Марк Цицерон - Письма к Аттику, близким, брату Квинту, М. Бруту

Речь идет о суровых наказаниях участников движения Лже-Мария, распятие рабов на кресте, свержение свободных с Тарпейской скалы. Ср. письмо DCCXXI, § 2.

3639

На сходке после подавления волнений. Ср. письмо DCCXXVIII, § 4.

3640

Т.е. заговорщиков, устранивших Цезаря.

3641

Против Марка Антония.

3642

Ср. письма DCCXXI, § 2; DCCXXIII.

3643

Имеется в виду Цезарь.

3644

Таблицы с указами Цезаря, иногда подложными. Ср. письма DCCXVI, § 1; DCCXIX, § 6; Филиппика V, 4.

3645

Освобождение от налогов и повинностей, предоставляемое городам и провинциям. Ср.: Филиппика I, 3.

3646

Записи постановлений сената передавались для хранения в казначейство.

3647

Устранение Цезаря.

3648

В сенате 17 марта 44 г., когда были подтверждены указы Цезаря. Ср.: Филиппика I, 16.

3649

Цицерон встретился с Кассием в Анции в начале июня. Ср. письмо DCCXLVI, § 1. «Кое-кто» — это Марк Антоний.

3650

Ср. письма DCCXVI, § 1; DCCLXVII, § 4.

3651

Как римская колония, Капуя была основана в 59 г. Цезарем, поселившим в Кампании 20 000 римских граждан. Поэтому основание новой колонии было бы незаконным, и Антоний мог только распределить освободившиеся земельные наделы или изъять наделы у их владельцев.

3652

Ср. письмо DCCXXIII, § 3.

3653

Ср. письмо DCCXIX, § 5.

3654

Речь идет об отправке денег Марку Цицерону сыну, находившемуся в Афинах.

3655

Ср. т. I, письмо XXXIII, § 2, прим. 11. Высказано предположение, что Цицерон имеет в виду свою поэму «О моем времени», которую его сын опубликовал после его смерти.

3656

Против цезарианцев. «Тиран» — это Цезарь.

3657

Ср. письмо DCCXXII, § 4.

3658

В подлиннике «aritia»; возможно, описка Аттика вместо «avaritia» скупость (Аттик «так и написал»); возможно также, что текст испорчен.

3659

Брут.

3660

Намек на смерть.

3661

Ср. письма DCCXVII; DCCXVIII; DCCXIX, § 6.

3662

Ср. письмо DCCXVI, § 1.

3663

Ср. письмо DCCXXI, § 2.

3664

Ср. письмо DCCXX, § 1.

3665

Письмо DCCXXIII.

3666

Речь идет о попытке помирить Цицерона с его второй женой Публилией. Ее брат и мать присылали для этого к Цицерону Цереллию.

3667

Слова Аттика. Игра слов, основанная на двойном значении слова πρᾶξις: 1) деяние, действие и 2) получение денег.

3668

Ср. письмо DCCXXI, § 2.

3669

Речь идет о возврате Долабеллой приданого Туллии в связи с расторжением их брака.

3670

Фаберий был секретарем Цезаря; по указанию Марка Антония он вносил дополнения в записи Цезаря. Цицерон распространяет на Долабеллу возводимое на Антония обвинение в расхищении государственных денежных средств, хранившихся в храме богини Опс (ops — помощь, сила). Ср. письмо DCCXX, § 5.

3671

Обычно письмо шло из Рима в Помпеи четыре дня. См. начало предыдущего письма.

3672

Альбий хотел купить имущество, оставленное Цицерону. Ср. письмо DCXXXII, § 1.

3673

Монтан, клиент Цицерона, был поручителем за Фламиния Фламму, который был должником Планка

3674

1 июня в сенате должен был обсуждаться закон об обмене провинциями, внесенный консулом Марком Антонием. Ср. письмо DCCXX, § 4.

3675

Убийство Цезаря.

3676

О поездке в Грецию на правах свободного посольства.

3677

Леонид и Герод — греческие философы, которых слушал Марк Цицерон сын. Сауфей — эпикуреец, друг Цицерона и Аттика.

3678

Гней Лукулл — друг Цицерона. Эта усадьба под Неаполем принадлежала раньше Луцию Лицинию Лукуллу.

3679

Около 10 часов утра. См. прим. 4 к письму DCXVIII.

3680

Ср. письмо DCXXXII (14), § 1. См. прим. 5 к письму DCCXXVII.

3681

Ср. письмо DCCLXVII, § 4.

3682

Брат Марка Антония. Речь шла о распределении земли между неимущими, против чего возражал Долабелла. Ср.: Цицерон, Филиппика XIII, 37.

3683

Юния Терция (уменьшительное — Тертулла), сводная сестра Марка Брута, была женой Гая Кассия Лонгина.

3684

Речь идет о Клеопатре. Можно дополнить: «чтобы известие оказалось верным». Ср. письмо DCCXXXVI, § 4. Сына Клеопатры звали Птолемеем; в Египте народ презрительно называл его Цезарионом («Цезаренок»). Цезарь отрицал свое отцовство.

3685

Т.е. Марком Брутом и его партией.

3686

Очевидно, составить речь для Марка Брута и послать ему.

3687

Возможно, эдикт, упоминаемый в письме DCCXLII, § 1.

3688

Очевидно, проект эдикта.

3689

Цицерон приводит другое подтверждение «общего положения».

3690

Это сочинение так названо также в письме CCCCLXXXII, § 2. Чаще встречается название «Оратор».

3691

Марк Атилий был автором трагедий и комедий; о его жизни и произведениях сведения недостаточны.

3692

Намек на Марка Антония.

3693

Ср. письмо DCCXXIII, § 7.

3694

Как частное лицо, Октавий мог выступить перед народом только с разрешения должностного лица, которое предоставило бы ему слово. Луций Антоний был в 44 г. народным трибуном.

3695

Письмо DCCXXIII.

3696

Марк Антоний.

3697

Убийство Цезаря. Ср. письмо DCCXXXVI, § 2.

3698

Первый — Цезарь, второй — Марк Антоний.

3699

Сервилия, мать Брута, владела усадьбой под Неаполем, принадлежавшей раньше помпеянцу Понцию. По слухам, Сервилия была в близких отношениях с Цезарем. Ср. т. I, письмо LI, § 3.

3700

Сочинение Цицерона «О старости или Катон Старший» начинается с обращения к Аттику: «О, Тит,…» Эти слова — начало стиха Энния («Анналы», фрагмент 327, Уормингтон). В этом и двух следующих стихах говорится: «О Тит, если я сколько-нибудь помогу тебе или облегчу заботу, которая тебе гложет и терзает сердце, то какая будет мне награда?».

3701

См. т. II, прим. 19 к письму CCCCLXX.

3702

Если чтение правильно, то в Путеолах могли быть Авл Гирций, Гай Вибий Панса, Гай Октавий, Публий Корнелий Лентул Спинтер (сын) и Луций Марций Филипп.

3703

Встречами на обедах.

3704

Из цезарианцев.

3705

Т.е. о бегстве. Сандалии с крылышками или крылышки у щиколоток считались принадлежностью Гермеса и Минервы. Ср.: Гомер, «Илиада», XXIV, 340; Цицерон, «О природе богов», III, 23.

3706

Деньгами, т. е. не собирается ли он уплатить долг.

3707

Т.е. отмену долгов. Намек на старания Долабеллы провести отмену долгов во время его трибуната в 47 г.

3708

Цезарианцы.

3709

Гирций; ученик Цицерона в красноречии. Ср. т. II, письмо CCCCLXX, § 7.

3710

Цезаря.

3711

Цезарианцы.

3712

Секст Помпей.

3713

Соблюдать нейтралитет.