Книга хожений. Записки русских путешественников XI-XV вв - Коллектив авторов
50
...дом святых Иоакима и Анны... — Иоаким и Анна, по евангельскому преданию, — родители Марии Богородицы.
51
...За пределами этой пещеры, под тем же верхом, был камень... — Имеется в виду священная скала в центре собора, по имени которой называлась арабами мечеть Омара: Куббат-ас-Сахра, в переводе — Купол скалы. По мусульманским преданиям, с вершины этой скалы Мухаммед вознесся на небо на своем чудесном коне беседовать с аллахом. Даниил приводит свидетельства Библии, что здесь был убит пророк Захария, отец Иоанна Предтечи; Иаков боролся с богом; молился составитель псалмов царь Давид.
52
...сарацинским старейшиной Амаром... — Халиф Омар I (634—644 гг.) — сподвижник и преемник Мухаммеда (см. предыдущие примеч.).
53
...где еврей Охония пытался свергнуть с одра тело Богородицы... — Имеется в виду распространенный в византийской литературе сюжет, нашедший место и в иконописи об успении Богородицы.
54
...на расстоянии брошенного человеком камня... — Даниил и другие путешественники нередко измеряют расстояния полетом брошенного камня или стрелы.
55
...до гроба Иосафатова... — Иосафат — библейский царь Израиля.
56
...гроб Иакова, брата Христа... — У Иисуса Христа, как это говорится в византийской литературе, было шесть братьев и сестер. Из них первое место принадлежит Иакову, затем идут Иосия, Симон и Иуда. Муж Марии, матери Христа, Иосиф прижил их от второй Марии, вдовы бездетного своего брата Клеопы.
57
...кадь... — здесь в значении: мера объема сыпучих тел, равная четырем или трем четверикам (четверик, или четверть, равнялся примерно 200 л.).
58
...Мертвое море... — Мертвое море предельно насыщено солями, на дне и берегах его находятся асфальтические вещества, которыми пользовались египтяне при бальзамировании мумий. В библейской легенде рассказывается, что на этом месте находились города Содом и Гоморра, которые провалились под землю из-за развращенности их жителей.
59
...реке Снови... — Даниил сопоставляет Иордан с рекой Сновь, протекающей в Черниговской области; приток Десны.
60
...и даже львов... — Последующие путешественники уже не указывали наличие львов в окрестностях Иордана.
61
...О городе Иерихоне... — Иерихон — город на западном берегу Иордана, в плодородной долине, изобиловавшей пальмами. Этот город евреи, предводительствуемые Иисусом Навином, захватили при вступлении в «Землю обетованную». Даниил пересказывает библейскую легенду из «Книги Иисуса Навина».
62
...Иоанна Дамаскина... — Иоанн Дамаскин (ок. 675— 753 гг.) — известный богослов, философ и автор церковных песнопений.
63
...при пророке Иеремии вавилонским царем Навуходоносором... — Имеется в виду царь Вавилонии Навуходоносор II (605—562 гг. до н. э.), он захватил территорию Сирии и Палестины, ликвидировал Иудейское царство, разрушил Иерусалим. Эти события происходили при библейском пророке Иеремии.
64
...О доме Иоанна Богослова, где Христос вечерял... — По Библии, здесь происходила тайная вечеря, последний ужин Христа с учениками.
65
...убит сын Давида Авессалом... — Даниил пересказывает библейский текст («Вторая книга Царств») о сыне царя Давида, восставшего на своего отца, за что он был жестоко убит отцом в лесу.
66
...Под этот дуб приходила Святая Троица к Аврааму... — Речь идет о дубе Мамврийском: под сенью этого дуба, как говорится в библейской легенде («Каша Бытия»), Авраам принимал трех ангелов. Этот сюжет нашел отражение в популярной иконе «Троица ветхозаветная».
67
...в Месопотамии... — Месопотамия — место между р. Тигром и Евфратом.
68
...Гроб Иосифа Прекрасного... — Иосиф, прозванный Прекрасным, — библейский персонаж, сын Иакова. Он был продан братьями в рабство, служил египетскому фараону; отличался мудростью и терпением. Сюжет об истории Иосифа Прекрасного привлекал внимание многих писателей и художников.
69
Приводимая далее молитва Авраама опущена.
70
...стоит столпом каменным жена Лота... — Даниил пересказывает библейскую легенду, как Лота и его семью ангелы выводили из гибнущего г. Содома в г. Сидор. Ангелы запретили оглядываться назад, но жена Лота обернулась и превратилась в соляной столб, а Лот и его дочери спаслись в пещере.
71
...Старейшина сарацинский сам с оружием проводил нас почти до Вифлеема... — Во время путешествия Даниила, как уже говорилось, шла война между крестоносцами и арабами, и в силу этих обстоятельств путешествия были связаны с большим риском. Русских путешественников во главе с Даниилом радушно принимали и арабы-мусульмане, и король крестоносцев Балдуин.
72
...где убил Давид Голиафа... — Имеется в виду библейское предание о единоборстве юноши пастуха Давида с тяжеловооруженным филистимлянским воином-великаном Голиафом. Давид убил этого воина из пращи, впоследствии он стал иудейским царем.
73
...в царство Ираклия... — Византийский император Ираклий (610—641 гг.) в 630 г. нанес поражение персидскому царю Хосрою и отвоевал у персов Иерусалим.
74
...до дома Захарии... — Имеется в виду дом родителей Иоанна Предтечи — Захария и Елизаветы.
75
...И царь Ирод послал своих воинов в Раму, чтоб избить всех младенцев... — Имеется в виду евангельский рассказ о царе Ироде, который, узнав, что в Вифлееме родился царь Иудейский, приказал уничтожить всех мальчиков до двух лет, родившихся в этом городе.
76
...В Бейруте учились философии Ксенофонтовы сыновья Иоанн и Аркадий... — Вирит — Бейрут. Имеется в виду предание о сенаторе Ксенофонте, который послал сыновей в Бейрут изучать философию. Сыновья же постриглись в монахи. Следом за ними приняли монашество сам Ксенофонт и его жена.
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Книга хожений. Записки русских путешественников XI-XV вв - Коллектив авторов, относящееся к жанру Древнерусская литература. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
