Сообщения о Сельджукском государстве - Садр ад-Дин ал-Хусайни

заслуживает казни И [Му'аиййд ад-Дин ат-Тугра'и] был убит безвинно{426} да будет милостив к нему Аллах всевышний великой милостью! В его жищни было много страданий (л. 55 а) и конфискаций [его имущества]

В 520 году[129] в Багдаде возникли неурядицы между султаном и халифом ал-Мустаршидом, испортившие их отношения. [Дело] дошло до того, что султан со своими войсками пошел на приступ «пророческого жилища» ал-Мустаршида (ад-дар ан-набавиййа ал-мустаршидиййа), а халиф стал сражаться с ним, [находясь] на стенах дворца Затем при посредничестве Джалал ад-Дина Абу-Али ал Хасана ибн 'Али ибн Садаки — везира халифа ал-Мустаршида дело было улажено и несправедливость была устранена. Эти беспорядки происходили в последние десять дней зу-л-хиджжа' 520 года[130]{427}.

Когда наступил 521 год[131] султан Махмуд, находившийся в Багдаде, заболел так, что едва не умер, и решил возвратиться в Хамадан. Ему пришло на ум, что причина его болезни — война с Эмиром верующих ал-Мустаршидом. Он приказал нести себя в паланкине, и воины понесли его ко дворцу халифа. Около дворца он приказал остановиться и послал к Эмиру верующих ал-Мустаршиду би-ллаху с просьбой извинить его и помолиться за него, благословить и простить [его] прегрешения. Ему принесли послание ал-Мустаршида с [сообщением] о том, что его просьба о благосклонности и прощении удовлетворена. Душа Махмуда успокоилась, он вернулся в Хамадан и выздоровел.

В этом же 521 году султан Санджар отправился в Рей, где сместил атабека Ширгира{428} с должности атабека султана Тогрула и назначил [его] атабеком эмира Кара-Сункура{429} (л. 55б), утвердив за ним [управление] страной Арран, и отрядил с ним Тогрула и Мас'уда.

До султана Махмуда власть над Ираком была в руках иракских маликов, а после султана Махмуда она перешла к владетелю Хорасана султану Му-изз ад-Дину Санджару, как мы об этом упоминали{430}. В дни его (Махмуда) правления государство ослабело и казна стала пустой.

Шейх-Имад ад-Дин Абу Хамид Мухаммад ибн Мухаммад ал-Исфахани сказал: «Я нашел подробные записки, [сделанные] рукой моего дяди 'Азиз ал-Ислама Абу Хамида, о том, что казна султана Гийас ад-Дина Мухаммада [ко времени] его смерти содержала 18 миллионов[132] динаров наличными, не считая ювелирных изделий, драгоценных камней и всевозможных одежд»{431}.

Однако в правление его сына султана Махмуда положение изменилось [настолько], что даже когда за платой приходил торговец напитками, ему нечем было уплатить и в уплату долга ему отдавали какой-нибудь сундук [из пустого} хранилища. Он продавал его и выручал деньги.

Однажды султан потребовал у казначея евнуха Сабура (Сабур ал-хадим) мускусной мази. Тот стал жаловаться на-то, что она редка, и просил подождать, а затем через некоторое время доставил ему 30 мискалей [ее]. Он был казначеем и у его отца, и султан спросил: «Сколько мускусной мази было в хранилище моего отца?». Тот ответил, что только в крепости Исфахана было около 180 ратлей[133] мускуса в золотых, серебряных, [хрустальных и фарфоровых] сосудах{432}. Султан был очень удивлен и сказал присутствующим: «Смотрите, какова разница между тем и этим временем!».

(л. 56а) Султан Махмуд обладал твердыми познаниями в арабском языке, знал наизусть стихи и притчи, был сведущ в летописях и жизнеописаниях{433}. Он умер в шаввале 525 года[134]. Время его правления [составляет] 13 лет, восемь месяцев и несколько дней{434}. Его сыновья — Мухаммад, Малик-шах и Да'уд. Никто из них не был султаном: все они были только маликами{435}.

[ГЛАВА 32.]

Правление султана Рукн ад-Дина Тогрула ибн Мухаммада Тапара ибн Малик-шаха ибн Алп-Ар слана ибн Да'у да ибн Мика'ила ибн Селджука

Когда умер его брат султан Махмуд, везир ад-Дарказини и командующие войсками решили направиться в Рей, остановиться там и послать к султану Санджару, чтобы он прибыл к ним и назначил [султаном] того, кого изберет. Они отправились и провели зиму в Рее, оставаясь там пять месяцев{436}. В месяце раби' I 526 года[135] к ним прибыл султан Санджар. Его встретили войска Ирака и везир. После него через два дня утром прибыл султан Тогрул. Его встретили войска. Везир спешился перед ним, но он не оказал ему знаков внимания и уважения, потому что тот казнил его атабека эмира Ширгира [вместе] с сыном эмиром Шараф ад-Даула 'Умаром.

Султан Санджар сидел на престоле{437}, а затем отправился в Хамадан и находился там три дня{438}. [В это время] пришло известие, что брат султана Тогрула малик Мас'уд выступил (л. 56б), домогаясь для себя престола султана, и что он запросил помощи у эмира Караджи ас-Саки — атабека владетеля Фарса Селджук-шаха.

Когда султан Тогрул, находившийся в Рее, услышал об этом, он испугался. Он знал, что Караджа — бесстрашный воин. Узнал об этом [выступлении] султан Санджар и послал султану Тогрулу войска. Они прибыли к нему, и [ему] передали, что его дядя султан Санджар назначил его султаном Ирака и наследником земель Хорасана и всех его (Санджара) владений. Тогрул был рад этому, и его сердце ликовало. Он сел на коня и вернулся в свой шатер. Вместе с ним вернулись и хорасанские эмиры. Но случилось так, что в ту ночь у него появился сильный жар, который долго не спадал. После этого его лицо стало желтым, хотя до тех пор он был красивейшим из людей.

Султан Санджар выехал из Хамадана и направился в Нихаванд. Его сопровождали султан Тогрул и находившиеся при нем войска. Они узнали, что малик Мас'уд возвращается из Динавара в Азербайджан. Султан Санджар ушел, на правый фланг султана Тогрула и эмира Кумача, а на левый фланг перешли хорезмшах [Атсыз] и некоторое число эмиров. Левый фланг малика Мас'уда атаковал: правый фланг султана Санджара, где находился и султан Тогрул, и обратил Тогрула в бегство. Султан Тогрул проскакал два фарсаха, но затем вернулся и остановился около своего дяди султана Санджара.

Левый фланг султана Санджара атаковал правый фланг малика Мас'уда. Султан Санджар стойко держался вместе со своими храбрыми (л. 57а) мамлюками.{439} Караджа ас-Саки и малик Мас'уд [стояли] в центре. Султан Санджар атаковал Караджу и ожесточенно сражался. Он (Караджа) и его сподвижник Йусуф ал-Чавуш были взяты в плен [Санджаром]. Был захвачен и везир малика Мас'уда Тадж ад-Дин [ибн] Дараст. Малик Мас'уд бежал{440}.

Через три дня султан Санджар сел на коня и приказал привести Караджу и Йусуфа. Их привели,