Возвращение в Вальбону - Йозеф Хабас Урбан

знала. Предложили позвонить им позже. Когда в течение следующей недели мне так никто и не позвонил, я это сделала сама. Мне сказали, что этот Джевалин умер!

– Но это же бессмыслица! – подумал вслух Йозеф. – Сначала мужик звонит, а через четырнадцать дней откидывает коньки?

Яна пихнула его локтем.

– Простите. – Он понял свою бестактность.

Госпожа Павелкова понимающе кивнула головой.

– Какой-то Джевалин был в числе сопровождавших нас. – Руководитель внедорожной экспедиции Забранский впервые выпил кофе и задумчиво вытер губы. – Но это был обычный полицейский.

Яна с Йозефом мельком взглянули друг на друга.

– Мы проехали всю трассу тем путем, которому, по показаниям свидетелей, следовали студенты. – Забранский показал дорогу на карте. – Полдня мы ехали до Тета!

Все склонились над старой югославской картой, похожей на ту, что нашли Яна с Йозефом в комнате Ленки.

– Дороги были в жутком состоянии. – Участник давней экспедиции сморщил лоб, будто заново проживая те судьбоносные события. – Когда мы доехали сюда, – он ткнул пальцем в карту на название Никай-Шалё, – нам кто-то позвонил и сообщил, что найдены трупы трех человек, убитых выстрелами в затылок, в Скадарском озере.

Госпожа Павелкова напряженно сглотнула. У Яны бешено заколотилось сердце.

– Но кто вам звонил? – напряженно спросил Йозеф.

– Не знаю, он не представился. – Руководитель экспедиции недоуменно пожал плечами. – Целый день ушел у нас на то, чтобы вернуться назад, в Шкодру. Но в морге нам сказали, что это была ошибка. Нас даже не допустили к опознанию.

– И вас это не удивило? – спросила взволнованная Яна дрожащим голосом.

– Удивило, но прежде, чем мы принялись протестовать, снова позвонил какой-то человек по имени Джелай.

Яна выпрямилась на диване, будто названное имя что-то напомнило ей.

– Этот человек сказал, что в селении Никай-Шалё студентов нашли живыми и здоровыми и что нам нужно снова вернуться в горы! – Руководитель экспедиции нервозно постучал пальцами по столу. Казалось, он испытывал стыд за свои действия в прошлом.

– Что было дальше? – Йозеф гнул свою линию, пытаясь распутать узлы. Все с напряжением ждали быстрый ответ, но Забранский медлил, нервно теребя подбородок.

– Был уже вечер, когда мы приехали туда. – Он упорно смотрел на карту, будто бы надеясь увидеть в ней то, что произошло тогда в горах. – В деревне никого не было. – Он помолчал, но голову так и не поднял. – Тот полицейский, тот…

– Джевалин, – быстро подсказала ему Яна.

– Да, он сказал нам, что это была ошибка.

– Какая ошибка? – Йозеф хотел узнать больше. – Кто-то же вам звонил?

Руководитель экспедиции растерянно пожал плечами. Госпожа Павелкова вылила ему в чашку остаток кофе. Ее лицо выражало страдание. Она точно знала, что каждая история должна как-то закончиться; она хотела верить в счастливый конец, но у нее ничего из этого не получалось.

– Знаете, Михал был моим школьным другом. – Забранский нервно запустил руку в волосы. – Мне и сегодня тяжело говорить об этом.

Госпожа Павелкова с пониманием положила руку ему на плечо, и он грустно улыбнулся.

– К вечеру из леса к дому лесника, где были припаркованы наши машины, пришли люди в масках. – Он подбирал слова, отыскивая их в закоулках памяти. – Это было не особенно приятно: они были вооружены автоматами, от них тянуло ракией. Они недолго поговорили с Джевалином, а потом ушли назад в лес.

– Кто вам звонил в другой раз? – Йозеф хотел знать каждую мелочь, которая приблизила бы его к цели.

– Не знаю, все происходило так быстро: морг, телефонный звонок. – Забранский замолк. – У дома лесника мы испугались, – он сглотнул, – что нас… – он не договорил.

Яна незаметно сжала руку Йозефа.

– Спасибо за кофе, – сказала она коротко и встала, – нам пора идти!

Йозеф удивленно взглянул на нее, но в конце концов встал и он. Госпожа Павелкова вытерла глаза, как будто возвращаясь в реальный мир. Вся тяжесть вновь прожитой травмы обрушилась на нее. Они уже уходили, когда Забранский вспомнил еще кое о чем.

– Когда мы вернулись в горы… – Он заколебался, словно не был точно уверен. – Мы увидели, что в направлении юго-запада от Тета пролетел вертолет со знаком албанской полиции.

– Как выглядел тот знак? – стоя у двери, Йозеф задал свой последний вопрос.

Забранский ответил без колебаний:

– Двуглавый черный орел на красном фоне – он так и стоит у меня перед глазами!

Перед домом они попрощались, сели в машину, мать двух исчезнувших сыновей еще раз помахала им на прощание. Сразу за первым поворотом Яна попросила Йозефа прибавить газу. Но он, погруженный в собственные мысли, не слышал ее.

– Дай газу! – снова сказала она.

Только теперь он повернулся к ней:

– Это было не особо учтивое прощание.

– Ты мог бы, черт побери, прибавить газу? – настаивала Яна на своем. Машина прибавила скорость и помчалась назад к Праге. Йозеф молчал, и это раздражало ее еще больше.

– Так что ты об этом думаешь? – Она не смогла одолеть собственное любопытство.

– Они исчезли где-то в горах, – произнес он, так и не оглянувшись на нее. – Может, и правда упали где-то в пещеру, откуда я знаю.

Она просто закипала от его спокойствия.

– А эти полицейские и эти телефонные звонки, у тебя что – уши заложило? – размахивала она руками.

– Нормальная реакция полицейских. – Он на мгновение взглянул на нее. – Им было стыдно, что они ничего не нашли. И правда – это был стыд!

– Они не могли потеряться, – упорствовала она. – Их было трое!

– Поверь мне, все именно так. – Он хотел дотронуться до ее плеча, но она отстранилась. – Во время наших миссий с фондом я чего только не пережил. Однажды в Эфиопии пять человек потерялось. – Он следил за дорогой и при этом подбирал слова. – Они были не из нашей организации. Какое-то турагентство отправилось с клиентами на реку за приключениями.

– Ну и что? – возразила Яна инстинктивно. – Люди ведь теряются. Особенно когда они втроем, так? – Но ее иронический тон не вывел Йозефа из равновесия.

– Полицейских сообщение гида той группы вообще не интересовало, так что он попросил взяться за это дело нас – меня и Павла, – потому что там была, с теми потерявшимися, и дочь посла.

– Ну да, дочка большого человека, – отреагировала она так, как он и предполагал. – Так что у них были привилегии в поисках, ага!

– Ну да. – Он глянул на нее, на секунду оторвав взгляд от дороги. – Что я должен сказать?

Машина выехала из леса на автостраду, огни фар едущих навстречу машин освещали их лица. Яна повернулась к нему, ожидая завершения истории. Он это знал.

– Мы нашли их утонувшими в нижнем течении реки, – сказал он