Плутарх - Сочинения

428

Стр. 203. «Любимый нами сын…» — Из несохранившейся трагедии Эсхила.

429

…как отца Помпея — Страбона. — Гней Помпей Страбон, консул 89 г., участник Союзнической войны (война 91-89 гг., которую вели против Рима союзные племена, требуя предоставления равных гражданских прав).

430

Стр. 204. В юности… — Помпей родился в 106 г.

431

Так, Луций Филипп… защищая Помпея на суде… — Луций Марций Филипп, консул 91 г. и известный оратор, в 86 г. защищал Помпея от обвинения в присвоении части трофеев, предъявленного его отцу (см. ниже, гл. IV), который умер в 87 г.

432

Стр. 205. …в поход против Цинны… — В 87 г.

433

Стр. 206: Аскул — город в Пицене (прибрежная область на востоке Ср. Италии).

434

…убил Цинну. — В 84 г.

435

Стр. 207. Карбон Гней Папирий — консул 85, 84 и 82 гг.

436

Брут — отец Марка Юния Брута.

437

Стр. 208. …напал консул Сципион. — В 83 г. Луций Корнелий Сципион Асиатик был консулом.

438

Эзия — река в Умбрии (область к западу от Пицена).

439

…враг был обращен в бегство… сдаться со своим оружием и конями. — В начале 82 г.

440

Стр. 209. Метелл — Квинт Метелл Пий.

441

…Помпей вторгся в Галлию… — В 82 г.

442

Стр. 210. …Перперна укрепляется в Сицилии. — В том же 82 г. Марк Перперна Вентон, сторонник Мария, в том году был претором и получил в управление Сицилию.

443

Домиций Агенобарб Гней — зять Цинны.

444

Мамертинцы (букв. «Дети Марса») — здесь: потомки наемных солдат сиракузского тирана Агафокла, которые в 280-х гг. осели вокруг города Мессены (на с.-в. оконечности Сицилии).

445

Гимеры — город на сев. побережье Сицилии.

446

Стр. 211. Народный вожак Стеннид… — Ср. ниже, «Наставления о государственных делах», гл. 19, где он именуется Стенноном.

447

…в пору их бедствий. — Т. е. перед разрушением Карфагена в 146 г.

448

Стр. 212. …враг был разбит. — В 81 г.

449

Стр. 213. @…Марий, будучи еще совсем молодым… — Имеется в виду сын Гая Мария Марий Младший. Серторий Квинт (132-72) — полководец Мария. С 82 г., укрепившись в Испании, вел борьбу против Суллы и сената при поддержке местных племен.

450

…даровал прозвище «Максим»… Валерию… а также Фабию Руллу… — Имеется в виду Маний Валерий Максим, консул 456 г., который во время борьбы между патрициями и плебеями не раз способствовал примирению враждовавших сторон. Квинт Фабий Максим Рулл был цензором в 304 г.

451

…Сципион Старший, одержав… победы… в Испании… — В 210-206 гг., во время 2-й Пунической войны, Сципион изгнал карфагенян из Испании.

452

…еще не может заседать в сенате… — Т. е. не достиг необходим мого для избрания в сенат 27-летнего возраста.

453

Стр. 214. Сервилий — Публий Сервилий Исаврийский.

454

…достоин триумфа. — Триумф Помпея состоялся весной 80 г.

455

Всадники — следующее за сенаторами сословие римских граждан.

456

Лепид Марк Эмилий — противник Суллы. Он был избран консулом на 78 г. вместе с Квинтом Лутацием Катулом, причем получил большее число голосов.

457

Стр. 215. …на Поле… — Т. е. на Марсовом Поле у реки Тибр, где проводились собрания граждан и устраивались торжественные похороны.

458

Лепид… стал действовать напрямик… — В 78 г.

459

…был назначен главнокомандующим… — В 77 г.

460

Мутина — ныне город Модена в Сев. Италии.

461

Стр. 217. По прибытии в Испанию… В 76 г.

462

Лаврон — город близ воет, побережья Пиренейского п-ова, южнее Валентии (совр. Валенсия).

463

…разгромил… Геренния и Перперну… — В начале 75 г.

464

На реке Сукроне… войска вступили в сражение… — Река Сукрон впадает в Средиземное море между Валентией и Лавроном. Сражение произошло летом 75 г. См. также «Серторий», гл. XIX.

465

Стр. 218. Консулом тогда был Лукулл… — Луний Лициний Лукулл, 74 г.

466

Стр. 219. …Серторий был предательски умерщвлен своими друзьями. — В 72 г. на пиру у Перперны. Подробности убийства Плутарх сообщает в биографии Сертория, гл. XXVI.

467

…в забвении услуги, оказанной ему в Сицилии… — В 82 г. Перперна оставил остров без боя (см. выше, гл. X).

468

…переправил свое войско в Италию, как раз в самый разгар войны с рабами. — В начале 71 г. Имеется в виду восстание рабов под предводительством Спартака, начавшееся в 73 г.

469

…поспешил… дать сражение рабам… — Весной 71 г.

470

Стр. 220. …назначен второй триумф… был избран консулом. — Второй триумф Помпей отпраздновал в том же 71 г., а консулом был избран на 70 г.

471

…Помпей восстановил власть народных трибунов… суды в распоряжение всадников. — Тем самым он восстановил досулланскую конституцию. Судебная его реформа сводилась к восстановлению смешанных судебных комиссий, где наряду с сенаторами заседали и всадники.

472

Стр. 222. …облачившись в тогу… — В тогу одевались исключительно представители гражданской власти.

473

…со времени Митридатовой войны… — 1-я Митридатова война — 88-85 гг., 2-я — 83-81 гг.

474

Стр. 223. …кларосское, дидимское, самофракийское… — В городах Кларос и Дидимы (зап. побережье Малой Азии) находились знаменитые святилища Аполлона, а на о-ве Самофракия — святилище Кабиров.

475

…храм Хтонии в Гермионе… в Эпидавре… на мысе Тетре и на Калаврии… в Акции и на Левкаде… и на мысе Лакинии. — Хтония («Земная») — эпитет богини Деметры. Гермиона — приморский город в Арголиде. Эпидавр — город в Арголиде. Мыс Тенар — южная оконечность Пелопоннесского п-ова. Акций — мыс и город в Акарнании, на зап. побережье Греции. Левкада — остров к ю.-з. от Акция. Мыс Лакиний — на юге Италии.

476

…захватили… дочь триумфатора Антония… — Марк Антоний (убит в 87 г.), дед триумвира Марка Антония, справил триумф как раз за победу над киликийскими пиратами в 102 г.

477

…Габиний внес законопроект… — В 67 г., когда он был народным трибуном.

478

Стр. 224. …не избежать участи последнего. — По преданию, которое Плутарх сообщает в биографии Ромула (гл. XXVII), он бесследно исчез.

479

Стр. 226. Тавр — горный хребет на юге Малой Азии, доходящий до Армении.

480

…война была завершена… — В том же 67 г.

481

Стр. 227. Солы… опустошенные… царем Тиграном… — Солы — приморский город в Киликии. Тигран II Великий — армянский царь (ок. 95-55), союзник и родственник Митридата VI Евпатора. Жители Сол были, вероятно, насильственно переселены в Армению (ср. «Лукулл», гл. XXVI).

482

…поступок с Метеллом… — Квинт Цецилий Метелл Критский, консул 69 г.

483

«Славы б не отнял…» — «Илиада», XXII, 207.

484

Стр. 228. …предложил закон… — В начале 66 г.

485