Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

Лэнс проснулся рано. Он закурил сигарету и пошёл на кухню сварить кофе. В одном из шкафчиков стоял френч-пресс, но кофе в нём не было. В квартире не было никакой еды.

Он быстро принял душ, оделся и вышел из квартиры, заперев за собой дверь. В коридоре он несколько секунд смотрел на дверь напротив, думая о женщине.

Он увидел что-то на земле, там, где она сидела прошлой ночью, и поднял. Это была зажигалка Dunhill, сделанная из золота.

Он тихонько постучал в её дверь, но ответа не последовало. Он положил зажигалку в карман и пошёл к лифту. Когда он вышел на улицу, моросил дождь. Он дошёл до ближайшего продуктового магазина, купил кофе, молоко, хлопья, сигареты и две банки супа «Кэмпбелл».

«Вы продаете сигары?» — спросил он кассира.

«Я бы ничего не рекомендовал», — сказал мужчина, — «но у нас кое-что есть».

«Дай-ка я их посмотрю», — сказал Лэнс. Они были старые, слегка посеревшие, но он всё же купил четыре.

«Вы когда-нибудь слышали о пищевой пирамиде?» — спросил кассир, упаковывая вещи Лэнса.

«Я разберусь», — сказал Лэнс, беря пакет с прилавка. Уходя, он взглянул на газетную стойку. Все заголовки были о мощном взрыве над Северным Ледовитым океаном. «Сколько это стоит?»

«Фунт стерлингов».

Он расплатился и вернулся в квартиру. Подойдя к двери, он вынул зажигалку из кармана и снова на неё посмотрел. Он проверил.

Работал идеально. Он знал, сколько стоят эти золотые Dunhill. Люди их коллекционировали.

Он посмотрел на дверь женщины и тихо вздохнул. Затем постучал.

Ответа не было. Он постучал снова.

Затем он услышал щёлканье и дребезжание – кто-то возился с защёлкой и цепочкой. Прошла минута, но дверь наконец осторожно открылась, и из-за неё, оглядываясь по сторонам, словно боясь увидеть что-то, показалось лицо маленькой девочки.

«О», сказал Лэнс.

«Да?» — сказала девушка.

«Твоя мама дома?»

Девушка кивнула.

«Ты можешь ее достать?»

Девушка посмотрела на него почти извиняющимся взглядом. «Мне не положено открывать дверь».

«Всё в порядке», — сказал Лэнс. «Иди и скажи ей, что сосед пришёл».

Ребёнок побежал, и Лэнс вошёл внутрь. Ему было любопытно…

Действительно любопытно. Планировка была точно такой же, как у него, но зеркально отражалась и выходила на противоположную сторону здания. По утрам солнце лилось в его окна. Эта сторона здания всё ещё была в тени. Она также была забита до отказа. Книги, журналы, одежда, телевизор, детские игрушки, грязная посуда, пепельницы – всё, чем только может заполнить дом мать с ребёнком.

Лэнс поискал глазами след мужчины, но никого не увидел.

Он заглянул на кухню. Раковина была полна грязной посуды. Счёта, открытки и несколько рисунков были прикреплены к дверце холодильника цветными магнитами.

Девочка вернулась из спальни и увидела Лэнса на кухне. «Она спит», — сказала она.

«Мама спит?»

Она кивнула, прошла мимо кухни и уселась на диван перед телевизором. Рядом с ней лежал потрёпанный плюшевый кролик.

«Она одна в постели?» — спросил Лэнс.

Девушка кивнула.

Лэнс подошел к двери спальни и заглянул внутрь. Там был беспорядок.

Женщина спала, ее рука свисала с края кровати, как

Виноградная лоза. Простыни были завязаны узлами, подушки и одеяла были повсюду, а на стене за кроватью с потолка свисала гирлянда рождественских гирлянд.

У изножья кровати на штативе была установлена видеокамера, направленная на кровать, а на небольшом столике под ней стоял ноутбук. За камерой на втором штативе располагалась кольцевая лампа.

«Привет», сказал Лэнс.

Женщина не подавала признаков жизни, и Лэнс вернулся в гостиную. Ребёнок включил телевизор.

«И долго она еще будет так спать?» — спросил Лэнс.

Парень посмотрел на него так, будто тот говорил на иностранном языке.

«Разве ты не должен идти в школу?»

«Я не знаю», — сказала девушка.

«Ты завтракал?»

Она покачала головой.

Продукты Лэнса все еще стояли у двери, и он подошел к ним.

«А вы знали, что я известный шеф-повар?» — сказал Лэнс.

"Нет."

«Завтрак — моя специальность».

Девушка отнеслась к этому скептически.

«Правда», — сказал он.

«Ты лжешь».

«Я тебе это докажу».

Он пошёл на кухню, нашёл консервный нож. Открыл банку с супом, вылил его в кастрюлю и поставил на плиту. Девушка смотрела.

«Суп?» — спросила она.

"Томатный суп."

«На завтрак?»

"Почему нет?"

Она подошла к нему, взяла со стойки пустую банку и осмотрела фотографию.

«И тосты тоже?»

«Я не купил хлеб».

«У нас есть кое-что».

Лэнс нашел хлеб в холодильнике и положил два ломтика в тостер.

«Масло тоже в холодильнике», — сказал ребенок.

Он посмотрел на неё. «Ты умная девочка, правда?»

Она кивнула. Они поели вместе.

Когда они закончили, ребенок сказал: «Нам лучше убраться».

«Давайте не будем увлекаться», — сказал Лэнс, ставя миски в раковину.

«Обязательно передай маме, что я заходил, когда она проснется, хорошо?»

Девушка кивнула, и Лэнс вышел из квартиры. Зажигалка всё ещё была у него.

OceanofPDF.com

10

Рот сидел напротив Татьяны в пассажирском салоне самолёта Gulfstream G550, принадлежавшего ЦРУ. Они вылетели пятью часами ранее с авиабазы Эндрюс и находились примерно в часе езды от Лондона.

Татьяна спала, и Рот подумал, что не может представить себе более безупречного лица. Она напомнила ему картину, висевшую в резиденции британского посла в Вашингтоне. Это была картина Эдмунда Лейтона, изображавшая женщину с прямыми чёрными волосами и поразительно бледным лицом, сидящую среди зубцов средневекового замка и вышивающую флаг. Рот не мог представить Татьяну за вышивкой, но выражение её лица, её спокойствие, безмятежность были завораживающими.

Когда-то, несколько десятилетий назад, в жизни Рота была женщина, и все в Татьяне напоминало ему о ней.

Она начала просыпаться, и Рот повернулся к окну.

«Как долго я была без сознания?» — спросила она.

«Недолго».

Он встал, налил две чашки кофе и поставил их обратно на стол.

«Спасибо», — сказала она.

Они сидели и пили кофе, а Рот не мог не поглядывать на нее снова и снова.

«Что это?» — спросила она.

Он покачал головой. По правде говоря, в его голове созрел план, о котором он не мог ей рассказать, и это причиняло ему боль. Это причиняло ему боль.

потому что это может стоить ей жизни.

В этом и заключалась суть войны — командование. Его работа, по сути, заключалась в том, чтобы решать, кого посылать, кто рискует, кто может погибнуть.

Он выбросил эту мысль из головы и сказал: «Расскажи мне еще раз, откуда ты знаешь этого ученого».

«Я его не