Марк Цицерон - Письма к Аттику, близким, брату Квинту, М. Бруту

Ср. письмо DCCCXXXII, §§ 3 и 7 (конец).

5106

См. прим. 11 к письму DCCCXCIV.

5107

Децим Брут. См. прим. 2 к письму DCCCXCIX.

5108

См. ниже § 8. Это войско состояло из двух легионов и тысячи всадников и было под командой Квинта Корнифиция. Когда Октавиан подступил к Риму, чтобы добиваться консульства, оно выступило на защиту Рима, но потом присоединилось к Октавиану.

5109

Октавиан.

5110

Т.е. что войска Октавиана находятся ближе, чем африканские.

5111

Домогательство консульства. После сражения под Мутиной сенат поручил Дециму Бруту и Октавиану вести войну против Антония. Октавиан не повиновался и отправил в Рим в июле или августе 43 г. 400 центурионов и солдат с требованием консульства. После отказа сената он двинулся на Рим во главе своих восьми легионов; 19 августа, под давлением военной силы, он был избран консулом вместе с Квинтом Педием.

5112

Октавиан.

5113

Диктатор Гай Юлий Цезарь.

5114

Октавиан.

5115

По отношению к убийцам Цезаря.

5116

Диктатор Гай Юлий Цезарь.

5117

Октавиан.

5118

Об усыновлении Гая Октавия говорилось в завещании диктатора. Куриатский закон, подтверждавший это усыновление, был принят уже после избрания Октавиана консулом.

5119

Диктатор Гай Юлий Цезарь.

5120

Выражение, в данном случае означающее: «они обязаны этим Цезарю» (Октавиану).

5121

Октавиан.

5122

В Испании республиканцы пользовались значительным влиянием.

5123

Ввиду вражды с Марком Антонием. Ср. письмо DCCCXCIV, § 6.

5124

Либо нарочитое преуменьшение со стороны Планка, так как события происходили в июле и речь была о консульстве на шесть месяцев; либо чтение текста неправильно и следует читать: «на шесть месяцев».

5125

По свидетельству Светония («Октавиан», 26), центурион Корнелий, командовавший солдатами, прибывшими в Рим с требованием консульства для Октавиана, после отказа сената показал сенаторам свой меч со словами: «вот он изберет, если вы не изберете».

5126

Возможно, отчим Октавиана Луций Марций Филипп (ср. письмо DCCXVI, § 2) и Гай Клавдий Марцелл, консул 50 г., женатый на его сестре; ср. письмо DCCXLVII, § 2. Ср. также Филиппику III, 17.

5127

1 января 43 г. Цицерон предложил в сенате предоставить Октавиану право домогаться государственных должностей, как если бы он был квестором в истекшем году (Филиппика V, 46). 21 апреля 43 г., по получении в Риме известий о победе под Галльским Форумом, Цицерон предложил устроить благодарственные моления в честь консулов и Октавиана длительностью в 50 дней. Ср. Филиппику XIV, 37.

5128

Друг Цицерона, написавший панегирик в честь Катона Утического. Ср. письмо DCLXIX, § 2.

5129

Гай Авианий Эвандр, вольноотпущенник Гая Авиания Флакка. Ср. т. II, письмо CCLX. Фадий Галл купил у него статуи для Цицерона.

5130

Знаток искусства, который хотел перекупить у Цицерона статуи. О нем упоминается у Горация (Сатиры, II, 3).

5131

Квинт Цецилий Метелл Сципион, тесть Помпея. Ср. т. II, письмо CCLI, § 17.

5132

Ср. т. I, письма I, § 2; IV, § 2, V, § 2; VI, § 3.

5133

Марс и Сатурн предвещали дурное, Меркурий приносил удачу. Цицерон — «поборник мира», так как он отдавал предпочтение гражданской власти перед военной. См. прим. 4 к письму CM.

5134

Подставка для стола в виде фигуры. Ср. Ювенал, Сатиры, III, стих 205:

Там же под мрамор доски завалилась фигурка Хирона.

(Перевод Д. Т. Недовича и Ф. А. Петровского)

5135

Hospes. См. т. I, прим. 2 к письму XIX. Вблизи Таррацины (Анксур) у Цицерона были имения, и он нуждался в пристанище во время разъездов.

5136

Полукружное расширение портика, которое служило комнатой для беседы, читальней.

5137

Галл купил у Кассия дом, временно еще занимаемый сестрой последнего Лицинией и ее мужем Дексием.

5138

Возможно, легат Квинта Марция Филиппа, проконсула Азии; год его проконсульства не известен.

5139

Ср. т. II, письмо CCCXC, § 7.

5140

Ростовщик, снабжавший деньгами Марка и Квинта Цицеронов. Ср. т. II, письмо CCCXV, § 4.

5141

Это место указывает на то, что Галл еще не выезжал в провинцию.

5142

Проквестор проконсула Азии Квинта Марция Филиппа. Проквестором называли квестора, продолжавшего исполнять свои обязанности, после того как срок его квестуры истек.

5143

Вольноотпущенник Луция Ностия. См. прим. 2 к письму DVII.

5144

В завещании последнего.

5145

Дисурия — расстройство мочеиспускания; здесь, очевидно, мочеполовые заболевания. Дисэнтерия — кишечное заболевание.

5146

Если предполагаемая дата письма правильна, то речь идет о законе Эмилия 115 г.

5147

Публий Корнелий Лентул Спинтер, сын консула 57 г. Он был избран авгуром в 57 г. Это место может служить основанием для датировки письма.

5148

Понос.

5149

Морская рыба, считавшаяся лакомым блюдом.

5150

Ср. письма CMXVII и CMXVIII.

5151

Публий Ситтий, римский всадник, был причастен к заговору Катилины. В связи с этим он переселился в Мавританию. Во время африканской войны 46 г. он оказал большую помощь Цезарю, который сделал его правителем Нумидии, где он, после смерти Цезаря, был предательски убит Арабионом, сыном царя Масиниссы. Ср. письмо DCCL, § 1.

5152

Изгнание в 58—57 гг.

5153

Катилинарий Публий Сулла, племянник диктатора; Цицерон успешно защищал его в 62 г. в суде; он обвинялся в участии в заговоре Катилины.

5154

Сын адресата.

5155

Публий Силий Нерва в 51 г. был пропретором Вифинии и Понта. Ср. т. II, письмо CCXXXIII.

5156

Ср. т. II, письма CCCXV, § 4; CCCLXXXII; CCCXCVII, § 4; т. III, письмо CMXVII, § 1.

5157

Возможно, имеются в виду старания Цицерона уклониться от проконсульства в Киликии. Некоторые исследователи считают, что это Силий, упоминаемый в письме DLXIII, § 3; в таком случае речь должна быть о покупке Цицероном садов Силия и это письмо следует отнести к 45 г.

5158

Ср. т. II, письмо CCXCIII, § 2.

5159

Гай Секстилий Руф, видимо, был послан на остров Кипр Цезарем в 49 г. В 43 г. он командовал флотом Гая Кассия Лонгина.

5160

Кипр входил в состав провинции Киликии, наместником которой в 56—54 гг. был Публий Корнелий Лентул Спинтер, а в 51—50 гг. Цицерон. Паф — город на Кипре.

5161

Высказано предположение, что письмо написано в 56 г. и обращено к Публию Цесию из Равенны, который получил права римского гражданства в 90 г. благодаря Гнею Помпею Страбону, отцу Гнея Помпея Великого.

5162

О Курии упоминается в письме CCLXIII, § 2 (т. II). Какой провинцией он управлял и когда, неизвестно.

5163

Год проконсульства Квинта Марция Филиппа не известен.

5164

Эгнаций и Оппий были банкирами в провинции Азии. Ср. письма CMXVIII и CMXIX.

5165

Город в Ликаонии.

5166

Кваттуорвиры и декурионы — выборные должностные лица и совет (сенат) муниципии. О какой муниципии здесь говорится, неизвестно. Возможно, что письмо написано в год консульства Цицерона (63 г.).