Астра - Сидар Бауэрс

– В чем дело, Хьюго? Я что-то не пойму. С ней все в порядке? Или у нее возникли какие-то проблемы в браке?

– С ней все в порядке, она уже давным-давно развелась.

– Правда? Я не знал.

– Не бери в голову. Какое-то время они пытались жить раздельно, но вскоре после этого совсем расстались. Он был слегка с приветом. К тому же слишком выпендривался. – Хьюго стал с жадностью налегать на хлопья, будто приехал из голодного края, потом остановился и положил ложку на стол. – Погоди-ка. Ты ей случайно не звонил, а?

– Нет. И мне жаль, что у нее так получилось с мужем. Ничего хорошего в этом нет.

– Его зовут Ник.

– Ну да, Ник. – Дом отхлебнул кофе. – Так вот, если ты сюда приехал, чтобы скорректировать свои взгляды, может быть, задашь мне какие-то вопросы? Мы не станем лучше понимать друг друга, если не будем разговаривать.

– Нет, не стоит. Мне нравится все как есть.

– Тебе нравится? Я только тем и занимаюсь, что сижу здесь, жду, когда ты проснешься только для того, чтобы сразу же вернуться к себе в комнату.

– Вот именно. Меня такой расклад вполне устраивает. Астра меня постоянно достает, все время обо мне беспокоится. Пожалуйста, не будь таким же. Ты прекрасно справляешься с тем, что у тебя лучше всего получается.

– А что у меня лучше всего получается?

– Ничего не делать, – ответил Хьюго.

От этого признания Дома одновременно охватили два чувства: злость и печаль. Ему хотелось спросить Хьюго, что именно Астра ему говорила.

Хьюго внимательно на него смотрел.

– Мы закончили? – спросил он вставая. – Если у тебя нет других планов, я, пожалуй, пойду еще покемарю.

Планы у Дома были, такое планов громадье, что он и сосчитать их не мог, но и придурком он не был, прекрасно понимая, что никто кемарить не собирался.

– Нет, нет. Бог с ними, с планами. Делай что хочешь, Хьюго.

Когда Дом позвонил Сативе, его сестра сидела на пассажирском сиденье своего минивэна, которым на спокойной автостоянке рулила одна из ее дочерей, готовясь к экзамену по вождению. Дом быстро рассказал ей о ситуации с Хьюго, а она время от времени перебивала его криками «Тормози, тормози!» или «Сверни влево!», а потом извинялась.

У них с Крисом было пятеро детей, и как правило, когда Дом ей звонил, она была занята по меньшей мере с одним из них. Она всегда оставалась рассеянной. Ее голову постоянно занимали семейные проблемы. Иногда он мог поклясться, что во время их разговора она в уме составляла список продуктов, которые следовало купить, хотя он был уверен, что для этого у них есть прислуга.

В конце концов она сказала:

– Теперь слушаю тебя, Дом. Софи паркуется. Вот, я даже из машины выйду.

– Так почему, ты думаешь, он прячется в маленькой комнате? – спросил он.

– Не знаю. То есть, может быть, это нормально? Подростки имеют обыкновение прятаться. Сколько ему уже?

– Почти девятнадцать, – ответил он. – Но мы с ним едва парой слов перекидываемся. У меня такое ощущение, будто я открыл домашнюю мини-гостиницу. Как будто я, как какой-то урод недоразвитый, сдаю комнату, чтобы поиметь немного лишнего бабла.

– Ну а ты не пытался найти с ним общий язык? Не давай ему садиться себе на шею только потому, что ты его боишься.

– Я не боюсь его, – возразил Дом, хотя, конечно, немного опасался. – И я пытался. Спрашивал его, почему он приехал. Приглашал сходить пообедать.

– Да, но ты задавал ему какие-нибудь серьезные вопросы?

Дом напряг память.

– Он работает в лавке, где торгуют комиксами, и у него есть подружка. Это все, что он мне рассказал, но вообще-то разговаривать он не хочет.

– Да ладно тебе. Он весь этот путь сюда пролетел. Он не хочет сидеть в другой комнате, даже если делает вид, что хочет. Вот что ты должен понять. И должен гнуть свою линию, исходя из этого.

– Он просил меня оставить его в покое. – Дом прочистил горло. – Я его просьбу уважил.

– Ну, тогда я не знаю. Может быть, в этом случае тебе лучше не заморачиваться насчет его причуд и вместо этого позвонить Астре. А что, если он тебе просто голову морочит? Что, если с ним самим что-то творится? Или у него с психикой что-то не в порядке? В наши дни с этим надо быть особенно осторожным. Если тебе самому неудобно его об этом спросить, лучше позвонить ей и спросить, что все это может значить.

У Дома мелькнули мысли о сальных волосах Хьюго, его желании оставаться в квартире и о том, что он выпил все его пиво.

– Он много времени висит на телефоне. И, мне кажется, много играет на компьютере в сетевые игры, – признался Дом.

Именно этим и занимался его сын. Дом это обнаружил прошлым вечером, где-то около одиннадцати, когда подошел к двери в его комнату и постучал. Ответа не последовало, и он заглянул внутрь. Хьюго сидел за столом, сгорбившись над компьютером, и быстро нажимал клавиши.

«Да, черт побери, – спокойно сказал Хьюго. Потом потер руки и хлопнул в ладоши. – Готов еще получить?»

– Ты думаешь, это что-то значит? – спросил сестру Дом.

– Трудно сказать.

– Ну, Астре-то я позвонить не могу. Хьюго не хочет, чтобы она знала, что он тут со мной.

– А может, и хотел бы.

– Что ты имеешь в виду? В этом нет никакого смысла.

– Я только хочу сказать, что ты не знаешь, чего он хочет, понимаешь? И, пожалуйста, не делай вид, что ты весь из себя такой удивленный. Когда-то это должно было случиться. Ведь не мог же ты вечно от него скрываться, Дом.

– Ты о чем таком говоришь? В принципе, я был просто донором спермы для зачатия парнишки. И до сих пор все мы были с этим согласны.

– Ты не был донором спермы. Зачем ты все время так говоришь? У меня сердце разрывается оттого, что ты все еще так о себе думаешь!

У Дома стали гореть уши, и он снова прочистил горло. Ему как-то раньше в голову не приходило, что родня не согласна с его версией событий – его представлением о том, кто такой Хьюго. Он взглянул в окно. Небо. Вода. Поблескивают и поворачиваются подъемные краны. Та же самая картина, какую он видит каждый день. Ему недоставало прежней, незамысловатой жизни, когда можно было просто глазеть в окно и ни о