Аммиан Марцеллин - Римская история

649. Hom. Od. 4, 400.

650. 7 стадий = 1,249 километра.

651. Прим. ред.: Храм Сераписа-Осириса в Александрии, существовавший на этом месте еще до прихода в Египет Александра Македонского. Разрушен христианами в 391 г.

652. Пифагор выдавал себя за воплощение Аполлона См. Iamblichi De vita pythagorica, 19, 91 сл.; 27, 103 (Nauck, p. 67—69, 99).

653. Прим. ред.: В 30 г. до н. э.

654. Консульское одеяние, являвшееся отличием консульского сана.

655. Прим. ред.: Тит Аврелий Аристобул, префект претория при имп. Карине был выдвинут на 285 г. в консулы. Пришедший к власти Диоклетиан сохранил это назначение и стал сам консулом вместе с Аристобулом.

656. Прим. ред.: Иерусалим был осажден в 68 г. армией под командованием Веспасиана. После того, как последний в 69 г. стал императором, войну продолжил его старший сын Тит, который в 70 г. взял город штурмом и разрушил храм.

657. Прим. ред.: Храм Гения города в Антиохии.

658. Бальбек.

659. Мембедж.

660. Ср. 14, 3, 3. Хабур.

661. Прим. ред.: В 53 г. до н. э.

662. Прим. ред.: См. кн. 26.

663. У других авторов эта река носит название Balicha, ее современное имя Белих.

664. Вероятно нынешний город Ракка, Forbiger, Handbuch der alten Geographie, II, стр. 630, прим. 48.

665. Прим. ред.: Во время греко-персидских войн, описываемых Геродотом, в 480 г. до н. э.

666. Описание баллисты так кратко и неясно, что составить себе понятие об этом орудии совершенно невозможно. Быть может, кое-что не уцелело в тексте. Орудие это гораздо сложнее, чем представляется в описании нашего автора и имеет больше частей, чем упомянуто у Аммиана Марцеллина.

667. Aries значит баран.

668. Время его деятельности 317—283 годы до Р. X.

669. Киркисия.

670. Хабур.

671. Прим. ред.: Мариад, куриал из Антиохии, был за растрату исключен из курии и перебежал к персам.

672. Годы правления: 253—268.

673. В 20 римских милях южиее Керкузия.

674. Годы правления 238—244.

675. Прим. ред.: Гордиан III после смерти был официально обожествлен в соответствии со сложившейся еще в первые века империи традицией.

676. Consecratio – формальный акт, которым умерший император становился divus, т. е. причислялся к лику богов римского государства.

677. Прим. ред.: См. Геродот 1, 53; 7, 140—143.

678. Смысл может быть двоякий: «я утверждаю, что ты, Эакид, можешь победить римлян» и «я утверждаю, что римляне могут победить тебя, Эакид».

679. В 296 году.

680. Iovianus – производное от Iupiter, Iovis.

681. Прим. ред.: Походы Лукулла против понтийского царя Митридата VI Евпатора состоялись в 74—71 гг. до н. э. Позднее Помпей также провел здесь несколько военных кампаний.

682. Албаны занимали область, прилегавшую к Каспийскому морю южнее Кавказского хребта. Аланы – кочевое население арийского племени на севере от Кавказского хребта. Остатком алан являются в настоящее время осетины. Позволю себе сослаться на свою работу: Аланы по сведениям классических и византийских писателей. Киев, 1899.

683. Прим. ред.: Имеется в виду Марк Антоний, под юрисдикцию которого в соответствии с соглашением, приведшим к образованию 2-го триумвирата (Октавиан, Антоний, Лепид), попал Восток. Здесь он провел ряд военных походов против парфян и в итоге в 35 г. до н. э. потерпел решительное поражение и с трудом спас армию.

684. Прим. ред.: См. прим. 8.

685. Прим. ред.: Имп. Филипп Араб пал в 249 г. в битве с Децием под Вероной.

686. Liv. II 12; VII 6.

687. Прим. ред.: В 133 г. до н. э.

688. Прим. ред.: В 396 г. до н. э.

689. Ib. IV 17 сл.; V 25—27.

690. Iustin. XLI 4.

691. Прим. ред.: Аршак (Арсак), основатель парфянской династии Аршакидов, владевшей Персией с 228 г. до н. э., по 226 г. н. э., и в итоге свергнутой и замененной исконной персидской династией Сасанидов, происходил из кочевого племени парнов, вторгшихся в древнюю Парфию.

692. Прим. ред.: Аммиан здесь путает Селевка I Никатора с его сыном Селевком II Калинником, воевавшим с Аршаком.

693. Прим. ред.: Явный анахронизм: династия Аршакидов была свергнута с персидского престола еще в 226 г.

694. Прим. ред.: Кир Великий, персидский царь в 559—529 гг. до н. э., основатель мировой персидской державы. См. Геродот 1, 204—215.

695. 3540 километров.

696. Ср. Dio Cass. 68, 27.

697. Прим. ред.: См. прим. 19 к кн. 21.

698. Alpha privativum.

699. Притоки Тигра Dijālā и Adaim (Streek. Pauly. Real—Encyclopädie, IX 301).

700. У Гомера Нил носит имя Египет.

701. Прим. ред.: См. прим. 30 к кн. 14.

702. Прим. ред.: Пакор – парфянский царь I в. до н. э.

703. Прим. ред.: Соправитель Марка Аврелия, воевавший с парфянами в 161—165 гг.

704. В недошедшей до нас части труда.

705. Прим. ред.: Имеются в виду жрецы племени халдеев, основавших Нововавилонское царство в 7 в. до н. э.

706. Прим. ред.: Зороастр (Заратустра), вероятно, легендарный персидский пророк середины 2 тысячелетия до н. э., создатель зороастризма как самостоятельной религии.

707. Прим. ред.: О Гистаспе ничего подобного не известно.

708. Прим. ред.: См. Геродот 7. {538}

709. Прим. ред.: Нефть.

710. 185 километров.

711. Hom. Ilias XIII 5.

712. Прим. ред.: Митридат VI Евпатор. Осада Кизика происходила в 74 г. до н. э.

713. Araxates следует поправить на Iaxartes (Сыр-Дарья).

714. Hom. Ilias XIII 5.

715. Шелк.

716. Ср. Herod. 4, 106 (о карфагенянах).

717. 265,5 километра. В Александрии признают нын. Герат. Упоминание о «водном пути» до моря объясняется, вероятно, недочетами карты, которой располагал Аммиан Марцеллин.

718. 389,4 километра.

719. Валезий вставлял: quos flumen alluit.

720. 1593 и 2478 километров.

721. Не принимаем корректуры Гардтгаузена: primores и предпочитаем рукописное et mores.

722. Прим. ред.: Фукидид (460—396 гг. до н. э.) – великий греческий историк, афинский гражданин, один из создателей истории как науки, автор книги, посвященной Пелопоннесской войне (431—404 гг. до н. э.).

723. Thucid. 1, 5, 6.

724. Herod. V 25.

725. Один из видов гладиаторского вооружения.

726. Solin. 53, 28.

727. 16, 10, 16.

728. Ок. 15 верст.

729. Прим. ред.: Пирр (319—272 гг. до н. э.), царь Эпира с 306 г. до н. э., считался в античности лучшим полководцем всех времен.

730. Киннесрин или Старый Алепио.

731. Прим. ред.: В 296 г.

732. 35,4 километра.

733. Поход Траяна в Персию – 114—117 год.

734. Прим. ред.: Визирь.

735. Филарх – глава племени, шейх, а в древности – малех.

736. Прим. ред.: Полибий (ок. 200—120 гг. до н. э.) – древнегреческий историк из Мегалополиса в Аркадии. С 16-летнего возраста находился в качестве заложника в Риме, где и подружился со Сципионом Эмилианом, сопровождал того в походах и, в частности, присутствовал при взятии Карфагена в 146 г. до н. э.

737. 23, 4, 10.

738. Около 20 рублей на наши деньги (1908 г.).