Красная коробка - Ким Чжонён


Красная коробка читать книгу онлайн
ИДЕАЛЬНОЕ ЧТЕНИЕ ДЛЯ ПОКЛОННИКОВ ФИЛЬМА «ЭФФЕКТ БАБОЧКИ» И СЕРИАЛА «ИГРА В КАЛЬМАРА».
Представьте, что вы нашли у порога красную коробку со своим именем. Вам бы захотелось её открыть?
В день экзамена на полицейского Чхве Доик получает такую коробку. Внутри он находит лишь черную записку с загадочным посланием: «Ни в коем случае не говорите с мужчиной в черном костюме». Содержание записки тревожит Доика, но он все равно идет на экзамен. И… встречает незнакомца в черном костюме, который спрашивает у него дорогу. А спустя пару минут на глазах у Доика прыгает с крыши высотки, погибает сам и убивает проходящую мимо девушку.
Не только Доику пришла красная коробка. Постепенно он встречает и других людей, получивших такие же. И в каждой содержалась записка с ничего не значащей на первый взгляд фразой, которая вскоре обретала смысл…
«Республика Корея – "Республика доставки". Мы заказываем все – от продуктов до строительных материалов. Мы живем во времена, когда нет товаров, которые мы не могли бы заказать на дом. Чтобы их доставили прямо до порога. Обнаружив коробку со своим именем у двери, вы, скорее всего, не задумываясь, занесете ее в дом. Но что, если, открыв ее, вы обнаружите внутри только жуткую записку? "Красная коробка" как раз об этом. Вы словно видите отражение себя на страницах этого триллера, и от этого бегут мурашки по коже». – КИМ ЧЖОНЁН, автор
«"Красная коробка" – настоящая книга-головоломка, потому что действительно заставляет читателя поломать голову над происходящим. Сюжет этой истории напоминает лабиринт – он полон неожиданных поворотов, стремительно развиваясь и держа читателя в напряжении до самой последней страницы. А финал, безусловно, станет поводом для бурных обсуждений». – МУХОРТОВА КСЕНИЯ, переводчик
«Эта книга так и просится на экраны, я не удивлена, что сразу после выхода купили права на экранизацию и решено было сделать адаптацию в виде манги и вебтуна. Динамичная и полная загадок история, от которой сложно оторваться, пока не дочитаешь». – НЕСТЕРОВА ОЛЬГА, редактор
Коробка пришла той самой женщине. Страшный поворот судьбы. Доик не мог понять, стоит ли ему открыть коробку, взять ее с собой или просто оставить как есть. Пока он размышлял об этом, на него внезапно накатил резкий озноб. Может, он чувствовал, что находится в опасности? Было даже ощущение, что кто-то за ним наблюдает! Доик решил, что ему как можно скорее нужно покинуть это место, поэтому схватил красную коробку и без промедления ушел. Он подумывал о том, чтобы пойти домой, но почувствовал необходимость обсудить произошедшее, так что направился к дому друга.
– Что? Эта аджумма тоже получила красную коробку?
– Я не знаю, первая ли это посылка или она уже получала такую…
– Может ли это означать, что твое спасение не было простым совпадением?
Оба некоторое время молчали.
– Почерк тот же? – спросил Ёнун, глядя на коробку.
– Думаю, да.
– На данный момент я ничего не могу прогнозировать, это все лишь предположения, но… Нужно больше коробок.
– М-да, задача не из простых.
– Ты не собираешься ее открыть?
Когда Ёнун спросил об этом, Доик сделал глубокий вздох. Он погрузился в свои мысли. Для него это было непростое решение. Особенно с учетом того, что коробка была адресована не ему.
В воздухе витало напряжение.
* * *
Несмотря на то что Чжонхи улыбалась, атмосфера в палате была тяжелой. Каждый раз, когда девушка пыталась показать, что с ней все в порядке, ее родители и друг не могли скрыть испытываемой за нее боли.
В ту ночь, когда Чжонхи преодолела отметку в 173 сантиметра, она была доставлена в больницу, где ей поставили диагноз: повреждение мышц и нервов. Это означало, что она больше никогда не сможет прыгать. Но, как бы это ни было странно, с того момента, как врач закончил говорить, улыбка не сходила с ее лица. Она смеялась и говорила, что больше не хочет заниматься спортом, что все случившееся только к лучшему и теперь ей не придется заниматься тем, чего она не хочет. Однако в этот момент она выглядела еще более жалкой.
– Да что с вами такое? Это же не какая-то там великая трагедия! Это не значит, что я совсем не смогу ходить.
Родители попытались улыбнуться в ответ на ее слова, но это длилось лишь мгновение. В палате все так же царило напряжение. Хоёль, казалось, думал, что так продолжаться больше не может, поэтому попытался сменить тему, чтобы хоть чуть поднять всем настроение:
– Кстати, давно хотел сказать, но ты слишком уж красива для легкой атлетики. Тебе не идет быть спортсменкой.
– Что же мне тогда, по-твоему, идет?
– Хм… Ну, я не уверен, но тебе нужно что-нибудь более благородное, что ли…
– Ха-ха-ха! Что? Благородное?
– Да.
– Тебе-то самому не кажется это дико странным? Ха-ха-ха!
– Нет, я говорю серьезно! В тебе есть определенная стать, поэтому я так и сказал. Хе-хех!
Вскоре на лицах родителей Чжонхи появились легкие улыбки. Хоёль в этот момент почувствовал себя счастливым.
«Ничего страшного. Просто нужно постепенно снова стать счастливыми».
Он продолжал шутить, взяв на себя инициативу, и как-то незаметно для самого Хоёля тяжелая атмосфера разрядилась.
– Ладно, мне уже пора.
– Ох, как незаметно пролетело время, уже так поздно!
Мама Чжонхи взяла несколько угощений и положила их в сумку Хоёля. Когда сама Чжонхи положила руку на костыли и собралась было встать, Хоёль остановил ее:
– Не вставай.
– Ну уж нет, я хочу проводить тебя до выхода.
– Тебе стоит больше отдыхать.
– Мне надоело просто лежать все время. Мам, можно мне выйти на минутку?
Несмотря на беспокойство матери, отец Чжонхи легонько кивнул в знак согласия.
– Я скоро вернусь, не переживайте.
Чжонхи встала, опираясь на костыли, а Хоёль перекинул сумку через плечо.
– Что ж, до свидания!
– Хорошо, пока!
– Осторожнее по дороге домой! И обязательно приходи снова.
Друзья шли бок о бок по больничному коридору. Шли они медленно, так как Чжонхи была на костылях, но выглядела она довольно уверенно, как будто ничего и не случилось. Оба молчали, но никому из них не казалось это молчание неловким. Они даже не задумывались о том, что стоит сказать в такой ситуации. Хоёль и Чжонхи приняли эту тишину как само собой разумеющееся, благодарные за то, что могут идти вот так рядом друг с другом.
– Пока, – сказал Хоёль, когда они дошли до главного входа больницы.
– Ага.
Чжонхи смотрела вслед уходящему другу, пока он совсем не скрылся из виду. Она осталась одна в темноте. Ей придется возвращаться в палату по тому же пути, которым сюда пришла. И все на костылях. Внезапно у нее защекотало в носу. Как бы девушка ни старалась держаться, сейчас у нее не было никакой возможности остановить наворачивающиеся слезы. Она чувствовала, что эмоции вот-вот возьмут над ней верх. Чжонхи изо всех сил сдерживалась и, хромая, поспешила к открытой зоне отдыха рядом с главным входом. Как только она села в угол и положила рядом с собой костыли, Чжонхи разрыдалась. Слезы лились ручьем. Это печаль, грусть, страдание или что вообще такое? Нескончаемый поток слез, казалось, заполнил собой все вокруг.
Со временем ее плач постепенно утих. Сердце Чжонхи, которое, как ей казалось, вот-вот разорвется на куски, и голова, готовая лопнуть от вороха мыслей, не дающих ей покоя, наконец успокоились.
Люди частенько забывают об этом, но каждому из нас нужно время, чтобы поплакать в одиночестве.
Когда Чжонхи вытерла слезы и подняла голову, она почувствовала прохладу, стоило только холодному воздуху коснуться ее опухших глаз.
– Как же я завидую, – донесся до Чжонхи незнакомый голос.
Оглянувшись, она увидел недалеко от себя высокую женщину в больничном халате с длинной тонкой сигаретой во рту.
– Вы это мне? – спросила Чжонхи, вытирая слезы.
– А ты видишь тут еще кого-то?
Чан Сунчжа (ж), 65 лет, владелица ресторана сундэ.
Подумав, что женщина довольно странная, Чжонхи поспешила схватиться за костыли, чтобы быстрее уйти.
– Мне так хочется плакать, но я не могу. Думаю, все мои слезы просто давно высохли.
Услышав эти слова, Чжонхи медленно убрала руки с костылей.
– Я не знаю, что с тобой произошло, но, по крайней мере, это точно не смертельное заболевание. Будет жаль, если и ты болеешь чем-то серьезным. – Сунчжа снова глубоко затянулась сигаретой.
– Нет, ничего смертельного.
– Я так и думала. Слава богу.
– А с вами что?
– Мне сказали, что мне осталось не так уж много. Возможно, я не могу плакать, потому что у меня и без того тяжелая жизнь.
– Извините.
– За что?
– Я так громко рыдала, ну и…
– У тебя красивая душа. Это точно.
– Если я могу чем-то вам помочь, пожалуйста, дайте знать. Номер моей палаты – 603.
– В этом нет необходимости. Завтра меня выписывают.
Чжонхи пораженно молчала.
– Я не умру сразу, так что не смотри на меня так. Но раз уж мне осталось немного, то какой смысл торчать в больнице? Лучше уж заниматься тем, чем действительно хочется. – Сунчжа достала еще одну сигарету и поднесла ее ко