Вы не поверите! - Питер Чейни

слиняла из Нью-Йорка в Париж и пристроилась в компаньонки к Джеральдине?

5) Почему Уиллис Перринер, заподозрив Сержа Нарокова в причастности к исчезновению Бадди, попросил своих адвокатов обратиться в федеральный суд за разрешением для Хуанеллы Риллуотер (муж которой – один из самых выдающихся фальшивомонетчиков) выехать за пределы Соединенных Штатов? Почему ходатайствовал о выдаче ей паспорта? Возможно, на этот вопрос у меня есть ответ. Не исключено, что Уиллис Перринер, узнав про решительный характер Хуанеллы, отправил ее присматривать за Джеральдиной.

6) Если все так, почему из этого делается секрет? Почему Перринер ничего не сказал ни мне, ни ФБР? Он знает мой парижский адрес, однако до сих пор не прислал ни одной телеграммы.

7) Если Серж Нароков и его подручные ответственны за похищение Бадди Перринера, почему не выходят на связь и не называют сумму выкупа?

Потом размышления переходят к Зельдару. Как вы помните, Серж с Зельдаром должны были в одиннадцать часов утра явиться ко мне. Зельдар обещал принести документы, подтверждающие репутацию Сержа как делового человека, у которого есть бизнес. Интересно, появится ли этот тип? Эруар пообещал пока молчать о смерти Нароковых, и потому Зельдар еще ничего не знает. В таком случае он должен к одиннадцати утра приехать сюда. Может, весть о смерти Сержа сделает его более разговорчивым? Конечно, если он вообще явится.

Вопросы, вопросы. Задавай их хоть до самого утра, ответов все равно нет. Выключаю свет и засыпаю.

Меня будят в девять утра. Встаю, подхожу к окну, смотрю на улицу. День сегодня паршивый. Дует ветер, того и гляди дождь начнется. Заказываю завтрак в номер, после чего беру такси и еду в отель «Дьедонн». Пришла мысль расспросить Джеральдину о том, как развивались события на вечеринке после моего ухода.

Приезжаю, подхожу к стойке администратора, называю имя, и… вот это сюрприз! Мне говорят, что мисс Перринер в половине четвертого утра покинула отель. Она взяла такси и погрузила туда весь свой багаж. По мнению администратора, она поехала в Ле-Бурже, но это лишь предположение. Спрашиваю, был ли кто с ней; возможно, миссис Риллуотер. Нет, она уезжала одна. Благодарю его и ухожу.

Забредаю в небольшое кафе рядом с отелем и выпиваю чашку кофе. Час от часу не легче. Похоже, что я упустил Джеральдину, хотя будет несложно установить, куда именно направилась эта малышка. В Ле-Бурже находится аэродром. Возможно, Джеральдина собралась куда-то лететь. В нынешних условиях не очень-то полетаешь, поэтому либо она отправилась куда-то в пределах Франции, либо в Англию.

Допив кофе, звоню в отель «Святая Анна» и спрашиваю, на месте ли миссис Риллуотер. Мне отвечают, что да, но она распорядилась не тревожить ее до полудня, поскольку вернулась поздно. Это меня очень радует. Почему-то кажется, что Хуанелла в курсе, куда отправилась Джеральдина. Когда она выспится, я нанесу ей визит и возьму в оборот. Даже если она превратится в кролика, ей все равно придется отвечать на мои вопросы.

Параллельно я попросил Эруара поставить неприметного парня следить за квартирой Сержа. Если Зельдар ничего не знает, он сначала заедет за своим боссом. А если знает… Ну что ж. Тем интереснее будет выяснить – откуда. Звоню Эруару и рассказываю о Джеральдине. Говорю, что буду ему вовек обязан, если он пошлет кого-то в Ле-Бурже на разведку. Пусть посланец выяснит, куда улетела Джеральдина и была ли она одна. Тут важны любые сведения. Эруар обещает выполнить просьбу.

Но на этом мои просьбы не кончаются. Нужен еще один человек, который болтался бы возле «Святой Анны» и следил за Хуанеллой. Если дамочка вздумает уйти, он должен увязаться следом и сообщить мне, куда она направилась. Эруар обещает сделать и это. По его мнению, дело очень интересное и до завершения могут быть неожиданные повороты. Я отвечаю, что мне оно не кажется слишком уж интересным. Пока все «нехорошие люди» кончают с собой. Эруар отвечает – mais oui[17], но ему это существенно упрощает работу.

Как вы уже поняли, у старшего инспектора Эруара своеобразное чувство юмора.

Если понадобится еще что-то, он предлагает обращаться без стеснения, поскольку префект уже получил запрос из американского посольства с просьбой оказать мне содействие. Префект обеими руками за проведение облавы, когда будут известны имена и адреса. Узнаю от Эруара, что следить за Хуанеллой он поручил очень толковому парню по фамилии Брике. Этот Брике свяжется со мною напрямую.

Причина, почему мне потребовалось сесть Хуанелле на хвост, вполне очевидна. Не дает покоя мысль, что я могу вытянуть из этой дамочки очень важные сведения. Если сделаю ее разговорчивой, возможно, появится место и направление для удара.

Возвращаюсь к себе. Надо подготовиться к встрече с Зельдаром. У стойки администратора меня ждет телеграмма, присланная через «Американский экспресс». Вот и Уиллис Перринер проявился.

ОТНОСИТЕЛЬНО ВАШЕГО РАССЛЕДОВАНИЯ ПАРИЖЕ ТЧК СОЖАЛЕЮ ХЛОПОТАХ ДОСТАВЛЕННЫХ ВАМ И ФБР ТЧК ПОЛНОСТЬЮ УДОВЛЕТВОРЕН ЖЕНИТЬБОЙ СЕРЖА ДЖЕРАЛЬДИНЕ ТЧК СИТУАЦИЯ БАДДИ ПРОЯСНИЛАСЬ ТЧК ПОЛУЧИЛ ЕГО СООБЩЕНИЕ ТЧК ОН ЗДОРОВ И СКОРО ВЕРНЕТСЯ ДОМОЙ ТЧК УВЕДОМИТЕ ВАШЕ РУКОВОДСТВО ТЧК УИЛЛИС ПЕРРИНЕР ТЧК

Смейтесь сколько влезет!

Глава 8

Мистер Борг идет вразнос

Поднимаюсь к себе в номер и перечитываю телеграмму Перринера. Могу понять, что́ двигало стариком.

Звоню в «Американский экспресс» и отправляю ему ответ. Сообщаю, что получил телеграмму, выражаю радость по поводу хороших новостей, сообщаю о готовности выйти из этого дела, о чем непременно извещу начальство в Вашингтоне.

Следом звоню в американское посольство, прошу организовать телефонный разговор со штаб-квартирой ФБР и передать директору сведения о телеграмме Перринера. На мой взгляд, это полная ерунда, и я, естественно, продолжу расследование.

Может, вы думаете, что телеграмма от Перринера меня удивляет? Ничуть. Похищения всегда проворачивают по одному и тому же сценарию. Сначала кто-то исчезает. Родственники тут же бросаются в полицию или ФБР с просьбой найти похищенного. Полицейские еще не успевают приступить к поискам, а родственники уже получают от похитителей письмо с требованием выкупа. И в письме обязательно содержится угроза: в случае обращения в полицию заложник будет немедленно убит. Судя по всему, Перринер получил такое письмо. Его предупредили: двое агентов ФБР (Уилкс и я) слишком докучают похитителям, и если он хочет снова увидеть Бадди Перринера, пусть велит федералам убраться.

Перепуганный Перринер срочно шлет мне телеграмму. Похоже, письмо с требованием выкупа он получил пару дней назад; примерно в то же время, когда я приехал в Париж.

Интересная ситуация. Если требование выкупа было послано сообщниками Нарокова и если Нароков рассчитывал получить деньги, теперь сообщникам придется туговато, поскольку деньги Сержа уже не интересуют. Вопрос в том, дождутся ли они их вообще.

Закуриваю и наливаю себе хорошую порцию ржаного виски. Настроение немного повышается. Что-то мне подсказывает: события вот-вот закрутятся.

В этот момент звонит телефон. Дежурный администратор сообщает, что меня желает видеть месье Альфонс Зельдар. Прошу проводить гостя.

Еще через пару минут он появляется в номере. Его нос выглядит острее, чем вчера, но сам он благодушно улыбается, словно рад меня видеть. Под мышкой он держит пухлую кожаную папку для документов.

– Доброе утро, Зельдар, – здороваюсь с ним. – Вы пунктуальны. А где же Нароков? Я думал, он приедет вместе с вами.

Зельдар кладет папку на стол, снимает пальто и лишь потом пожимает плечами.

– Не знаю, что приключилось у Сержа, – говорит он. – По пути сюда я заехал к нему домой. Долго звонил в квартиру и убедился, что там никого нет. Я думал, он опередил меня, и мы встретимся здесь.

– Как видите, его здесь нет, – отвечаю я. – Вот что, Зельдар. Нам с вами лучше сразу начать разговор без всяких экивоков, иначе вы можете оказаться в очень щекотливом положении. Не хотелось бы этого. Мои представления о Серже Нарокове очень далеки от благоприятных. Он вызывает подозрения, а они распространяются и на его друзей, одним из которых являетесь вы. Я не хочу действовать жестко, – продолжаю я. – Просто хочу показать, как работает мой