Безответная любовь - Рюноскэ Акутагава
«Дурак» (ит.).
70
Мацумото Ходзё — имеется в виду писатель Мацуока Юдзуру (1891–?).
71
Внешность обманчива (англ.).
72
Хонго – район Токио.
73
«Ясукэ» — название известного ресторана, где подавались суси.
74
«Путь далекий до Типперери» (It’s a Long Way to Tipperary) – строевая песня британской армии.
75
Одавара – курорт с горячими источниками неподалеку от Токио.
76
Лучший друг моего брата (англ.).
77
Мне отвратителен Бернард Шоу (англ.).
78
Брат (англ.).
79
«Над схваткой». Ромен Роллан (англ.).
80
Здесь: в центре (англ.).
81
Иллюзия (англ.).
82
Разочарование (англ.).
83
«Полевой мак» (1907) – роман японского писателя Нацумэ Сосэки (1867–1916)
84
«Манъёсю» – «Собрание мириад листьев», старейшая антология японской поэзии VIII века.
85
Моми – японская пихта.
86
Ояиси – нарочито грубо обработанный камень для отделки интерьеров в классическом японском стиле.
87
Кимура Сигэнари (?–1615) – военачальник, чья храбрость вошла в легенды.
88
Строка из стихотворения, помещенного в «Дзэнрин кусю» («Книге фраз») – сборнике цитат из буддийских сутр, изречений дзенских патриархов, конфуцианских и даосских произведений, а также сочинений китайских поэтов.
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Безответная любовь - Рюноскэ Акутагава, относящееся к жанру Зарубежная классика / Разное. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
