Марк Цицерон - Письма к Аттику, близким, брату Квинту, М. Бруту

4209

Секст Педуцей, друг Цицерона и Аттика

4210

Гераклит, фрагмент 49.

4211

Друзья Антония — Квинт Фуфий Кален и Гай Маций; последнего Цицерон называл плешивым, плешью (Calvena, Madarus, μαδαρός, φαλάκρωμα).

4212

Аристофан Византийский — грамматик III в. до н.э. Поэт Архилох Паросский (VII в. до н.э.) считался создателем литературного ямба.

4213

Ср.: Цицерон, Филиппика II, 103; Цицерон обвиняет Антония в том, что он приобрел имение тестя Помпея, Квинта Цецилия Сципиона, через подставное лицо (Луций Рубрий).

4214

Вместе с Цезарем в Фессалии, в Африке и в Испании. Ср.: Цицерон, Филиппика II, 75.

4215

Ср.: Цицерон, Филиппика II, 86. Это исправление не было сделано.

4216

В Афинах, в праздник Панафиней, богине Афине Палладе приносили в дар пеплос (одеяние), расшитый и украшенный изображениями из мифологии и истории. Варрон назвал «Описанием пеплоса» свое сочинение, заключавшее 700 жизнеописаний выдающихся деятелей.

4217

См. прим. 13 к письму DCCXXXVI.

4218

Т.е. обращенное к Аттику сочинение Цицерона «О старости». См. прим. 6 к письму DCCXXIX.

4219

Ср.: Цицерон, Филиппика II, 106. Таксиарх (греч.) — военачальник. В имени «Лакон» можно усмотреть намек на lacus — озеро, т.е. намек на пьянство.

4220

Сочинение Цицерона «Топики». Ср. письмо DCCLXXXI.

4221

Сочинение «Об обязанностях».

4222

См. прим. 3 к письму DCXXIII.

4223

Посидоний — философ-стоик (135—51); жил на Родосе; Цицерон слушал его в молодости, во время путешествия в Грецию.

4224

Стоик, живший в Тарсе. Ср. письмо DCCCV, § 4.

4225

См. прим. 5 к письму DCCXCV.

4226

В первый раз Цицерон «спас государство» в 63 г., раскрыв заговор Катилины и добившись осуждения его сообщников. Ср. т. I, письмо XIV, § 7.

4227

Гомер, «Илиада», VII, 93.

4228

1 января 43 г. должны были приступить к исполнению своих обязанностей новые консулы Авл Гирций и Гай Вибий Панса.

4229

Имеются в виду договоры в связи с продажей недвижимости Цицерона или с поручительством за Долабеллу.

4230

Подразумевается: «влиятельны».

4231

Празднества по случаю избрания Марка Эмилия Лепида верховным понтификом, вместо Цезаря. Как верховный понтифик, Лепид определял дни для ауспиций и неприсутственные дни, когда сенат не мог собираться.

4232

Квинт Цицерон сын.

4233

Дочери Аттика было около 7 лет.

4234

Марк Антоний.

4235

См. прим. 13 к письму DCCXXXVI.

4236

Гомер, «Одиссея», III, 169. Ср. письмо DCCLXXX, § 1.

4237

Т.е. неуместные вообще. Выражение возникло на основании греческой поговорки «ничто для Диониса».

4238

Гомер, «Одиссея», III, 171—172. Мимантом Цицерон называет Апеннины, Псирой — остров неподалеку от Арпина, на реке Фибрене.

4239

В тексте лакуна.

4240

Октавиан и Марк Антоний.

4241

Слово «цензорах» вставлено издателями, так как Луций Муммий и Публий Сципион Африканский не были коллегами по консульству. Они были цензорами в 142 г. Фанний — один из собеседников в диалоге Цицерона «О дружбе».

4242

Т.е. Цезаря.

4243

На заседании сената 17 марта 44 г., когда были подтверждены указы Цезаря, объявлена амнистия его убийцам и постановлено устроить ему торжественные похороны. Ср. письмо DCCXIV, § 1.

4244

Аттик, видимо, посоветовал Цицерону занять выжидательную позицию по отношению к Марку Антонию и быть более осторожным с Октавием; ср. письмо DCCXCIX, § 6.

4245

Луций Марций Филипп был отчимом Октавиана; Гай Клавдий Марцелл был женат на его сестре. Они, очевидно, не одобряли решительного образа действий Октавиана.

4246

Октавиан.

4247

С точки зрения долга гражданина.

4248

Обычный ответ на известие о чьей-либо смерти.

4249

Речь идет о смерти Луция Каниния Галла, которого Цицерон защищал в 55 г.

4250

Ср. письмо DCCXCIX, § 4.

4251

Квинт Цицерон младший сыну Марка Цицерона.

4252

Декабрьские ноны (5 декабря) 63 г., день осуждения и казни катилинариев.

4253

В храме богини Опс находилось казначейство; Квинт Цицерон хочет сказать, что он всенародно потребует у Марка Антония отчета в расходовании захваченных им денег, положенных в храм Цезарем. Ср. письмо DCCXX, § 5.

4254

Секст Педуцей.

4255

Очевидно, раб; о нем больше нигде не упоминается.

4256

Т.е. главное основание.

4257

Сонаследник Цицерона по завещанию Клувия. Ср. письма 45 г.

4258

Управитель Монтана, поручившийся Планку за Фламиния Фламму и теперь вынужденный погасить задолженность последнего. Монтан ездил в Афины вместе с Марком Цицероном младшим. Ср. письма DCIV, § 1; DCCXXII, § 4; DCCCVIII, § 3.

4259

Т.е. чтобы должники Цицерона уплатили его кредиторам («делегация»). Ср. письмо DCVII, § 1.

4260

В письмах к Аттику Цицерон, начиная с письма от 9 июня 44 г., говорит «Октавиан»; это позволяет думать, что к этому времени были закончены формальности по утверждению усыновления Октавия Цезарем по его завещанию. Таким образом, наличие слова «Октавий» вызывает сомнения в правильности датировки этого письма (Тиррелл).

4261

Чтение предположительное.

4262

Можно дополнить: «мне безразлично». Ср. письмо DCCLIV, § 1.

4263

Об уплате денег в связи с возвратом Долабеллой приданого умершей Туллии.

4264

Об этом деле сведений нет.

4265

Письма DCCLXXXVII, DCCLXXXVIII, DCCLXXXIX; ответом Цицерона на это является письмо DCCCXI.

4266

Ср. письмо DCCLXXXIX, § 1.

4267

Из задуманной, но неосуществленной поездки в Грецию, в августе 44 г.

4268

Т.е. на сторону Марка Антония.

4269

Ср. письмо DCCLXXXIX, § 3.

4270

Ср. письма DCCXCIX, § 6; DCCCVIII, § 3.

4271

Речь идет о неаккуратности Долабеллы при возврате приданого умершей Туллии.

4272

Подкупленный Марком Антонием.

4273

Октавиан.

4274

Октавиан дважды выступал перед народом. О его первой речи упоминается в письме DCCXCII, § 2; здесь говорится о его второй речи.

4275

К статуе Цезаря, находившейся на рострах. Цицерон хотел видеть в Октавиане спасителя от Антония, но не второго Гая Юлия Цезаря, т.е. не диктатора.

4276

Т.е. отношение Октавиана к избранию Публия Каски Лонга народным трибуном. По свидетельству древних историков, Каска нанес Цезарю первый удар.

4277

Октавиан.

4278

Т.е. на заседания сената и начала консульства Гирция и Пансы. Народные трибуны приступали к исполнению обязанностей 10 декабря.

4279

Речь идет об Антонии, часть солдат которого, очевидно, перешла к Октавиану.

4280

Секст Педуцей.

4281