В гостях у падишаха - Саади Ширази

что всё знает, поэтому отказывается внимать чужим советам.

Кто-то добавил:

– Если видишь, что человек умнее тебя, не выставляй перед ним свои знания! Никому не нравятся хвастуны. Когда сам себя хвалишь, не жди, что это будет делать кто-то ещё.

Однако человек, предложивший свой способ решения трудностей, воскликнул:

– Воистину Али лишён высокомерия! Иначе бы он слушал только себя и не соглашался с чужим мнением!

Уродливый слуга

Было это или не было… В одном маленьком городе жил знаменитый художник по имени Хамун. Художник славился не только своим искусством, но и добрым нравом, и поэтому заслужил всеобщее уважение.

И был у Хамуна слуга по имени Бакташ, сварливый и уродливый. Он отличался отвратительным нравом и ленью. Ходил он нечёсаным, неумытым, а изо рта несло, как из пасти дракона. Веки у него постоянно опухали, а глаза слезились. Безобразным было не только лицо, но и тело – грязное и покрытое язвами. Исходящее от них зловоние смешивалось с запахом пота, поэтому от Бакташа все шарахались. И ходил-то он раскорякой, да ещё прихрамывал.

Слуга не знал толком ни одного дела и вечно всё путал. Готовить он так и не научился и не умел вести себя за едой. Принесут его хозяину еду, он усядется рядом и уписывает вовсю, зато, умирай Хамун от жажды, он и стакана воды ему не подаст. Много раз нерадивому слуге читали нравоучения и давали тумаков, но от этого никакого толка не было. Все домочадцы жаловались на него. Бакташ всё пропускал мимо ушей и снова всё портил, а дай ему волю, он и в курятнике переполох устроит.

Однажды к Хамуну пришёл гость. Он всё приглядывался к слуге, и, наконец, не выдержал, и, разозлившись, сказал хозяину:

– Зачем ты держишь у себя этого урода и растяпу? Из-за его воспитанности, мастерства или прекрасного лика?

Хамун едва заметно улыбнулся, а гость продолжил:

– Зачем терпеть такого неумеху и страхолюдину. Я могу тебе подыскать другого слугу, хорошего и покладистого.

– Что же мне с этим-то делать? – спросил Хамун.

– Гони его, пусть идёт на все четыре стороны, – ответил гость.

Услышав эти слова, Хамун от души засмеялся и, едва успокоившись, ответил:

– Думаешь, я не знаю, что Бакташ уродлив и сварлив, но глядя на него, я лучше понимаю, что такое зло, и учусь не причинять его другим. В конце концов, привыкнув терпеть его, я обрёл способность переносить и других, ему подобных. Порой кажется, что есть непреодолимые трудности, однако со временем переносить любую неприятность становится легко, как легко и приятно вкушать сладкий мёд.

Рабство Лукмана

Во времена одного халифа из династии Аббасидов жил учёный по имени Абу Вахаб Куфи. Он обладал глубокими познаниями, однако не хотел работать на халифа и служить ему. Вот он и притворился, что не в себе, и его оставили в покое. Однако все люди в округе знали, что Абу Вахаб – великий учёный и речи его разумны, поэтому его прозвали Лукман по имени одного древнего мудреца.

Однажды Лукман сидел в одиночестве на улочке и предавался размышлениям. Мимо шёл человек, у которого пропал раб. Заметив темнокожего и худого Лукмана, он принял его за своего пропавшего раба и обозлился:

– Я везде тебя ищу, а ты здесь греешься на солнышке?! А ну, вставай и берись за дело!

Он пинками поднял с земли Лукмана и отправил его на строительство своего дома.

Целый год Лукман работал на этого человека. Он месил глину, формовал кирпичи, таскал тяжести и терпел суровый нрав и обиды своего господина.

Наконец, в один из дней объявился пропавший раб, вместо которого работал Лукман. Он сбросил свой дорожный мешок и спросил у хозяина:

– Ты купил себе нового раба?

Хозяин от удивления разинул рот, посмотрел сначала на Лукмана, а потом на своего нашедшегося раба. Он испугался, что Лукман будет жаловаться на его жестокое обращение, и от досады принялся бить себя руками по голове. Потом он упал перед Лукманом на колени и взмолился:

– Я виноват! Прости меня! Я жестоко обращался с тобой. Это была ошибка. Но скажи только слово, и я всё возмещу тебе!

Лукман засмеялся и ответил:

– Ты глумился надо мной целый год. Я терпел, но ничего не говорил тебе. Что же, я должен мигом позабыть обо всех твоих обидах? Какой теперь прок в твоих извинениях.

Человек заплакал. Он понимал, что виноват, но не знал, какие слова найти в своё оправдание. Между тем Лукман продолжил:

– Я прощаю тебя, потому что из твоего обращения со мной усвоил один важный урок. Ты построил себе дом, а я возвёл обитель в своём сердце и надеюсь обрести убежище в жизни вечной.

Человек недоверчиво посмотрел на Лукмана и засомневался в здравости его рассудка. Но учёный сказал:

– Среди моей челяди есть один раб, которому я всегда поручал самую трудную работу. С сегодняшнего дня в память о тяжёлой службе у тебя я перестану его мучить. Мне стало ясно: со своими подопечными нельзя обращаться грубо и притеснять их.

Человек понемногу успокоился и спросил:

– Ты забудешь о моих побоях?

– Кто не испытал на себе сурового нрава хозяина, никогда не пожалеет того, кто служит ему. Благодаря тебе я стал прозорливее и мудрее.

Сострадательный друг

В один год в Сирии случилась засуха.

Дождя долго не было, и люди начали копать колодцы, но сколько они ни старались, воды так и не находили. Посевы засыхали, без воды погибали фруктовые деревья и даже финиковые пальмы. Не уродилось зерно, и стало не из чего печь хлеб.

Повсюду на улицах городов слышался плач детей, голодных и страдающих от жажды, а из домов доносились стоны стариков. Коровы и овцы пали от жажды. Уже давно никого не будил на рассвете крик петуха, о курах вообще забыли и даже не помнили, как выглядят куриные яйца. Голодные люди набрасывались на всё живое. На полях, съеденных саранчой, приходилось отлавливать этих насекомых, чтобы хоть как-то утолить свой голод.

В то время я жил в Дамаске, столице Сирии. Я жалел о том, что с начала засухи не уехал из города, как некоторые мои соседи.

Однажды ближе к полудню я возвращался домой с пустыми руками. Неожиданно я увидел Али, своего друга детства. Много лет тому назад он вместе с