Сборник - «Пчела», или Главы поучительные из Писания, святых отцов и мудрых мужей
30 Добавление из издания Саргологоса.
31 В греческом тексте: «беззаконников». Саргологос приводит вариант из некоторых рукописей: «притч».
32 Пифагорейское выражение.
33 В лат. переводе добавлено: «от злых».
34 Букв.: государственного, гражданского.
35 То есть христианин.
36 То есть почившие, расставшиеся с бренным телом.
37 Народность на побережье Вифинии.
38 В издании Саргологоса: «Демокрит».
39 В синодальном переводе: Глупый верит всякому слову.
40 У Максима в PG (T. 90. Col. 1008B): ζημeαν, а в Sa-cra Parallela: μεταβολ›ν, то есть «к перемене», «изменению», в данном случае – к худшему.
Примечания
1
Хариты – языческие богини благодарности.
2
По Сократу, даймон (даймонион) – внутренний голос совести, говоривший ему, чего не стоит делать.
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Сборник - «Пчела», или Главы поучительные из Писания, святых отцов и мудрых мужей, относящееся к жанру Древнерусская литература. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
