Параллельная мифология - Джон Френсис Бирлайн

миров. Сравните лебедей из истории Энгуса Ока с лебедями финского и североамериканского мифов. Также сопоставьте Амура [греческого Эроса] с его не знающими промаха стрелами и Энгуса с его птицами. Амура часто изображают крылатым, а Энгус летает в облике лебедя.

27

Иногда Силена считают приемным отцом Диониса.

28

Этот сюжет лег в основу оперы Рихарда Вагнера «Ариадна на острове Наксос».

29

«Амазонка» по-гречески означает «безгрудая». Греки считали, что амазонки удаляют себе одну грудь, чтобы было удобнее стрелять из лука. Река Амазонка в Южной Америке получила свое название из-за того, что первооткрыватели встречали на ее берегах женщин-воительниц.

30

«Миссисипи» на языке алгонкинов значит «большая вода».

31

Стоит напомнить, что Зевс был повелителем молний.

32

Гефсиманский сад — сад, в котором Иисус Христос провел ночь в молитве перед судом и распятием.

33

В индийской мифологии врата в подземный мир охраняет четырехголовый пес. Вскоре мы увидим, что ту же функцию в греческой мифологии исполняет трехголовый пес Цербер.

34

Библос — современный Ливан.

35

Астарта — форма имени Иштар; Мелкарт означает «царь».

36

История Энея рассказана в латинской эпической поэме «Энеида» римского поэта Вергилия. Там повествуется о том, как Эней бежал из Трои после Троянской войны и отправился в Италию, где стал родоначальником римлян. «Энеида» — миф о создании Римского государства; римские аристократы стремились возвести свою родословную к Энею.

37

Брахман.

38

Ср. «эдипову» теорию Фрейда.

39

Гурии — это прекрасные и безупречные женщины, дарящие наслаждения праведникам в мусульманском раю.

40

Здесь имеется в виду философия смысла человеческого существования. В данном контексте можно было бы сказать также «в терминах человеческих ощущений и опыта».

41

Испанский священник Гарсиласо де ла Вега был совершенно очарован перуанской легендой о Тунпе, мудром и почитаемом учителе, воздвигшем некое подобие креста. Де ла Вега идентифицировал Тунпу со Святым Фомой, который, как считалось, совершил путешествие в Индию в русле миссионерской деятельности ранней христианской церкви. Де ла Вега полагал, что Святой Фома из Индии отправился через Тихий океан в Перу, где он и проповедовал Евангелие.

42

«Деши» на санскрите означает «принадлежащий стране». К примеру, «Бангладеш» переводится как «страна [ «деш»] народа бенгальцев [Бангла]».

43

Дуркхейм, а вслед за ним и Юнг, использовали термин «психический» в значении «мыслительный», а не в смысле «паранормальный» или «сверхъестественный».

44

Здесь можно вспомнить, что Фрейд рассматривал мифы как проекции только личного бессознательного и считал, что мифологическое мышление неизбежно сменится «научным».

45

Марсель Маусс был племянником Дуркхейма.

46

Автор уже отметил, что впервые столкнулся с греческими мифами в приходской школе!

47

«Харизматические» христиане или «пятидесятники» всячески подчеркивают нисхождение Святого Духа при крещении, приводя свидетельства сверхъестественных феноменов, таких как обретение способности говорить на незнакомых языках, исцелять болезни и пр.

48

Христианство считает Христа Богом в человеческой форме.

49

Точку зрения немецкого теолога-экзистенциалиста Рудольфа Бултманна мы обсудим позднее в этой главе.

50

Либо подмена настоящего мифа новым и несовершенным.

51

Но не следует забывать, что Бултманн определял миф как «прорыв священного в историю» (см. выше).

52

Евреи ашкенази жили в Германии, Центральной Европе и России и говорили на немецком языке и идиш; «Ашкеназ» по-еврейски значит Германия. Сафардийские евреи были потомками испанских евреев («Сафарад» по-еврейски — Испания), которые были изгнаны из Испании королем Фердинандом и королевой Изабеллой в 1492 году и позднее осели в Нидерландах, Северной Африке, Турции и Греции.

53

Мозес Мендельсон был дедом композитора Феликса Мендельсона-Бартольди, который обратился в лютеранство и сочинил «Реформационную симфонию» на основе лютеранского гимна «Могучая крепость — наш Господь».