы – она представила себе совершенно безлюдный берег моря, чистый горизонт, шум набегающей на галечную осыпь волны, протяжные крики чаек и резкий ветер в лицо.

– Что ты пишешь? – спросила ее Дана.

Табита подняла голову:

– Новую временну́ю шкалу составляю.

– Чего?

– Ну, размечаю по времени день убийства.

– Можно посмотреть?

Табита подвинулась на своей койке, и они вдвоем посмотрели на плоды Табитиного труда. Читая, Дана беззвучно шевелила губами:

06:30 (приблиз.). Проснулась, какое-то время валялась в постели (какое именно?), плохое самочувствие;

07:30 (приблиз.). Встала. Готовила завтрак – кашу и чай. Кончилось молоко;

08:11:44. Пошла в магазин за молоком. На мне – пижамные штаны и резиновые сапоги. Возможные свидетели: Роб Кумбе с дочерью, две школьницы, водитель автобуса и Терри;

08:15:09. Вышла из магазина;

09:29:43. Машина Лоры выехала из деревни;

09:39:47. Приезжает курьер, заходит в магазин, потом уезжает по направлению к дому Стюарта;

09:55:17. Курьер снова подъезжает к магазину (последний, кто видел Стюарта живым?);

??? утра. Ходила купаться. Видела доктора Мэллона;

10:09:14. Оуэн Мэллон пробегает мимо магазина в сторону дома Стюарта;

10:10:19. К магазину подходят близняшки с колясками;

10:19:35. Оуэн Мэллон пробегает мимо магазина в обратном направлении;

10:22:51. В магазин заходит Мэл;

10:23:46. Шона беседует с викарием у входа в магазин; затем обе уходят в сторону дома Стюарта;

10:25:20. Снова Шона. Заходит в магазин;

10:30:32. Мимо проходит Мэл;

10:34:33. Уезжает Стюарт;

10:40:22. Стюарт возвращается домой (упало дерево);

13:19:38. Шона заходит в магазин;

13:33:01. Роб Кумбе заходит в магазин;

13:57:49. В деревню приезжает Люк (перелез через поваленное дерево, свидетели – рабочие). Люк идет домой;

14:31:13. Снова Мэл. Утверждает, что мы виделись с ней в это время и обсуждали новости;

15:34:44. Возвращается Лора. Утверждает, что дома был только Люк. Стюарта нет нигде;

16:24:12. Энди направляется ко мне;

16:30. Энди у меня. Обнаружение трупа.

– Не пойму, – сказала Дана, закончив чтение. – Зачем тебе указывать секунды? Как будто минут недостаточно!

– Да как сказать? Мне как-то легче от этого. Тут ни черта не разобрать, а это хоть как-то упорядочивает этот бардак. Насколько я понимаю, – продолжала Табита, мрачно глядя на листок, – все эти записи ничем мне помочь не могут. Все так, как мне рассказали в полиции. Только вот…

Табита умолкла.

– Что?

– У меня такое дурацкое чувство, что стоит поднапрячься, подумать еще немного, и я найду недостающее звено… Ладно, чего тут гадать без толку.

«И вообще, – думала она, завершив свой вечерний туалет и ложась на узкое ложе, – может, полиция на самом деле права, а меня просто подводит память?»

Вполне вероятно, что она просто не хотела, не могла себя заставить вспомнить – и все время, пока в кадре мелькали те или иные люди, Табита пряталась подальше от всевидящего объектива в тени своего полуразвалившегося дома с ножом в руке, подкарауливая Стюарта.

Ночью ей приснился непонятный тревожный сон. Табита проснулась. У нее появилась одна мысль: Оуэн Мэллон не смог точно вспомнить, во сколько они разговаривали, когда он встретил Табиту после купания, но заметил, что им мешал шум пролетавших вертолетов.

Табита мысленно прокрутила в голове видеозапись: вот те двое малышей, что указывают на небо! Должно быть, именно тогда она и разговаривала с доктором. Вряд ли это что-то значило, но все равно нужно не забыть вписать этот момент во временну́ю шкалу.

Заснуть снова никак не получалось. Было что-то еще… Табита порылась в закоулках своей памяти, но тщетно. Захныкала и заворочалась во сне Дана. На улице шумел дождь. Наступило время апрельских ливней. Табита вдруг вспомнила, что должна успеть написать заявление защиты до мая. Что это за заявление такое? И что там писать? «Я не помню, чтобы совершала это. Я вообще ничего не помню. Должно быть, Стюарта убил кто-то другой, остававшийся в деревне в тот день…»

Она перечислила в уме имена: Роб Кумбе, Люк, доктор Мэллон, викарий Мэл, Шона, Энди… Нужно еще раз переговорить с Шоной и Лорой, подумалось ей.

«Да, и еще с доктором Мэллоном».

Табита лежала, глядя в темноту, чувствуя, как в голове щелкает маленький таймер.

Глава 36

Табита очень торопилась и едва не сбила с ног Ингрид на лестничной площадке. Она хотела пройти мимо, но Ингрид завела с ней разговор о девушке, которая намедни порезала себе вены.

– Ее увезли в больницу, – сообщила Ингрид. – Дело труба. Если заключенного увезли в госпиталь, то это значит, что там составят протокол о произошедшем. А местный доктор мог и закрыть на это глаза.

– Ты циник.

– Нет, просто вижу вещи такими, как они есть.

Табита попыталась обойти Ингрид:

– Извини, но мне пора. Посетитель.

– Я бы хотела поговорить с тобой, – сказала Ингрид, едва ли не заслоняя ей дорогу.

Табита замялась. К ней на свидание пришла Лора. Когда та согласилась приехать еще раз, Табите показалось, что что-то екнуло у нее в груди. И теперь мысль о том, что Лора не дождется ее и уйдет, едва не сводила с ума.

– Давай переговорим позже!

– А позже меня здесь уже может и не быть. У меня сегодня слушание.

– Ну это же хорошо. Может, дадут УДО.

– Да уж хорошо бы.

– Но не сразу же тебя выпустят?

– Нет, но переведут в тюрьму открытого типа. Чтобы, типа, подготовить к нормальной жизни.

– Просто обалдеть! – сказала Табита, стараясь прорваться вперед. – Серьезно, удачи тебе! Ты достойна условняка.

– Я хотела извиниться перед тобой, что не смогла помочь.

– Ты помогла мне больше, чем кто-либо!

– Нет, ты и в самом деле будешь?

– Что?

– Защищаться сама?

– Вроде да.

– Думаешь, это правильное решение?

– На сто процентов не уверена. Но мне не удалось убедить адвоката в моей невиновности. Так что придется убеждать присяжных. Скажешь, я идиотка?

Табита дотронулась до руки Ингрид и добавила:

– Но мне действительно нужно бежать. Еще раз, удачи тебе.

Табита задумалась на мгновение, а затем сказала:

– У меня не так много