Маленький книжный магазинчик в Тегеране - Камали Марьян

Она взяла со стола вазочку с толченой дыней и ложечку. Сладкая ледяная мякоть наполнила ее пересохший рот. Внезапно кто-то резко постучал по ее плечу.

Она подумала, что это Бахман, но, обернувшись, увидела вместо него высокую девушку с волнистыми волосами, оливковой кожей и кокетливой, как у кинозвезды, родинкой над верхней губой (Зари сразу бы сказала, настоящая она или нарисованная). Это была Шахла, та девушка из кафе «Ганади».

– Пить захотела? – спросила она, не здороваясь и не представляясь. Голос звучал хрипло, даже грубовато.

– Да, – только и смогла ответить Ройя. Никакого обмена любезностями,

– Ну, ты набросила сеть и поймала его. Ура! Он всегда умел ускользнуть. Но ты как-то ухитрилась. – Шахла обвела взглядом волосы Ройи, ее зеленое платье. – Уму непостижимо.

Дыня и лед обжигали холодом язык.

– Подумать только! Джахангир не хотел, чтобы я сегодня пришла сюда, потому что беспокоился, что это смутит Бахмана или… тебя. А ведь мы с Джахангиром дружим почти всю жизнь. Почему я не могу прийти на его вечеринку? К тому же я хотела взглянуть собственными глазами, что же заставило Бахмана так влюбиться. И теперь… – она снова окинула Ройю взглядом с ног до головы, – …я начинаю понимать, в чем дело. – Шахла посмотрела на туфли Ройи, вернее, туфли Маман – из зеленой замши с маленькой медной пряжкой. Это были уже не те детские туфли, которые полагалось носить в школе. – Боже, вы только поглядите! – девушка покачала головой, фыркнула и отошла.

– Все в порядке? – спросил Бахман с раскрасневшимся от танцев лицом.

Ройя даже не заметила, с кем он танцевал после нее. Возле него всегда клубились парни и девушки. Их притягивало к нему словно магнитом.

– Эй, что случилось? – спросил он.

– Ничего. – Ройя разгрызла тающий лед.

Бахман покосился на эффектную девицу, которая отошла в другой конец гостиной.

– Пожалуйста, не обращай на нее внимания. Я видел, как она разговаривала с тобой. Мне просто не верится, что у нее хватило бесстыдства прийти сегодня к Джахангиру. Что она говорила тебе?

Ройя не могла вымолвить ни слова.

Бахман взял из ее руки вазочку и поставил на стол. Потом обнял Ройю и коснулся пальцами ее шеи.

– Эй, Ройя, ладно тебе. Она для меня пустое место. – Он поцеловал ее в лоб, прямо туда, где, по словам Маман, написана невидимыми чернилами ее судьба. Шахла не могла не видеть этот поцелуй.

– Она смотрит на тебя. Перестань. Все видят.

– Вот и хорошо. Пускай. Я хочу… – тут он еще раз поцеловал ее, – …целовать тебя на глазах у всего мира, черт побери!

– Бассе, хватит, – сказала Ройя. Но после четвертого поцелуя, когда Бахман стоял так близко, что она чувствовала испарину на его рубашке, она почти забыла про Шахлу.

Веселая вечеринка, американская музыка и танцы, толченая дыня со льдом, сбрызнутая в некоторых вазочках чем-то необычным для Ройи, вероятно алкоголем, – все это было для нее новым и неожиданным. Кто мог предполагать, что парень, который изменит мир, умел еще и танцевать? Что у него такой круг друзей? Что он был близким другом Джахангира, популярной в Тегеране личности и богатого плейбоя?

– Я надеюсь, что все они томятся сейчас от ревности, – сказал Бахман и уткнулся лицом в ее шею.

– По-моему, томишься сейчас ты. – Ройя засмеялась.

– Когда обнимаю тебя? Конечно. Всегда. Когда же мы, наконец, поженимся? – Он нежно поцеловал ее в шею.

– Эй, мистер, ведите себя хорошо. Я порядочная девушка, – пошутила она. Но позволила Бахману проложить губами дорожку от своего уха до подбородка.

Он посмотрел на нее лучистыми темными глазами – они поразили ее еще в день их знакомства тем, что просто излучали радость.

– Я считаю дни, оставшиеся до нашей свадьбы, Ройя. Тогда мы сможем всегда быть вместе. Я очень люблю тебя.

Так они и стояли лицом к лицу. Она чувствовала на лице его теплое дыхание. Ее сердце билось возле его груди.

– Ну, ты просто прилип ко мне! – сказала она наконец.

– И совсем не хочу отлипать, – простонал он и засмеялся.

Она сняла с его воротника ниточку.

– Послушай, ведь ты – парень, который изменит мир. Так что, пожалуйста, веди себя образцово перед всеми этими людьми!

– Бачеха! Ребята! – Джахангир поднял кверху руки и завилял торсом. – Пришло время для та-а-а-анго-о-о!

Он поставил новую пластинку, и гостиную заполнили томные гитарные аккорды.

– Бахман, иди сюда! – позвал Джахангир. – Давай мы с тобой покажем, как надо правильно танцевать.

Бахман подошел к нему, и они встали лицом к лицу, щека к щеке. Джахангир взял Бахмана за талию и крепко прижал к себе. Они медленно двигались, вытянув вперед руки. Мелодия была чувственной, почти тревожной. Она вызывала у Ройи тоску по чему-то такому, что она даже не могла определить, по чему-то запретному и заманчивому. Ройя смотрела на танцующих, словно на двух незнакомцев. Словно видела то, чего ей всегда хотелось, но только до сих пор и не подозревала об этом.

После демонстрационного танца, когда пластинка доиграла и стихли смешки и шепот девушек. Бахман отпустил руку Джахангира и вывел Ройю на середину гостиной. К ним присоединились еще несколько храбрых парочек. Когда Джахангир снова поставил пластинку с танго, Бахман и Ройя начали танцевать. Поначалу у них ничего не получалось, они сбивались с ритма, а Ройя чуть не упала. Щетина на подбородке Бахмана впивалась ей в щеку. Близость их тел наполняла ее таким страстным желанием, что ей с трудом удавалось сосредоточиться на танцевальных движениях. Она постоянно сбивалась, но это не имело значения. Ее тело пылало жаром возле тела Бахмана, вытянутая вперед рука сжимала его руку. Бахман, подражая Джахангиру, играл роль серьезного и страстного партнера. Это вызвало у Ройи улыбку, и он нахмурился, словно упрекая ее, поэтому она тут же изобразила на лице шутливую серьезность. После множества попыток они все-таки сумели пройтись в танце через комнату более-менее устойчиво.

Если бы она верила в судьбу, то сказала бы, что им было суждено встретиться и полюбить друг друга на всю жизнь. Ее тело идеально подходило к телу Бахмана, она словно нашла свой дом. Она не случайно оказалась в магазине канцтоваров в ту минуту, когда он вошел туда, насвистывая. Ей суждено было поговорить с ним о поэзии Руми, почувствовать их внутреннее родство. Всему этому суждено было случиться, ведь теперь она просто не мыслила свою жизнь без него. Она принадлежала ему, и это была не просто судьба. Это была реальность, вернее, почти реальность, но уже не сон и не мечта. Простой факт.

– Эй, о чем ты думаешь? – спросил Бахман, когда они скользили по полу.

– Что?

– Я никогда еще не видел, чтобы кто-нибудь так упорно думал о чем-то во время танца. Нет, не пугайся, у тебя все прекрасно получается.

– О, спасибо. – Ройя перевела дух.

Чувственные гитарные аккорды буквально вибрировали в их телах. А ведь Бахман прав. Зачем беспокоиться? Все чепуха, не заслуживавшая внимания. Они с Бахманом вместе, и это самое главное и будет таким всегда.

– Ты где? Ты улетела куда-то далеко. – Он поцеловал ее в шею.

– Да уж ближе некуда! Мы практически слились в одно целое! Твоя мечта сбылась!

– Я не жалуюсь. – Он улыбнулся. – Но у тебя такой вид, словно ты пытаешься решить мировую проблему.

– Зачем мне это?

– Такой же сосредоточенный вид был у тебя в тот день, когда я впервые тебя увидел.

– Ты свистел как дурачок. Даже не смотрел на меня.

Она подумала, что танец закончился, но он плавно перешел в другой. Бахман явно не собирался ее отпускать. Они танцевали и танцевали. Ройя даже не знала, танцевали или нет другие парочки. Их лица были так близко друг к другу, что Бахман наверняка ощущал аромат дыни в ее дыхании.

– Прошлой зимой ты спасла меня. Политика, митинги… Ты спасла меня, – повторил он.

– Вряд ли.

– Правда. Ты даже не представляешь себе.

Его слова удивили ее. Как спасла? Что, он мог еще глубже погрузиться в политику? Или спасла от женитьбы на Шахле? Спасла от влияния его матери? Ей хотелось спросить его об этом, но в то же время ее что-то удерживало. Минувшая зима с ее политической лихорадкой сменилась нежной и ласковой весной; эта весна навсегда останется в памяти Ройи окрашенной вкусом ширини, пирожных с кремом, и горького крепкого кофе со сливками.