Марк Цицерон - Письма к Аттику, близким, брату Квинту, М. Бруту

4973

«Спутник» Квинта Цицерона во время его наместничества в провинции Азии в 61—59 гг., друг Марка Цицерона. Ср. т. I, письмо XXX, § 14.

4974

Четыре легиона Октавиана, перешедшие на его сторону от Антония. Ср. письмо DCCCLXXVI, § 3.

4975

Речь идет о налоге на имущество, который не вводился в Италии с 167 г. до н.э.; он был введен триумвирами в конце 43 г.

4976

Возможно, бывший учитель сына Марка и племянника Квинта.

4977

Очевидно, легат Корнифиция.

4978

О Публии Лукцее упоминается также в письме DCCCLI, § 6. Лукцей, очевидно, был должником лица, имущество которого подлежало продаже с торгов ввиду его несостоятельности. «Старшина» ведал продажей с торгов; «соглашение» — между сторонами о передаче дела в третейский суд.

4979

Возможно, что это легаты Гая Кальвисия, оставленные им в Утике при его возвращении в Рим, или же сенаторы, имевшие ликторов.

4980

См. прим. 4 к письму DCCCLXXXVI.

4981

У Антония и Лепида.

4982

В письме DCCCXXXII, § 3 говорится о пяти легионах; в письме DCCCLX, § 3 — о четырех легионах; в письме CMXV, § 3 — о трех легионах ветеранов и одном легионе новобранцев.

4983

Мыс на северном берегу острова Кипра.

4984

О Гае Пармском см. прим. 17 к письму DCCCLXXXII. Высказано также предположение, что автором этого письма является квестор Луций Кассий, сын Квинта Кассия, племянник Гая Кассия Лонгина, павший под Филиппами. См.: Аппиан, IV, 135.

4985

Речь идет о победе над Антонием, одержанной под Мутиной.

4986

«Тога» — метафора: гражданская власть. В своей поэме «О моем времени» Цицерон, отдавая предпочтение гражданской власти перед военной, писал:

Тога превыше меча, заслуги превыше триумфа.

Этот стих встретил порицание. Ср.: Квинтилиан, XI, 1, 24.

4987

Возможно, имеется в виду период времени после поражения Помпея под Фарсалом, когда Цицерон, находясь в Брундисии в 48—47 гг., мог встретить хорошее отношение со стороны Кассия.

4988

Порт в Киликии. Ср. т. II, прим. 1 к письму CCCC.

4989

Лагеря Гая Кассия Лонгина.

4990

Луций Тиллий Кимвр, один из убийц Цезаря. Туруллий также был участником заговора против Цезаря; впоследствии он сражался на стороне Октавиана против Антония.

4991

Тарс — главный город Киликии. Лаодикея — город в Сирии.

4992

Гай Кассий Лонгин.

4993

Город в Сирии, находившийся к югу от Лаодикеи, у моря.

4994

В Греции мерой сыпучих тел был медимн (около 52.5 литра). Тетрадрахма — около полутора рубля.

4995

О Патиске ср. т. II, письмо CCXII, § 3; т. III, письмо DCCCLXXXI, § 2.

4996

В Италии под Мутиной.

4997

Смерть дочери Туллии в 45 г. Это письмо написано в связи со смертью Порции, жены Брута. Существует также версия, что Порция покончила с собой, узнав о самоубийстве Брута после его поражения под Филиппами.

4998

Ср. письма DLI, § 4; DLIX, § 3.

4999

Т.е. народным массам. Ср.: Гораций, Сатиры, II, 1, стихи 71—72.

5000

См. прим. 2 к письму DCCCX.

5001

См. т. I, прим. 7 к письму LXIV.

5002

Луций Мунаций Планк. См. прим. 1 к письму DCCXCVI.

5003

Марк Брут находился в Македонии и не был склонен двигаться с войсками в Италию. Ср. письмо DCCCLXXXV, § 2.

5004

Ср. письмо DCCCXCVI, § 2. Возможно, намек на происки Октавиана, добивавшегося консульства. Эта опасность стала явной только в июле 43 г. Ср. письмо CMXV, § 6.

5005

Возможно, что краткое письмо было написано на деревянных дощечках, покрытых слоем воска (codicilli).

5006

Месяц квинтилий в это время официально назывался июлем в честь диктатора Гая Юлия Цезаря, но Цицерон придерживается старого названия. Ср. письма DCCLXIX, § 1; прим. 2; DCCLXXXI, § 1.

5007

Возможно, что это письмо — ответ на письмо DCCCXXIII.

5008

См. т. I, прим. 7 к письму LXIV.

5009

См. прим. 1 к письму DCCCXCVII.

5010

Децим Брут, перейдя через Альпы, соединился с Планком приблизительно 12 июня 43 г.

5011

Возможно, письмо DCCCXCIX.

5012

Ср. письма DCCCXCIII, § 1; CMIII, § 1.

5013

См. предыдущее письмо, § 1.

5014

Возможно, письмо DCCCXCIX.

5015

Децим Брут и Планк, заинтересованные в том, чтобы их ветераны были наделены землей, желали участвовать в комиссии, ведавшей распределением земли (децемвиры). Ср. письмо DCCCLXXVI, § 1.

5016

Очевидно, Публий Сервилий Исаврийский. Ср. письмо DCCCXXXVIII, § 3.

5017

См. прим. 5 к письму DCCLXXXVII.

5018

Цицерон дает понять, что это старания самого Фурния.

5019

Речь идет о том, что Фурний стремился в Рим в связи с предстоящими выборами преторов. Слова «чтобы не быть… опасностям», возможно, из письма Фурния.

5020

Очевидно, Фурний вел дела в суде.

5021

Т. е. люди без заслуг перед государством.

5022

См. прим. 7 к письму DCCCLXXVIII.

5023

За его семью; речь идет о возможной конфискации имущества Лепида после его перехода на сторону Антония и объявления его врагом государства. Ср. письмо DCCCLXVI; Лепид был женат на сводной сестре Марка Брута.

5024

Возможно, намек на то, что Лепид с самого начала был на стороне республиканцев против своего желания.

5025

Ср. конец письма CMII. Брут, как и Цицерон, не пользуется новым официальным названием «июль».

5026

Марк Валерий Мессала Корвин, сторонник Брута и Кассия, впоследствии участник сражения при Филиппах; оратор и знаток греческой литературы; впоследствии покровитель поэта Тибулла.

5027

Имеется в виду переход Лепида на сторону Марка Антония.

5028

«Мать» — это Сервилия; «сестра» — это Юния, жена Лепида.

5029

Наместничество в Нарбонской Галлии и Ближней Испании.

5030

Очевидно, письмо в духе писем DCCCLXV и DCCCLXXV.

5031

Возможно, что у Лепида был флот и что он действовал совместно с Секстом Помпеем. Возможно также, что Цицерон преувеличивает, чтобы оправдать перед Брутом объявление Лепида вне закона.

5032

Лепид.

5033

См. т. I, прим. 17 к письму LI.

5034

См. прим. 7 к письму CMII.

5035

После избрания Октавиана консулом 19 августа 43 г. это постановление было отменено.

5036

Ср. письмо DCCCLVI.

5037

О пожеланиях Кассия ср. письмо DCCCLVI, §§ 3—4.

5038

Децим Брут и Планк, намеченные консулами на 42 г.

5039

Марк Брут; последний направился в Азию вместо Италии.

5040

Сын Гая Клавдия Пульхра, наместника в провинции Азии в 55—54 гг., о котором упоминается в письме LXXV, § 1 (т. I), Аппий Клавдий был в 52 г. обвинителем Тита Анния Милона. Историк Аппиан упоминает об Аппии Клавдии, проскрибированном триумвирами и спасенном его рабом. Имеет ли он в виду то же лицо, неизвестно.

5041

«В настоящее время» — когда Цицерон фактически стоял во главе партии сената, т.е. правительства.