Даровые деньги. Задохнуться можно - Пэлем Грэнвилл Вудхауз
Даровые деньги. Задохнуться можно читать книгу онлайн
"Даровые деньги".
Настали новые времена. Пришли "ревущие двадцатые" XX века. Великосветским шалопаям приходится всячески изворачиваться, чтобы удержаться на плаву!
Так, лихие ирландцы Моллои, с присущим им обаянием и темпераментом, планируют мгновенно разбогатеть, сыграв на легендарной жадности и мнительности богача Лестера Кармоди, оказавшегося в когтях их клана...
"Задохнуться можно".
Уморительная "семейная сага" о высокородных обитателях замка Бландинг и его окрестностей - эксцентричных британских леди и джентльменах, сохраняющих аристократическое достоинство перед лицом самых невероятных обстоятельств, и о беспечных представителях золотой молодежи "бурных двадцатых", с легкостью пренебрегающих нерушимыми традициями ради минутных слабостей и увлечений.
Робкий влюбленный Ронни Фиш мечтает жениться на прелестной хористке Сью Браун, но не тут-то было: женская часть обитателей замка Бландинг готова на все, чтобы удержать его от столь необдуманного шага...
26
Серпентин – пруд в Гайд-парке.
27
Роберт Льюис Стивенсон. Гетский цветник стихов.
28
Отварная форель в красном вине (фр.).
29
Храбрый рыцарь (фр.).
30
Будущий король Георг IV, который с 1810 по 1820 год правил страной вместо больного отца, Георга III (1738–1820).
31
Библия. Книга пророка Исаии, 14:12.
32
Члены монашеского ордена, которые дают обет молчания.
33
Перефразированная цитата из Библии. Псалтырь. Псалом 41:2.
34
Персонаж сказки Шарля Перро (1628–1703) «Синяя Борода».
35
Очевидно, имеются в виду братья Чирибл из романа Чарлза Диккенса «Жизнь и приключения Николаса Никльби».
36
Герой исторической повести Чарлза Диккенса «Повесть о двух городах», жертвующий собой ради любимой.
37
Что-то неприятное начинается (лат.).
38
Американский комедийный актер и режиссер, один из величайших комиков немого кино.
39
Альфред Теннисон. Принцесса.
40
Библия. Псалтырь. Псалом 71:6.
41
Библия. Псалтырь. Псалом 113:6.
42
Хозяйка поместья (фр.).
43
Первые цари Израиля.
44
Библия. Псалтырь. Псалом 57:5.
