Люцифер - Йост ван ден Вондел

Едино с Господом пребудет вознесен.

Он, в Слово воплотясь, предстанет господином,

На власть помазанным, судьей присноединым,

Стоящим выше всех, кому судить равно

Да будет и людей и Ангелов дано.

Ему готов престол, и пусть он вечно правит,

В молитвах Ангелы владыку да восславят, —

Всеусто Духами поются пусть псалмы

Тому, по сути кто блаженнее, чем мы.

Блеск Серафимов пусть померкнет в небосводе

230 Пред благолепием во человечьем роде;

Собой Природа днесь должна явить рабу

Пред тем, кто людям дал блаженную судьбу.

Хор

Как Богом решено – пребудет так вовеки.

Гавриил

Вам должно в Господе зрить власть и в человеке:

В Адаме явлен Вам свет Божия лица,

Адама чтящий – чтит Адамова отца.

И Ангел, и Адам – творенья суть Господни,

Единого ствола достойные отводни,

Блюдущие любовь святую испокон,

240 Что им ниспослана во благо и в закон.

Мир Ангелов – трояк, верней, девятисложен [38]:

Престолы – первый чин, равняться с ним возможен

Лишь серафимский чин, иль херувимский: се

Совет Божественный во славе и красе.

В срединном хоре зрим когорту сановиту:

Властей, Господств и Сил – совета Божья свиту,

Что благо общее рачительно хранят;

Начал, Архангелов являет третий ряд,

А также Ангелов сиятельных, которым

25 °Cклоняться следует перед срединным хором,

По воле оного спеша послушно чрез

Любые поприща хрустальных сих небес.

Как раз из этого ответственного ряда

Местоблюстители страны, удела, града

Да будут призваны в грядущие года,

Умножится в миру число людей когда.

Грядите, Верные, к Господнему подножью,

Покорствуй, Люцифер [39], приемли волю Божью.

Род чествуя людской, обязанность свою

260 Уместно каждому теперь блюсти в Раю;

Такой да будет труд днесь некоторым задан:

Да воскурят они для человека ладан

В сем приснорадостном сияющем дворце,

Да вознесут хвалу пред Божие лице.

Иным – небесный свод вращать рукой могучей,

То обнажать его, то застить влажной тучей,

Чтоб возмогли ниспасть, покинув небеса,

Свет солнца благостный и свежая роса

На горы и на дол, – конечно же, и манна

270 Эдема гражданам да будет богоданна.

Иные, меж собой бразды распределя,

Пусть ревностно следят, чтоб воздух, и земля,

И влага, и огонь не буйствовали доле,

Но подлежали бы Адама грозной воле [40];

В телохранители – идти еще иным:

Адама каждый шаг да будет охраним,

И волосок его беречь любой возжаждай,

Посланец Господа, небесный Ангел каждый:

Адаму пребывай бестрепетным слугой.

280 Господь пожаловал нам жребий сей благой.

Хор Ангелов

Песнь:

Кто сей, воссевший столь высоко,

Безмерным светом осиян,

Вместить кого ни слух, ни око

От безначалия времян

Не могут способом никоим;

Кто, мир из бездны изнеся,

Вовеки сам в себе покоим;

Создавый все и всех и вся;

Чья неколеблемая сила

290 Владычит, правя и верша;

Жизнь жизни и светил светило;

Первопричинная душа

Всего, что ум постигнуть может

И что нельзя постичь уму;

Родник, который благо множит

По милосердью своему;

Кто, как венец деяньям славным,

Не высшей мудростью ужель

Воздвиг своим твореньем главным

300 Небес Небесных цитадель [41];

Пред кем чела крылами застим,

Дабы не опалить зениц,

Пред кем, исполнясь высшим счастьем,

Смиренно упадаем ниц;

Кому собранием крылатым

Пером не всуе похвала

Начертана да будет, взятым

Из серафимова крыла [42]?

Ответная песнь:

Се – Бог, всего первоначало,

310 Кем суть вещей воплощена,

Кому достойно не звучала

Хвала от века ни одна, —

Тебе свою поем, однако

За дерзость нас не побрани,

Посколь ни речи нет, ни знака.

Где б Ты вместился искони;

Лишь восхищения избыток

Нам повод подает сейчас

Для бесполезных сих попыток;

320 Есть имена у всех у нас —

Не у Тебя. За святотатца

Почли б того, кто в похвальбе

Дерзнул Твоим провидцем зваться;

Ты – ведом одному Себе,

Единый более, чем сущий,

Живущего исток живой,

Владыка ветхий и грядущий;

Чей блеск мы зрим, когда не Твой

Светлейший блеск над горней твердью?

33 °Cтоль благо велико сие,

Что даже Божью милосердью

В конечном нашем бытие [43]

Не уместить сего залога;

Все распадется, все прейдет,

Но вечен Ты. Восславим Бога,

Твердыню нашу, наш оплот!

Заключительная песнь:

Свя́тый, свя́тый троекратно,

Нам иной опоры нет:

Все пременно, все превратно,

340 Вечен – Господа завет;

В нем – незыблемая сила;

Так исполним же приказ —

Все, что слово Гавриила

Ныне донесло до нас

Из верховного чертога, —

Да почтим в Адаме – Бога,

Так велит Господень глас.

Действие второе

Люцифер, Вельзевул.

Люцифер

Вы, Духи быстрые, не движьте колесницу:

Сколь должно вознесли Господню вы Денницу;

350 Всхожденье кончено; час настает, когда

Двойная ввысь грядет от нижних сфер звезда

И умаление пророчит Люциферу,

Свой блеск непрошеный ярит, презревши меру.

Корона, Люцифер, твоя бедна, мала;

Свет утренней зари от твоего чела

Отныне отвращен, Архангелами чтимый;

Возжег теперь Господь блеск новой диадимы,

А нашу – затемнил; так всходит солнце дня,

Созвездий блеск ночных безжалостно гоня.

360 Ночь к Ангелам пришла, и Духом Неба прочим,

Лишь человека Бог почтил приветом отчим,

В Эдеме человек – и сын Ему, и друг.

Мы, обращенные в рабов, в покорных слуг,

Возликовать должны во жребии убогом:

Нам – под людьми ходить, и только им –