Деваться некуда - Виан Борис

107

Ноэль Арно, наст, имя Рэймон Валлентен Мюллер (Noël Arnaud, 1919–2003) — французский писатель, издатель, член постдадаистского и сюрреалистического движения, сооснователь второго ситуационистского интернационала, Сатрап ’Пата-физического Коллежа (Регент Общей ’патафизики и Риториконозной клиники), президент УЛИПО, автор многочисленных публикаций, в частности таких книг, как «Энциклопедия Фарсов и Ловушек» (Encyclopédie des Farces et Attrapes et des Mystifications, 1964), «Смачный язык во хмеле» совместно с Астером Йорном (La Langue verte et la Cuite, 1968), «Альфред Жарри: от короля Убю до доктора Фаустролля» (Alfred Jarry: d’Ubu Roi au Docteur Faustroll, 1974), а также иллюстрированного издания «Образы Бориса Виана, эйконографическая кантата» (Images de Boris Vian, cantate eikonographia, 1978).

108

Жак Дюшато (Jacques Duchateau, 1929–2017) — французский писатель, сценарист, ведущий программы «Панорама» на радио «Франс Кюльтюр», один из основателей УЛИПО, Регент диежематики (науки интерпретации) ’Патафизического Коллежа, автор, в частности, комбинаторных романов «Зинга 8» (Zinga huit, 1947) и «Воздушный столб» (La colonne d’air, 1987).

109

Поль Браффор (Paul Louis Braffort, 1923–2018) — французский инженер, специалист в области информатики, аналогового вычисления и изучения искусственного разума, а также писатель, поэт, певец и композитор более ста песен, Регент рематологии ’Патафизического Коллежа, член УЛИПО с 1961 года.

110

’Патафизический Коллеж (Collège de ’Pataphysique) — интернациональное сообщество литераторов, художников, музыкантов, кинематографистов, созданное в 1948 году в Париже и оформленное сложной иерархией, церемонными мероприятиями и корпоративными торжествами. Предметом изучения провозглашается ’патафизика — «наука воображаемых решений, которая символически предоставляет очертаниям свойства предметов, описанных их виртуальностью», а символическим покровителем Коллежа выступает Альфред Жарри; профессия заглавного героя его романа «Деяния и мнения доктора Фаустролля, патафизика» и дала название сообществу. Научная деятельность Коллежа — серьезное мероприятие, которое подчас оценивают как театрализованную игру, чистую спекуляцию разума, не предполагающую никакого действия и практических результатов; существование Коллежа основывается на философском скептицизме, который выражается, кроме всего прочего, в пародировании всевозможных академий и институтов. Эта идея, в частности, материализуется в том, что является неоспоримым шедевром Коллежа: в его организационной структуре с многочисленными комиссиями и подкомиссиями, комитетами, отделами, фантасмагорическими правилами, обязанностями и должностями. Кстати, объединение УЛИПО было официально учреждено под эгидой «Подкомиссии Эпифаний и Итифаний», входящей в «Комиссию Непредвиденного» при ’Патафизическом Коллеже. Семнадцатый выпуск «довольнонебыстиных Досье Коллежа», опубликованный 22 песка 99 года п. э. (1961 год по обычному календарю) содержит первый отчет УЛИПО под названием: «Упражнения потенциальной литературы. Паталегомены к любой будущей поэтике, которая соизволит представиться как таковая». Коллеж разрабатывает и свой календарь, в котором канонизированы многие ’патафизические лица, предметы и явления (от св. Иеронима Босха (демонарка) до св. Лазаря (вокзала)), и свою награду: знак Великого Гидуя девяти степеней. Так, 22 срыня 79 года п. э. (8 июня 1952 года по обычному календарю) Борис Виан назначается «Животером первого класса», а 22 приспеха 80 года п. э. (11 мая 1953 года по обычному календарю) — «Сатрапом и попечителем Знака ордена великого Гидуя, с Возвышенными привилегиями, полагающимися по праву».

111

Марк Лапран (Marc Lapprand, р. 1955) — французский писатель, эссеист, преподаватель литературы в канадском Университете Виктория, специалист по творчеству Бориса Виана, автор целого ряда работ, посвященных его творчеству: «Борис Виан: блюз для черного кота и другие рассказы» (Boris Vian: Blues pour un chat noir et autres nouvelles, 2002), «В как Виан» (V comme Vian, 2007). Соредактор совместно с Жильбером Пестюро Полного собрания сочинений Бориса Виана в 15 томах (1999–2003), соавтор книги Николь Бертольт и Франсуа Рульман-на «Свинг и слово» (Le Swing et le verbe, 2008), книги Франсуа Рульманна «Борис Виан, „если бы я был поэхтом“» (Boris Vian, «si j’étais pohéteû», 2009). Ему принадлежит исследование «Поэтика Улипо» (Poétique de l’Oulipo, 1998).

(window.adrunTag = window.adrunTag || []).push({v: 1, el: 'adrun-4-390', c: 4, b: 390})

112

Making of (англ.) — документальный фильм о производстве какого-то фильма или телевизионной программы. Здесь: творческая «кухня», скрытая, закулисная сторона литературного творчества.

113

«Радостный Бизон» — один из многочисленных псевдонимов Бориса Виана, построенный на анаграмме имени и фамилии автора: Boris Vian = Bison Ravi.

114

Last but not least (англ.) — последний, но не менее важный.