Пагубная любовь - Камило Кастело Бранко
145
Братья Пассос. — Мануэл да Силва Пассос (1801—1862) — крупный португальский политический деятель; вместе с братом Жозе Пассосом (1800—1863) издавал журнал «Друг народа».
146
Король Дон Мигел I — незаконно захватил португальский престол (1828 г.) в обход прав своей племянницы, королевы Марии.
147
Он уже был розенкрейцером... — Розенкрейцеры — масонская секта, прекратившая свое существование в 90‑х гг. XVIII в., но, возможно, существовавшая в Португалии.
148
...Кадм, сын Агенора, не ввел в Греции финикийскую письменность... — Кадму, мифическому основателю Беотийских Фив, приписывалось принесение в Грецию финикийских письмен, называвшихся поэтому «кадмийскими». Агенор — финикийский царь, сын бога Посейдона, отец Кадма и Европы.
149
Эмилио Акилес де Монтеверде (1803—1881) — португальский писатель и дипломат. Его энциклопедия, упоминаемая Камило Кастело Бранко, выдержала целый ряд изданий.
150
Суккубы — женщины-демоны, посещающие спящих и мучающие их кошмарами.
151
Далее цитируются стихи португальского поэта Луиса Аугусто Палмерина (1825—1893).
152
...он готов был стать быком, как Зевс, хотя... скорее годился бы на роль лебедя, если бы у Фелизарды... были... инстинкты Леды. — Желая похитить дочь Агенора — Европу, Зевс превратился в быка. Европа села к нему на спину, и он умчал ее на остров Крит. Леда — жена спартанского царя Тиндарея, которую соблазнил Зевс, превратившись в лебедя. У них родилась Елена Прекрасная, из-за которой разразилась Троянская война.
153
Осел (лат.).
154
Король Афонсо IV (1290—1375) — португальский король; отличился в битве с мусульманами при речке Саладо, за что был прозван Храбрым.
155
...Фелизарда была знакома... с «Избиением младенцев», благодаря коему узнала подробности из жизни злодея Ирода. — Имеется в виду Ирод Великий (I в.), царь иудейский, известный своей жестокостью. Желая найти и убить младенца Иисуса, велел умертвить всех младенцев в Вифлееме.
156
Томас Антонио Рибейро (1831—1901) — португальский поэт и прозаик.
157
Кастильо. — Возможно, имеется в виду португальский поэт Антонио Кастильо (1800—1875).
158
...был солдатом во время руссильонской войны... — Битва при Руссильоне произошла в последние годы царствования королевы Марии II между испано-португальскими войсками и наполеоновской армией.
159
Пиго Лебрен (1753—1835) — французский писатель.
160
Мы сладострастье ублажаем
Затем, что то в усладу нам.
Коль ты нечистым искушаем,
Давай-ка истину признаем:
Нечистый дух себе ты сам (фр.).
161
Ауто — одноактное духовное действо в средневековых Испании и Португалии. К жанру ауто обращались также испанские и португальские классики.
162
Жил Висенте (ок. 1465—1540) — выдающийся португальский поэт и драматург. Свои пьесы писал преимущественно для спектаклей при дворе Мануэла Великого (1469—1521) и Жоана III 1502—1557).
163
Зулейка — в бытовой интерпретации имя, данное жене египетского царедворца Потифара, искушавшей Иосифа (Книга Бытия, гл. XXXIX).
164
Мануэл Бернардес (1644—1710) — один из виднейших классиков португальской литературы, священник, философ.
165
Далее следует цитата из песни V «Лузиад».
166
Всякий влюбленный бледнеет (лат.).
167
Антонио Виейра (1608—1697) — португальский священник, миссионер и политический деятель, известный своим красноречием.
168
Бернардо дель Карпио — легендарный испанский герой, воспетый во многих романсах.
169
Альфонс Целомудренный — король Астурии и Леона с 791 по 842 г.; прославился многократными победами над арабами; в 797 г. взял Лиссабон.
170
...служил королю Фердинанду во время войны с Кастилией... — Речь идет о португальском короле Фердинанде I (1367—1386). Будучи правнуком кастильского короля Санчо IV, претендовал на кастильскую корону, однако его попытки завоевать ее не имели успеха.
171
Лангобарды — германское племя, в VI в. завоевавшее большую часть Северной и Средней Италии.
172
Сид — Родриго Диас де Бивар, испанский полководец XI в., прославившийся как один из выдающихся деятелей Реконкисты (борьба испанского народа против арабского владычества). Арабы прозвали его Сидом (араб. «господин»).
173
Пелайо (699—737) — с 718 г. король Астурии, оказавший упорное сопротивление арабам, вторгшимся на Пиренейский полуостров.
174
По-видимому, речь идет об эмире, правившем в Кордове в VIII в.
175
Бернардо де Брито (1569—1617) — португальский монах и историк.
176
Биска — карточная игра.
177
Лузитания — провинция древней Испании во времена римского владычества; теперешняя Португалия.
178
Добытчик меда (лат.).
179
Клод-Адриен Гельвеций (1715—1771) — известный французский философ.
180
Корсиканский тигр. — Так называли Наполеона.
181
Ездра (V в. до н. э.) — иудейский священнослужитель и историк, автор трех вошедших в Библию Книг Ездры и двух, также вошедших в Библию, книг под названием «Паралипоменон» (летопись).
182
Ты будешь вкушать только цветы (лат.).
183
Изидоро де Баррейро. — По-видимому, имеется в виду португальский ботаник.
184
Блаженный Бенедикт, молись за нас (лат.).
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Пагубная любовь - Камило Кастело Бранко, относящееся к жанру Зарубежная классика / Разное. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
