Питер Абрахамс - Живущие в ночи. Чрезвычайное положение
15
«Звук и свет» (фр).
16
Секото Джерард — современный южноафриканский художник.
17
Националисты — члены Националистической партии, правящей партии Южно-Африканской Республики.
18
«Ма власт» («Моя родина») — цикл из шести симфонических поэм, написанный известным чешским композитором Бедржихом Сметаной.
19
Хулиган (африкаанс).
20
Сабу — популярный индийский киноактер.
21
Чарлз Старрет — американский киноактер.
22
Апостолики — секта, выступающая за возврат к вероучению апостолов.
23
«Будем жить, Лесбия, любя друг друга». — Катулл, 5-е стихотворение. (Перевод С. Шервинского.)
24
Дональбайн и Малькольм — сыновья Дункана, короля шотландского (В. Шекспир, Макбет).
25
Перселл Генри (ок. 1658–1695) — английский композитор.
26
Домиций Энобарб — персонаж из трагедии Шекспира «Антоний и Клеопатра».
27
Брестед Джеймс (1865–1935) — американским востоковед, археолог и историк.
28
Бредли Эндрю (1851–1935) — английский литературовед, исследователь творчества Шекспира.
29
Арнольд Мэтью (1822–1888) — английский поэт и критик.
30
Бозанке Бернард (1848–1923) — английский философ-гегельянец, автор «Философской теории государства» (1899).
31
Титания, удалец Основа — персонажи комедии
32
Шекспира «Сон в летнюю ночь».
33
И теперь я воспеваю ужасное Марсово оружие и мужа (лат.).
34
Ругательство (африкаанс).
35
В. Шекспир, Как вам это понравится, акт II, сц. 1. (Перевод Т. Щепкиной-Куперник.)
36
Ян ван Рибек (род. в 1634 г., год смерти неизвестен) — голландский корабельный лекарь и мореплаватель, основатель Кейптауна.
37
Гроучо Маркс (род. в 1895 г.) — популярный актер мюзик-холла.
38
Норман Уиздом (род. в 1920 г.) — английский актер.
39
«Всегда верный (лат.).
40
Наивность (фр).
41
Гими Африканского национального конгресса.
42
Цитата из поэмы английского поэта А. Теннисона «Едоки лотоса».
43
В. Шекспир. Гамлет, акт I, сц. 1. (Перевод Б. Пастернака.)
44
В. Шекспир. Юлий Цезарь, акт II, сц. 2. (Перевод О. Мандельштама.)
45
Перефразированная строка из стихотворения английского поэта Томаса Бишопа «Джон Браун»: «Тело Джона Брауна тлеет в могиле, а дух его шествует вперед».
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Питер Абрахамс - Живущие в ночи. Чрезвычайное положение, относящееся к жанру Современная проза. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
