Том 10. Воспоминания - Константин Михайлович Симонов

вспоминаем К. Симонова как одного из редакторов «Нового мира». Опытный и инициативный организатор, он в свое время много сделал для тою, чтобы поднять идейно-художественный уровень и авторитет нашего журнала» («Новый мир», 1965, № 12).

(39) В день рождения Твардовского… – 21 июня 1969 г.

(40) Тарба Иван Константинович (р. 1921) – абхазский советский писатель.

(41) Думбадзе Нодар Владимирович (1928–1984) – грузинский советский писатель

Каладзе Гульда Карлович (1930–1974) – скульптор, сын грузинского советского поэта Карло Каладзе.

Встреча с Пабло Нерудой*

Впервые – в журнале «Дружба народов», 1958, № 5, в качестве вступительной заметки к публикуемым переводам стихов П. Неруды.

Печатается по тексту этой публикации.

Неруда Пабло (1904–1973).

(1) …сейчас пришел в порт для того, чтобы, полгода назад расставшись с ним на земле Абхазии, встретить его на чилийской земле… – Об этих встречах пишет в своих воспоминаниях и П. Неруда (см. П. Неруда. Признаюсь: я жил. М., Политиздат, 1978).

(2) Вентурелли Хосе (р. 1924) – чилийский живописец и график. П. Неруда напечатал очерк о Вентурелли в журн. «Иностранная литература» (1958, № 6, с. 248–250).

(3) …он в Индии… – В 1928 г. П. Неруда ездил в Индию на сессию Индийского конгресса, боровшегося за независимость страны.

(4) …Неруда и рядом с ним Гарсиа Лорка… – испанский поэт и драматург Гарсиа Лорка Федерико (1898–1936) и П. Неруда были друзьями.

(5) …период создания «Всеобщей песни»… – «Главная книга», эпопея П. Неруды, задуманная в 30-е годы; работа над ней завершалась в 1949 г., когда П. Неруда находился в подполье; опубликована в 1950 г.

(6) …Париж, Варшава, Берлин… – Симонов имел в виду Всемирные конгрессы мира в Париже (1949) и Варшаве (1950), первую сессию Всемирного Совета Мира в Берлине (1951), в которых принимал участие П. Неруда.

(7) Альберти Рафаэль (р. 1902) – испанский поэт.

Бергамин Хосе (р. 1895) – испанский писатель и критик.

Гильен Николас (р. 1902) – кубинский поэт и общественный деятель.

Элюар Поль (1895–1952) – французский поэт.

(8) …в этом маленьком селении на самом берегу океана… – П. Неруда жил в Исла-Негри.

О Пабло Неруде*

Впервые – в газете «Правда», 1973, 8 декабря (под назв. «Коммунист. Воспоминания о Пабло Неруде»). В СИД-1 – под названием «Коммунист (Мысли и воспоминания о Пабло Неруде)». С небольшими сокращениями и дополнениями печаталось в качестве предисловия к кн.: П. Неруда. Признаюсь: я жил.

Печатается по тексту СИД-3.

(1) «Испания в сердце» – цикл стихотворений П. Неруды, написанных в Испании в 1936–1937 гг. и вышедших отдельной книгой в 1937 г.

«Песня любви Сталинграду». – Эту поэму П. Неруда написал в Мексике и прочитал на рабочем митинге 30 сентября 1942 г. На следующее утро двадцать тысяч плакатов с текстом «Песни любви Сталинграду» было развешено в мексиканской столице.

«Птицы Чили» – сборник стихов П. Неруды, вышедший в 1966 г,

«Четыре времени сердца» – сборник стихов П. Неруды, вышедший на русском языке (М., «Художественная литература», 1968) со специально написанным авторским обращением к советским читателям.

(2) …публично, в печати отхлестав по щекам за подлость и предательство тогдашнего чилийского диктатора Виделу… – В 1946 г. на президентских выборах в Чили победу одержал Гонсалес Видела Габриэль (р. 1898), кандидат Демократического альянса, выдвинувший программу широких социальных преобразований в стране. По поручению Коммунистической партии Чили, поддержавшей кандидатуру Виделы, П. Неруда возглавил избирательную кампанию. Однако, придя к власти, Видела нарушил предвыборные обещания и установил в стране режим реакционного террора, отдал приказ об аресте Центрального Комитета Коммунистической партии и многих прогрессивных деятелей, объявил Коммунистическую партию вне закона, разорвал дипломатические отношения с Советским Союзом. 27 октября 1947 г. П. Неруда в одном из самых популярных органов печати Латинской Америки – венесуэльской газете «Эль Насиональ» напечатал «Дружеское письмо к миллионам людей», в котором подробно рассказал об истории предательства Виделы. Президент обвинил П. Неруду в государственной измене и начал против него судебный процесс. Поэт 6 января 1948 г. выступил в сенате с речью, вошедшей в историю Чили под названием «Я обвиняю», в которой изобличил Виделу в предательстве национальных интересов, в сговоре с империалистами. По решению партии, так как жизни поэта угрожала опасность, он ушел в подполье, а затем в начале 1949 г. эмигрировал, нелегально приехал в Европу. С 1949 по 1952 г. П. Неруда жил в эмиграции.

(3) Неруда стал антифашистом в годы гражданской войны в Испании… – П. Неруда с 1934 г. был консулом Чили в Испании. С начала франкистского мятежа он активно выступает в поддержку антифашистских сил. Чилийское правительство, считая, что он нарушает дипломатический статус, отзывает его в 1937 г. из Мадрида.

(4) …привела его в ряды коммунистов… – Неруда вступил в Коммунистическую партию Чили в 1945 г.

(5) …Неруда был одним из тех всемирно известных писателей-коммунистов, которые стояли у истоков движения борцов за мир… – Заслуги П. Неруды в Движении сторонников мира отмечены в 1950 г. Международной премией Всемирного Совета Мира, в 1953 г. – Международной Ленинской премией «За укрепление мира между народами».

(6) …чье горе мы ощущали как собственную боль… – В 1973 г. в Чили произошел переворот, во время которого был убит президент страны социалист Госсенс Альенде Сальвадор (1908–1973) и установлена военно-фашистская диктатура генерала Угарте Пиночета.

(7) В годы гражданской войны в Испании Кармен Роман Лазаревич (1906–1978) снимал там кинохронику.

(8) …делали фильм об Испании… – «Гренада, Гренада, Гренада моя» – документальный фильм, снятый Р. Карменом по сценарию Р. Кармена и К. Симонова в 1967 г.

(9) Престес Луис Карлос (р. 1898) – деятель бразильского и международного коммунистического движения, генеральный секретарь Бразильской коммунистической партии. После подавления восстания против реакционного диктатора Бразилии Варгаса в 1937 г. Престес был арестован и приговорен (в общей сложности) к 46 годам тюремного заключения, в тюрьме он провел более 10 лет.

(10) Эрнандес Мигель (1910–1942) – испанский поэт-коммунист, погибший в франкистской тюрьме.

Алейсандре-и-Мерло Висенте (р. 1900) – испанский поэт.

(11) …увидеть в моей стране победу Народного фронта… – В 1938 г. на выборах в Чили к власти пришло правительство Народного фронта.

(12) …чтобы меня послали во Францию… – В 1939 г. по просьбе П. Неруды правительство Народного фронта направило его в Париж в качестве консула для оказания помощи испанским беженцам-республиканцам.

(13) …на примере угрозы, которая существует в Греции… – 21 апреля 1967 г. реакционная военщина совершила в Греции государственный переворот и установила режим военной диктатуры.

Устремленный в будущее*

Впервые – в журнале «Знамя», 1976, № 5; одновременно (под назв. «Сила и нежность») в журнале