Убийства в Башне пяти элементов - Ши Чэнь

была невысокой. Это могло вызвать даже у такого пассажира, как я, которого никогда не укачивает, морскую болезнь. Мне стало скучно. Я развернул газету, которую взял с собой, и увидел такую новость:

Новости (репортер Дай Чживэнь).

Вечером 15 марта в шанхайском районе Цзиньшань пропал 18-летний молодой человек по фамилии Чжан. Местное управление общественной безопасности предприняло массовые ночные поиски, но никаких следов пропавшего обнаружено не было. С помощью полицейского наружного наблюдения семья Чжана обнаружила местонахождение молодого человека и зафиксировала его появление на дороге на улице Нефтехимической в районе Цзиньшань. К сожалению, последующие поиски не привели к каким-либо результатам. Сообщается, что Чжан является студентом Академии изящных искусств, у него широкий спектр увлечений. Произошедшее всерьез озадачило его семью. Почему послушный и хороший мальчик внезапно сбежал из дома…

Я прочитал эту новость Чэнь Цзюэ, но тот слушал меня крайне рассеянно.

– Такого рода исчезновения происходят каждый день. – Он ударил по рулю и посмотрел вперед. – Что, хочешь проверить, смогу ли я найти этого студента, основываясь лишь на информации в газете?

– А что, не примешь вызов? – спросил я с улыбкой.

Чэнь Цзюэ покачал головой:

– С таким минимумом информации даже Шерлок Холмс не смог бы разгадать эту загадку.

– Просто сдашься? – Я громко рассмеялся. – Похоже, и у великого детектива тоже есть свои пределы… Что ж, давай я гляну, есть ли тут еще загадки, которые окажутся тебе под силу.

Вскоре я нашел в газете еще одну новость об убийстве. Что меня привлекло в ней, так это ее название: «Убийство в запертой комнате! Известный хирург трагически погиб у себя дома!»

Новости (репортер Дай Чживэнь).

В полдень, 21-го числа, в элитном жилом доме в районе Сюйхуэй в Шанхае произошло убийство. Жертвой стал Сун Моу, известный хирург, работающий в больнице. Репортер узнал от Бюро общественной безопасности района Сюйхуэй, что около 15:00 21-го числа в бюро поступило сообщение от курьера, в котором говорилось, что он видел кровь, вытекающую из-под двери дома Сун, и заподозрил, что кто-то ранен. Бюро быстро организовало прибытие полиции на место преступления. После расследования было установлено, что причиной смерти стали разрыв артерии и сильное кровотечение. Время смерти – примерно с 10:00 до 12:00 того же дня. Дверь была заперта изнутри, а орудие убийства все еще торчало из груди жертвы. Поскольку лезвие вошло в грудную клетку слишком глубоко, судмедэксперт предположил, что это не было делом рук самой жертвы. Но местом преступления стало запертое помещение, что озадачило полицейских. В настоящее время данное дело все еще находится на стадии расследования.

– Как насчет этого? – Я прочитал Чэнь Цзюэ новость. – В центре Шанхая произошло убийство в запертой комнате! Невероятные преступления – твоя стихия… Есть какие-нибудь идеи?

– Неинтересно, – произнес Чэнь Цзюэ.

Я усмехнулся:

– Серьезно? Неужели тебя не заинтересовал столь загадочный случай?

– Хань Цзинь, ты знаешь, сколько убийств происходит каждый день в этом мире? Я не должен тратить на это так много времени, – безразлично произнес Чэнь Цзюэ.

– Да, тебе еще предстоит решить множество математических задач мирового уровня, – иронично подколол его я.

Чэнь Цзюэ улыбнулся, но ничего не ответил.

Хотя я называл своему другу адрес Ма Хайюня всего один раз, он запомнил его в точности. Чэнь Цзюэ никогда не забывает цифры – например, номера домов на улице. Иногда я вообще не помню ресторан, в который мы когда-то заходили, но он никогда не забудет его название.

Когда мы подъехали к дому Ма Хайюня, было около двух часов дня. Припарковав машину на обочине, мы с Чэнь Цзюэ прошли по узкой тропинке к его дому. Хотя дождь прекратился, дорога под нашими ногами все еще была грязная, а подошвы моих недавно купленных белых кроссовок уже были покрыты илом, из-за чего я чувствовал себя жалко. На лесной тропинке оставались наши с Чэнь Цзюэ следы, похожие на большую сороконожку, извивающуюся по дороге.

Дорога оказалась скользкой, и я ступал осторожно. Деревья по обе стороны тропы были начисто отмыты дождем, трава на обочинах была пышной и зеленой, а окружающий воздух был наполнен освежающим ароматом травы. В отличие от моего друга, мне нравится мир после дождя – все вокруг словно становится совершенно новым и ярким. Еще у меня есть несколько особых увлечений – например, я люблю лежать на диване и спокойно читать роман, пока за окном льет сильный дождь… Для меня это действительно высшее наслаждение.

Пройдя пять или шесть минут, мы подошли к двери особняка Ма Хайюня.

– Какой большой дом! – не удержавшись, воскликнул я. – Он больше, чем наш…

Это было трехэтажное здание, сложенное из красного кирпича и уединенно расположенное в лесу. Крыша была покрыта зеленой черепицей, выглядевшей очень благородно и гармонировавшей с цветом самого дома. Пусть его и нельзя было назвать великолепным, он обладал очарованием старины и утонченной элегантностью.

Чэнь Цзюэ, ничего не сказав, поправил воротник и позвонил в дверь.

2

Человек, появившийся в дверном проеме, оказался седовласым стариком. Его лоб избороздили морщины, но движения тела были энергичными. Глаза светились мудростью и проницательностью, однако выдавали некую хитринку. «Этот человек – Ма Хайюнь Цзюдуань», – подумал я про себя.

Сначала он некоторое время смотрел на меня, затем перевел взгляд на Чэнь Цзюэ, и выражение его лица сразу же изменилось.

– Сяо Чэнь, это ты! – ухмыльнулся Ма Хайюнь.

– Сегодня мне нечем было заняться, и я подумал, не попросить ли мне учителя Ма сыграть партию в го. Вас это не затруднит? Если это доставит вам неудобства, я зайду в следующий раз, – вежливо произнес Чэнь Цзюэ.

– Что за глупости! – Ма Хайюнь махнул рукой Чэнь Цзюэ, затем посмотрел на меня и улыбнулся. – Извините, это…

– Это мой друг по имени Хань Цзинь. Он всегда восхищался вами, учитель Ма, поэтому сегодня упросил меня взять его с собой, чтобы повидаться с вами, – сказал Чэнь Цзюэ.

Мне было неудобно опровергать сказаное, поэтому я мог только улыбнуться.

Ма Хайюнь пожал мне руку, улыбнулся в ответ и сказал:

– Я стар и бесполезен. Нынешний мир го – это мир молодых людей.

Я поспешно покачал головой и сказал:

– Да вы же всегда были легендой го. Для меня большая честь встретиться с вами лично.

Он показался мне еще меньше ростом, чем когда выступал в телешоу.

Ма Хайюнь сказал, что на улице слишком холодно, и пригласил нас в дом. Он также сказал, что горничная уехала в свой родной город две недели назад, а он живет один, поэтому во многих местах не убрано. Впрочем, на мой взгляд,