Сообщения о Сельджукском государстве - Садр ад-Дин ал-Хусайни

горько жалуясь в нем на султана Мас'уда, и просил у Санджара помощи, [надеясь], что он поддержит его своими войсками и [придет на помощь] сам. Он написал письмо в первую декаду рамадана 531 года[151]. 24 рамадана 531 года[152] султан Санджар ответил, что войска муслимов отказываются идти в сторону, [противоположную] Джейхуну, и, [кроме того], «ведь партия Аллаха — они победят»[153]. Когда ответ Санджара дошел до халифа ар-Рашида би-ллаха, он понял, что тот не ответил на его зов [о помощи]. Он выехал из Дамгана в Азербайджан и решился подчинить страну и отомстить. Он устремился в Ирак{481}.

Когда он прибыл в Исфахан и занял его, он однажды днем выехал. [Вдруг] перед ним [оказалась] группа воинов и из нее на [халифа] набросились [какие-то] люди. Он принял мученическую смерть в Исфахане в рамадане 532 года[154]{482}.

Когда султан Мас'уд назначил Эмиром верующих ал-Муктафи ли-амри-ллаха и в 531 году[155] ему присягнули в Багдаде, как об этом уже было сказано, он узнал, что эмир атабек Менгю-Барс{483}, владетель области Фарс (л. 61б), решил выступить против него. Султан послал против него в Исфахан атабека Кара-Сункура, подкрепив его [войсками] Юрюн-Куша ал-Баздара. Султану хотелось избавиться от Менгю-Барса и убить его, и он подстрекал к этому Чавли ал-Джандара{484} и владетеля Занджана Сункура{485}.

Они выступили и достигли Исфахана, где находились до весны. Здесь они узнали, что Менгю-Барс выступил из Фарса с множеством тюрок. Кара-Сункур понял, что его войска не в силах противостоять ему, и вернулся из Исфахана в Хамадан.

Менгю-Барс вступил в Исфахан, а затем двинулся на Хамадан. Против него сначала выступил султан Мас'уд с упомянутыми эмирами, и обе стороны встретились близ Кур-Шанба{486}. Сражение закончилось поражением войск Фарса. Менгю-Барс был взят в плен. Он был очень храбрым человеком. [Эмир Боз-Аба был из [числа] самых славных его сподвижников]{487}. Когда войска были разбиты, эмир Боз-Аба сказал: «Если мы спасем наши души, это будет для нас добычей!», [думая, что Менгю-Барс спасся][156]{488}. Но когда Боз-Аба узнал о пленении Менгю-Барса, он решил, что не уйдет, пока не отомстит за него или не погибнет. Он собрал часть разбитых войск и возвратился обратно. Султан Мас'уд уже вернулся в свой шатер, и битва закончилась. И он (Боз-Аба) бросился к шатру. Султан Мас'уд бежал, после того как сражался, защищая свою жизнь. Боз-Аба застал большую часть эмиров в их шатрах и взял в плен 12 эмиров. Среди них были эмир арабов Садака ибн Дубайс, эмир 'Антар ал-Джавани, эмир ал-хаджиб Ур-Хан, владетель Занджана Сункур и Мухаммад ибн Кара-Сункур. Часть их была убита. Это сражение произошло в конце 531 года[157]{489}. (л. 62а) Затем Боз-Аба вернулся в Фарс и овладел им{490} вместо Менгю-Барса. В это время султан Мас'уд помирился со своим братом Селджук-шахом, с которым 'был Караджа ас-Саки. Султан наделил брата в качестве икта' страной Сёкмэна ал-Кутби[158], Хилатом с его округом, Малазгирдом и Арзаном и присоединил к этому [владения] мукта' Табриза — атабека по имени [Гузз-оглу] ас-Силахи{491}.

В 533 году[159] везир султана Мас'уда Камал ад-Дин Мухаммад ибн 'Али ибн ал-Хазин ар-Рази{492} посеял вражду между султаном и Кара-Сункуром. Он сказал султану Мас'уду: «Нет места в [одних] ножнах для двух мечей[160], и при его господстве не видно твоей султанской власти»{493}. Везир и султан Мас'уд решили вызвать Боз-Аба из Фарса, чтобы с его помощью растерзать Кара-Сункура{494} Когда об этом узнал Кара-Сункур, а он находился в Азербайджане, он разгневался и с 10 тысячами всадников двинулся на Хамадан, призвал из Хилата малика Селджука и обещал вернуть ему Фарс, изгнав оттуда Боз-Аба. Вместе с этим он побудил выступить [против Мас'уда] малика Да'уда, сына султана Махмуда ибн Мухаммада Тапара, и его атабека Айаза — последний был игрушкой в [руках] Кара-Сункура. Когда Кара-Сункур приблизился к Хамадану, он послал своего везира{495} к султану Мас'уду с письмом от имени маликов Селджука и Дауда[161] [а также] от имени своего и эмиров. Он сообщал: причина их выступления — то, что они опасаются везира, и если он, [султан], казнит его, они вернутся к послушанию{496}. Султан не мог найти повода для казни везира и выдал его старшему хаджибу Татару[162]. Последний был назначен старшим хаджибом после Ур-хана (л. 62б), которого Боз-Аба убил в сражении, описанном выше{497}.

Этот сговор [эмиров] происходил в шаввале 533 года[163]. Кара-Сункур вместе с маликами Селджуком и Да'удом вернулся на службу к султану Мас'уду, а тот назначил{498} везиром катиба Кара-Сункура Абу-л-'Изза [ал-Баруджирди]. Кара-Сункур с маликами ушел в Фарс и с большим войском вступил в ан-Наубанджан{499}. Когда Боз-Аба услышал о его прибытии, он бежал и укрылся в крепости между Хузистаном и Фарсом{500}. Малик Селджук вошел в город Шираз{501} и сел на трон владыки. Он (Кара-Сункур) хотел снарядить для него войско, но явился командующий его армией эмир [Гузз-оглу] ас-Силахи, о котором говорилось выше, и, [решив] сделать это самостоятельно, сказал Кара-Сункуру: «Хватит и меня одного!»[164]{502}.

Кара-Сункуру его слова понравились. Он расстался с ним и направился через Хузистан в Хамадан. Часть эмиров с маликом Да'удом он отправил по другой дороге с целью, известной лишь ему одному. Что касается малика Селджука и Гузз-оглу, то они были заняты [своими делами] и не думали, что на них нападет враг. [По пути] их атаковал Боз-Аба и перебил большую часть их армии. Селджук был взят в плен, и Боз-Аба вместе с ним устремился в крепость Исфид-деж. Таково было в итоге положение [Селджука]{503}. Боз-Аба укрепился в его владениях, его престиж поднялся, его могущества стали бояться.

Когда весть об этом дошла до Кара-Сункура, он дал слово не вмешиваться в дела государства [Селджука] и уехал. Когда он добрался до Баруджирда, к нему пришло известие о том, что город (л. 63а) Ганджу и ее округ разрушило сильное землетрясение{504}.

В 534 году[165] на службу к султану Мас'уду прибыл Чавли Джандар со своими арранскими и азербайджанскими войсками. На султанскую службу явился [также] правитель Рея эмир 'Аббас. Этот 'Аббас был из гулямов Джаухара ал-Мукарраба{505} — одного