Стормберги - Лиза Марклунд

врача – Викинг с Хеленой гостили у друзей в тот день, когда те получили ключи от нового дома. Маркус был совсем маленький. Они устроили пикник на полу в гостиной. Иногда, приезжая в Стокгольм, Викинг останавливался у них.

Сейчас он позвонил в тиковую дверь, сохранившуюся с тех времен. Ему открыла Марина, обняла его.

– Как у вас с Алисой?

Между Матсом и Мариной существовало негласное соглашение: о его работе ей было известно все. Разумеется, такое было категорически запрещено, но то, о чем никто не знает, никому не может навредить. По крайней мере, так рассуждал Матс. Если с ним что-нибудь случится, Марина будет знать – или хотя бы догадываться, почему. Поэтому Марина была в курсе, что жена Викинга Хелена – советская разведчица, которую резко и насильно забрали на родину, когда дети были еще маленькие, а затем отправили в США. Марине было известно, что Хелена со временем дослужилась до звания полковника ГРУ, сидела в кабинете в главном штабе на улице Гризодубовой в Москве, анализируя материалы из открытых источников. «Смерть» Хелены от последствий ядерного взрыва в ее родном поселке Удачный сделала ее легендой организации.

А между тем Владлена Иванова, как ее звали на самом деле, сбежала в Швецию, сдав Матсу и его коллегам суперсекретные сведения о работе Второго отдела ГРУ. В обмен на это ей предоставили одну из самых надежных фиктивных идентичностей разведки: Алисы Эрикссон из Накки.

– У Алисы все хорошо, – ответил Викинг. – У нее масса работы. Во всем Норрботтене ужасный дефицит айти-консультантов.

– Она может все или почти все, – усмехнулась Марина. – Небось и с моей работой бы справилась.

Марина работала врачом в больнице Св. Йорана.

– Выпьем по коктейлю на террасе? – спросил Матс.

– А не слишком ли прохладно? – проговорил Викинг.

– Ты не оправдываешь своего имени, – ответил Матс и вышел на террасу.

Как обычно, в бокале был почти один тоник. Матс, как и Викинг, любил сладкое.

– Что за мужика ты выкопал из болота? – спросил Матс.

Сосед помахал ему со своего участка, Матс приветствовал его, подняв бокал. «Типичные субботние развлечения в богатом пригороде», – подумал Викинг. Соседи думали, что Матс работает актуарием [13] в страховой фирме. Никто толком не понимал, что это значит – но все знали, что он очень умный, занимает высокую должность и зарабатывает кучу денег.

– Копать мне как раз не пришлось, – ответил Викинг. – Он всплыл сам. Сгнил кол, державший его на дне болота.

Матс пригубил свой напиток.

– Ты говорил о нем так увлеченно. Почему он тебя так взволновал?

– Это мой отец.

Тут Матс приподнял брови – с его стороны это было проявлением бурной реакции.

– Стало быть, Густав?..

– Женился на моей матери, чтобы спасти ее честь – и свою собственную, как я полагаю. Ты знаешь, что он играл за другую команду?

– Ларс-Ивар, да-да, знаю. Так кто был этот… инсеминатор?

– Негодяй из деревни, который изнасиловал маму.

– Ничего себе! А как же он попал в болото?

– Именно об этом я намереваюсь спросить Эрлинга – моего дядю.

Брови Матса так и остались висеть где-то у корней волос.

– Стало быть, у тебя появились еще и новые дядья?

– Жив только один из них. Я написал ему. И он ответил.

– Так это с ним ты встречаешься завтра?

Викинг кивнул.

Матс посмотрел на озеро Мэларен, звякнул кусочками льда в бокале.

– Как дела у Алисы? – спросил он.

– Отлично, – ответил Викинг. – Она заправляет всеми компьютерными системами Норрботтена.

– У этой женщины множество талантов, – сказал Матс.

Они выпили.

– Послушай, эта идентичность, – начал Викинг. – Алиса Эрикссон. Насколько она надежна?

Матс на секунду задумался.

– Насколько это возможно, – ответил он. – Ее нельзя разоблачить снаружи. Алиса Эрикссон родилась в Южной больнице, у нее есть сестра-близнец, живущая в Дубае, родители умерли. Последние десять лет она живет в Накке и работает айти-консультантом, держит собственную фирму.

– Хорошо, но ее можно разоблачить изнутри?

– Да, ясное дело.

– Каким образом?

– У Алисы есть отпечатки пальцев и ДНК. Достаточно добраться до нее.

– Понятно, – сказал Викинг, вертя в руках бокал.

Матс поднялся.

– Еще джина?

– С удовольствием.

Матс ушел в дом, Викинг застегнул молнию на куртке. Лучи солнца падали под углом на озеро Мэларен, не давая тепла.

– Каков риск, что они доберутся до нее? – спросил он, когда Матс вернулся с новыми напитками, на этот раз покрепче.

Матс вздохнул, что тоже являлось у него сильной реакцией.

– Риск значительный, – ответил он.

Викинг почувствовал, как грудь сдавило, в одном ухе засвистело.

– Что ты имеешь в виду? – спросил он.

– Она ничего тебе не говорила?

– О чем? Нет.

– А ты спрашивал?

Викинг потряс головой, залпом выпил напиток.

– Тут есть несколько факторов, – проговорил Матс. – Наш крот на ракетной базе – один из них. С нашей стороны все идет так, как надо. Но есть риск, что в Москве поймут, что ее перевербовали, и тогда она выпьет чашку радиоактивного чая или свалится под поезд. И тут они начнут искать. Захотят достоверно выяснить, каким образом произошла утечка информации, вспомнят о проекте QATS, и в деле всплывут ваши имена. Они будут вас проверять.

Викинг кивнул.

– Все это я знаю.

– Кроме того, важно содержание той информации, которую передала нам Владлена в обмен на новую идентичность, – продолжал Матс. – Информация была очень высокого качества. Рано или поздно в Москве поймут, что у них утечка, и не остановятся, пока не найдут ее.

– Когда? – спросил Викинг. – Когда они это поймут?

Матс посмотрел на часы.

– Пока все тихо, – ответил он. – Но сейчас я должен пойти поставить в духовку картофель.

– Что будет, если Хелена выступит публично? – спросил Викинг. – Расскажет о том, что она перебежчик с российской стороны?

Матс посмотрел на воду.

– Ей понадобится круглосуточная охрана до конца жизни. Все ее разоблачения невозможно будет использовать. Смертельный приговор на востоке, потеря всякой ценности на западе.

Викинг сидел неподвижно.

– Сколько у нас времени?

– Если крот продержится, тогда, я бы сказал навскидку – год, – ответил Матс и двинулся в сторону дома. – В противном случае все может произойти быстрее. Пойдем, поможешь мне чистить картошку.

Проехав на поезде всего час, с остановками в Флемингсберге, Сёдертелье и Гнесте, Викинг вышел на перроне в городке Флен. Здание вокзала, построенное в конце XIX века в стиле национального романтизма с крышей в виде пагоды и башней, явно напоминало своими очертаниями дворец. В муниципалитете располагался королевский замок Стенхаммар, поэтому для прибывающих особ королевской крови требовался достойный вокзал.

В остальном же в городке Флен мало что наводило на мысли о пребывании здесь представителей высших сословий. Ожидая поезда до Хеллефорснэса, Викинг немного прогулялся по городу.

Торговый центр с аптекой, кафе и