Плутарх - Сочинения

920

Стр. 421. Сократ проявил сдержанность… — Об этом см. Платон, «Пир», 217 а сл.

921

Анаксарх… не влага, а кровь… — Пропуск в тексте дополнен по параллельному месту из речи II. Цитата заимствована из «Илиады» (V, 340).

922

Стр. 422. «Знаменье лучшее всех…» — «Илиада», XII, 243.

923

…по слову Фукидида… — «История», II, 87.

924

…своей опоры. — Окончание I речи не сохранилось.

925

Стр. 424. Поликсена, дочь Приама, была принесена в жертву Ахиллу.

926

Архелаю… поэт Тимофей… — Архелай (413-399) — царь Македонии. Тимофей — Тимофей Милетский.

927

Скифский царь Антей… — О ком идет речь, точно не известно. Вождь варварских племен со схожим именем воевал с Филиппом Македонским.

928

…«мощный доспехом гоплит…» — Из неизвестной трагедии Эсхила.

929

Стр. 425. «Звон кифары благозвучной…» — Эта стихотворная строка принадлежит Алкману из Сард, поэту середины VII в. до н. э., жившему в Спарте.

930

Стр. 426. …довольно ему и одного царя… — Гора и город Афон расположены на п-ове Акт в Македонии. Александр намекает на Ксеркса, который, по рассказу Геродота («История», VII, 22-24), приказал прорыть судоходный канал через Афонский перешеек.

931

Эмодские горы располагались на с.-з. Индии.

932

Стр. 427. Антисфен Афинский (ок. 444 — 366) — ученик Сократа, основатель кинической школы.

933

Эпихарм из Сиракуз (ок. 540 — 460) — философ-пифагореец; свои воззрения он излагал в небольших комедиях, от которых сохранились только фрагменты.

934

Оарс (Арс) — сын Артаксеркса III Оха, персидский царь (338-336), которого возвел на трон евнух Багой, отравив его отца.

935

Стр. 428. …а Никомед… вольноотпущенником римского народа. — На самом деле так называл себя отец Никомеда, вифинский царь Прусий II (182-149).

936

Мелеагр — полководец Александра.

937

Стр. 429. …например Харилл. которого Ликург… — В биографии Ликурга (гл. III) этот ребенок назван Харилаем.

938

…«груз понесет и жена…» — Аристофан, «Всадники», 1056.

939

«Кто, низкий…» — Из несохранившейся трагедии Еврипида.

940

Клит, опрокинув под Аморгосом три или четыре… триеры… — Имеется в виду Клит Белый (которого не следует смешивать с Клитом Черным, погибшим от руки Александра). Во время т. н. Ламийской войны (восстания греческих городов во главе с Афинами против македонского владычества в 322 г.) он разбил у о. Аморгос в Эгейском море крупные силы афинского флота, а отнюдь не 3-4 триеры.

941

Стр. 430. Феоры — священные послы, отправлявшиеся для вопрошения оракула или жертвоприношения какому-либо богу.

942

…Клеарх, сделавшись тираном Гераклеи… назвал Керавном? — Клеарх был тираном Гераклеи Понтийской (364-353). «Керавн» по-гречески означает «удар грома», «перун».

943

Дионисий… — Дионисий Младший, тиран Сиракуз (367-344).

944

…назвал своих дочерей… — в оригинала «Арета» (добродетель), «Софросина» (благомыслие), «Дикеосина» (справедливость).

945

…сами себя прозвали Благодетелями… — Имеются в виду пышные прозвища наследовавших Александру эллинистических царей: Эвергет — «благодетель», Сотер — «спаситель», Мегал — «великий», Каллиник — «победитель».

946

Стр. 431. …Атаррий ложно объявил себя должником… — В биографии Александра (гл. LXX) этот проступок приписан Антигену.

947

Стр. 432. …признался, что влюблен в Телесиппу… — В биографии Александра (гл. XLI) это произошло с Еврилохом.

948

Автофрадат — персидский сатрап, вместе с Фарнабазом командовал персидским флотом.

949

Стр. 433. …ржанием коня, как некогда Дарий, сын Гистаспа…» — По рассказу Геродота («История», III, 84-87), после убийства узурпаторов, захвативших персидский трон, заговорщики условились, что царем станет тот из них, чей конь первым заржет при восходе солнца. Дарию (Дарий I, 521-486) удалось подстроить это с помощью своего конюха.

950

…или женскими происками, как позднее Ксеркс… — Дарий сделал Ксеркса своим преемником еще в 498 г. в результате интриг матери Ксеркса Атоссы (Геродот, «История», VII, 3).

951

Пафос — город на о. Кипр.

952

«Товарищи» (hetairoi) — телохранители и гвардия Александра.

953

Стр. 434. Птолемей II Филадельф (285-246) был сыном Птолемея I.

954

…«и копьем, и мечом…» — «Илиада», XI, 265.

955

Стр. 435. …не то, что Афина… немного крови… — «Илиада», IV, 129 сл.

956

Бусирис — легендарный египетский царь, сын Посейдона. По преданию, он приносил в жертву всех чужестранцев, попадавших в его владения, пока не был убит Гераклом.

957

…халибонское вино и… гирканские рыбы… — Халибон — город в Сирии. Гирканские рыбы — рыбы из Каспийского моря.

958

Стр. 436. «Где у него…» — «Илиада», X, 407. В этом эпизоде Одиссей выпытывает у плененного им троянца Долона расположение троянского войска.

959

Филарх — историк III в. до н. э.

960

Стр. 437. «Зевсу, метателю грома… Энносигею». — «Илиада», II, 478-479. Энносигей («Колебатель земли») — эпитет Посейдона.

961

Мильтиад — афинский стратег, победитель персов при Марафоне в 490 г.

962

Стр. 438. …прорыв… под приморской Метоной… — Когда Метона, крепость на ю.-з. побережья Пелопоннеса, была осаждена афинянами, Брасид с сотней воинов сумел в нее прорваться, положив тем самым начало своей военной славе (см. Фукидид. «История», II, 25).

963

Оксидраки — племя, родственное мал лам; обитали на с. —з. Индии.

964

Конец «Речи второй» утрачен.

965

Стр, 441. Сулла — Секстин Сулла, один из римских друзей Плутарха.

966

Фундан — возможно, Гай Минуций Фундан, дополнительный консул 107 г. н. э.

967

Стр. 442. «О! Несравненно теперь…» — «Илиада», XXII, 373.

968

Мусоний Руф — философ-стоик середины I в. н. э., учитель Эпиктета.

969

Стр. 444. …по слову Гомера… — «Илиада», XXIII, 598.

970

«Электра, в долгом…» и «Ты поздно спохватилась…» — Еврипид, «Орест», 72 и 99.

971

«Взъярившись, рушит…» — Из неизвестной трагедии Эсхила.

972

Иероним с о. Родос — философ-перипатетик III в. до н. э.

973

«Рек, — и Пелида…» — «Илиада», XVIII, 22.

974

Стр. 445. …«до бури к спасительной…» — Из неизвестного сочинения.

975

«Кто и откуда ты…» — Стихи 5-6 из 42 эпиграммы александрийского поэта Каллимаха (ок. 300-240).

976

Фамир — легендарный фракийский кифаред. Но преданию, он состязался с Музами в искусстве игры на кифаре, но проиграл и был ослеплен.

977

…«лиры звонкопоющей…» — Из неизвестной трагедии Софокла.