Страшные русские сказки - Русские сказки

ничего; посмотрел в кадушку – одни косточки плавают, и те обгорелые… А барыня шлет послов в кузницу: скоро ли будет готов барин? Отвечает бедный кузнец, что барин приказал долго жить; поминайте, как звали! Как узнала барыня, что кузнец только сжег её мужа, а молодым не сделал, сильно разгневалась, созвала своих верных слуг и велела тащить кузнеца на виселицу. Сказано сделано. Побежали слуги в кузницу, схватили его, связали и потащили на виселицу. Вдруг нагоняет их тот самой малой, что у кузнеца жил в работниках, и спрашивает: «куда ведут тебя, хозяин?» – Хотят повесить, отвечал кузнец, и рассказал всё, что с ним сталося. «Ну, дядя! молвил нечистый, поклянись, что никогда не будешь бить меня своим молотом, а станешь ко мне такую же честь держать, какую твой отец держал, – и барин сейчас будет и жив и молод.» Кузнец забожился, заклялся, что никогда не подымет на черта молота, а будет отдавать ему всякую почесть. Тут работник побежал в кузницу и наскоро воротился оттуда вместе с барином: «стой, кричит слугам, не вешайте! вот ваш барин!» Они сейчас развязали веревки и отпустили кузнеца на все на четыре стороны; с тех пор перестал кузнец плевать на чёрта и бить его молотом, работник его скрылся и больше на глаза не показывался, а барин с барыней стали жить да поживать, да добра наживать, и теперь еще живут, коли не умерли.

Примечания

1

Расквили – не раздразни. (Здесь и далее прим. ред.).

2

Чернушка – травянистое растение.

3

Бёрдо – приспособление для ручного ткачества.

4

Плачея – женщина, оплакивающая по обычаю покойника с разными причитаниями.

5

Сряда – нарядное платье.

6

Квартиру.

7

Потрафила.

8

Мебель.

9

Медвежьего.

10

Почудилось, показалось.

11

Исторьицу.

12

Надоедать рассказами, болтать пустяки.

13

Заманила, зазвала.

14

Т. е. сняли свивальник и пеленки.

15

До тех пор; покель – пока.

16

Имение – недвижимое имущество.

17

Мастер, искусник (Ред.).

18

Лытки – нижние конечности ног; бежать поднявши лытки – бежать очень быстро

19

Верея – полосалуга, поля, леса.

20

Пестун – воспитатель ребёнка. (прим. редактора Викитеки)

21

Младенца.

22

Смрадом.

23

Лягушкой.

24

Веретеном.

25

Цепляется.

26

Т. е. вверх.

27

Верстать – делать ровным; выравнивать, ровнять. (прим. редактора Викитеки)

28

Пест, Толкач – инструмент для толчения, растирки или дробления чего-либо в ступе. (прим. редактора Викитеки)

29

Часть, кусок (Ред.).

30

Ко́рец – ковшик.

31

Сапоги.

32

Дудку, свирель.

33

Зрада – измена. Иногда вместо овчаров говорится о купцах, которые ехали мимо с обозом и сделали дудку; дудка играет: «По малу, малу, москалику, грай!» и проч.

34

Ватажиться – знаться, сближаться, связываться, водиться (Ред.).

35

Освежила чистым воздухом.

36

Есть поверье, что воры запасаются рукою мертвеца и, приходя на промысел, обводят ею спящих хозяев, чтобы навести на них непробудный сон.

37

Простудиться – прохладиться, подышать свежим воздухом.

38

Веретено с намотанными нитками.

39

Коник – ларь для спанья [в избе] (Ред.).

40

Платье.

41

Малёнка – деревянная кадочка, мерка, пудовка (Ред.).

42

Околоток – окружающая местность, окрестность (в разговорном языке). (прим. редактора Викитеки)

43

Дай-ка.

44

Трут (Ред.).

45

Разговори.

46

Шафурка – смутьянка, сплетница (Ред.).

47

Подполье, подвал в крестьянской избе

48

Приступок у русской печи в крестьянской избе.

49

Пригоношил – приготовил, заготовил.

50

Лакомогузки – сластёны, любители лакомств (Ред.).

51

Кладбища.

52

Початок – Мера прядева.

53

Пола́ти – лежанка, устроенная между стеной избы и русской печью; деревянные настилы.

54

Муравить – спец. покрывать муравой; глазуровать.

55

Колпица – болотная птица семейства ибисовых.

56

Ажно – то же, что далее.

57

Черти.

58

Бунт – пучок, связк

59

Годину – пора суток, час.

60

Страха.

61

Охапку, вязанку (Ред.).

62

Съела (Ред.).

63

Т. е. в отставку.

64

Свяжуся (Ред.).

65

Ожидай отплаты.

66

Пруд.

67

Сударь (Ред.).

68

Уважать, почитать (Ред.).

69

Пшенная кашица.

70

Ендова – старинный сосуд для разлива напитков (вина, пива, мёда и т. п.) на пирах в виде широкой чаши с носиком или рыльцем.

71

Трусить – здесь – то же, что трясти