Блистательные годы. Гран-Канария - Арчибальд Джозеф Кронин
Блистательные годы. Гран-Канария читать книгу онлайн
Арчибальд Джозеф Кронин (1896–1981) родился в Шотландии, окончил Университет Глазго, работал врачом в Южном Уэльсе и Лондоне. Но его истинным призванием стала литература, которой он посвятил себя после оглушительного успеха своего первого романа «Замок Броуди». Из других книг А. Кронина наиболее известны «Звезды смотрят вниз», «Цитадель», «Юные годы», «Путь Шеннона», «Ключи Царства», «Памятник крестоносцу», «Три любви». Самые яркие романы принадлежат к числу бестселлеров, разошедшихся огромными тиражами по всему миру; по мотивам произведений Кронина создано более 30 экранизаций.
Но нельзя сказать, что, оставив врачебную практику, Арчибальд Кронин навсегда распрощался с медициной. Эта профессия, связанные с ней проблемы и вызовы времени всегда будили творческое воображение писателя, поэтому главным героем его книг часто становился талантливый и целеустремленный врач – тот, кому автор мог передать свои идеи, взгляды, искания.
Одержим любимой работой Дункан Стирлинг, герой повести «Блистательные годы». Несмотря на искалеченную руку, он полон решимости добиться мировой славы на медицинском поприще. Мечтает об этом и Харви Лейт («Гран-Канария»). Одаренный врач и исследователь, уверенный, что его открытие совершит переворот в науке, он терпит жестокую неудачу и отправляется на Канарские острова, чтобы начать все с нуля…
В небольшой повести «Местный доктор» рассказана романтическая и захватывающая история врача Роберта Мюррея и медсестры Мэри, прибывших на отдаленный карибский остров накануне зловещих событий…
Впервые на русском!
54
Здесь: проклятье (исп.).
55
Ла-Матанса-де-Асентехо – город в провинции Санта-Крус-де-Тенерифе. Назван в память о битве между кастильцами под предводительством Хавьера Алонсо Фернандеса де Луго и гуанчами в 1494 году. Слово matanza на испанском означает «резня, побоище».
56
Химическое (исп.).
57
Боже мой (исп.).
58
Труды окончены дневные,
Уж солнце село за горой,
И на аллее тополиной
Мы скоро встретимся с тобой.
Сияют светлячки, как звезды,
Луны приветствуя восход (исп.).
59
Прощайте (исп.).
60
Аколит – церковнослужитель-мирянин в католической церкви.
61
Завтрашний день (исп.).
62
Герб (исп.).
63
Бриан Бору – верховный король Ирландии в конце X – начале XI века, родоначальник династии О’Брианов. Объединил королевства Ирландии под своей властью.
64
Здесь и ниже цитируется Книга Бытия, глава 2.
65
Конвой, эскорт, охрана (исп.).
66
Дорога, тракт (исп.).
67
Но я не понимаю (исп.).
68
Филеас Фогг – герой романа Жюля Верна «Вокруг света за 80 дней».
69
Тамале – мезоамериканское блюдо из кукурузы с добавлением мяса, сыра, фруктов, овощей.
