Счастье за поворотом - Ясуси Китагава

Водитель замолчал и посмотрел на Сюити через зеркало.

— Значит, ты появился передо мной, потому что отец оставил мне свою «удачу»… — заговорил наконец Сюити.

— Верно, — кивнул водитель.

— А сам отец получил ее от деда, который скопил ее ценой жизни… И вот она досталась мне. И ты предлагаешь просто в это поверить?

Водитель покачал головой:

— Вы пока не понимаете, где и как проявляются плоды усилий. Я объясню. Давайте для примера возьмем вашу дочь, Юмеку. В следующем году у нее уже выпускные экзамены, но сейчас она не ходит в школу и живет, уткнувшись в телефон. И вот давайте представим, как вдруг все меняется: она возвращается в школу, начинает учиться так усердно, что даже вам, ее отцу, трудно поверить. Каждый раз, когда вы ее видите, — она с учебником в руках. Представьте, что вы видите ее такой. Как вы себя почувствуете? Вероятно, будете тронуты. И, скорее всего, решите: «Я тоже должен стараться».

— Ну… да, скорее всего, так и будет, — пробормотал Сюити.

— И вот однажды вы старательно работаете, но сделки никак не заключаются. Вы уже готовы вернуться домой и вдруг вспоминаете усердное лицо Юмеки за учебниками. «Попробую еще раз», — думаете вы. И именно эта последняя попытка оказывается успешной. Получается, ваш успех стал результатом усилий вашей дочери. Так и меняется жизнь. И не только ваша. Среди подруг Юмеки найдется та, кто, узнав о ее переменах, тоже решит: «И мне пора браться за ум». А ее родители, увидев это, вдохновятся не меньше вас. Понимаете, усилия человека, его искренняя преданность делу способны приносить счастье другим, — сказал водитель.

И в самом деле. Если бы Сюити увидел, как Юмека всем сердцем старается, как работает без оглядки, у него внутри наверняка тоже бы появилась новая энергия, новые силы.

— Но представьте, — продолжал водитель, — если сама Юмека подумает: «Усилия бесполезны. Даже если стараться, далеко не всегда все получится». Что тогда?

— Что за… — пробормотал Сюити.

— Это вполне возможно. Ведь два года она почти совсем не училась. Представьте, однажды ее словно прорвет, и она начнет учиться с отчаянным усердием, но результата не будет. Тогда у нее появятся внутренние сомнения: «А может, все это зря?» Через какое-то время она с умным видом начнет высказывать их вслух: «Старания бесполезны». Что вы сделаете, если услышите от нее такое?

— Я… я объясню ей. Скажу, что это неправда. Что ее усилия вдохновили меня, дали мне новые силы, изменили мою жизнь. Что это не значит, будто старания не вознаграждаются, просто результат еще не наступил и надо продолжать стараться. Ведь наверстать два потерянных года — дело не из легких, нужны нечеловеческие усилия…

Водитель хитро улыбнулся.

— Ну и что смешного? — вспыхнул Сюити.

— Да вы сами все прекрасно понимаете.

— Что именно?

— Что усилия всегда вознаграждаются. Вы только что это сказали. А знаете ли, что в моей истории «Юмека» — это вы, а «вы» — это ваш отец, Масафуми?

— Что ты имеешь в виду?

— То и имею. Когда вы были абитуриентом, ваши старания видели родители. Ваш отец, глядя на вас, снова и снова говорил себе: «Я тоже должен постараться». И благодаря этому в его жизни происходило множество хорошего. А вы в то время думали, что ваши усилия не вознаграждаются. Что ж, в чем-то это было естественно: вы ведь не поступили в университет, в который хотели, а прошли только в запасной вариант. Из-за этого были вынуждены расстаться с девушкой. Конечно, вам тогда казалось, что усилия ничего не стоят. Но если бы ваш отец узнал, что вы так думаете, он наверняка сказал бы вам то же самое, что вы сейчас готовы сказать Юмеке.

— Неужели… — только и смог вымолвить Сюити.

— А ведь вы и не догадывались, что отец мог так думать, — продолжал водитель. — Если бы он знал, то обязательно сказал бы вам: «Я держался только потому, что видел, как ты стараешься». Но не вините его. Вы ведь сами никогда не задумывались о том, что Юмека может думать, будто ее усилия не имеют смысла.

— Это… — Сюити осекся, слова застряли в горле.

— На самом деле, — водитель говорил спокойно, но внушительно, — весь наш мир держится не на результатах, а на чужих усилиях. Это энергия, которую мы получаем, видя, как кто-то старается. Родитель смотрит на дочь, которая изо всех сил занимается, и думает: «Я тоже должен постараться». Именно эта энергия и двигает общество вперед. Он работает не потому, что мы видим готовый результат, а потому, что каждый заряжается искренностью чужих стараний.

— Ну, в этом есть зерно истины… — кивнул Сюити.

— Но проблема в том, что, когда речь заходит о собственных усилиях, люди размышляют слишком узко, судят только по настоящему моменту. И сразу же заключают: «Мне не повезло», «Мои усилия напрасны». На самом деле плоды стараний проявляются гораздо позже, чем мы привыкли думать. Иногда через десять лет, а порой и через сто.

— Сто лет?.. — изумился Сюити.

— Конечно. И далеко не всегда результаты достаются самому человеку. Чаще они становятся достоянием тех, кто рядом, или следующего поколения. А люди все хотят: «Сейчас, немедленно и только для меня». Они забывают, что их жизнь — лишь малая часть бесконечной истории.

— Бесконечной истории… — тихо повторил Сюити.

— Да. Конечно, если рассуждать, будто твоя жизнь — это история, где ты главный герой, тогда, возможно, будет лучше прожить ее, удовлетворяя только свои желания. Но это иллюзия. На самом деле жизнь каждого — лишь фрагмент великой, непрерывной истории. Ваша жизнь — продолжение того, что начали Ёсидзо и Масафуми. И она будет продолжена в Юмекe.

Водитель сделал паузу, помолчал и добавил:

— Но ведь наследуется не только сама жизнь. Вы родились и выросли в обществе, которое тоже построено другими — не вами. Все это создали такие, как Ёсидзо и Масафуми. Может показаться, что вы просто «родились в хорошее время», но это не значит, что вам случайно повезло попасть в эпоху мира и достатка. Нет. Этот мир не возник из ниоткуда, не свалился с небес. Его построили кровью, потом и слезами. Это не то, что было всегда. Это то, что было создано ценой человеческих судеб.

Люди каждой эпохи проживали отведенный им отрезок великой истории жизни, отдавая все ради своей роли. И потому следующее поколение получало шанс родиться и вырасти в более светлом времени. Сейчас именно вы держите в руках эстафету этой бесконечной истории.

Слова водителя впивались в сердце Сюити. Он впервые смотрел на собственную жизнь так пристально.

С